Elenchus vocabulorum europaeorum cumprimis slavicorum magyarici usus

191쪽

usque ad tempora nostra permansiti Festii, die est est a Pestia, StaV. O , a ru,

ω , a serim, fleben. a tamen genuina d rivatione non obstante, certum est, quosdam Stavos in ungaria, nummum septem crucis rorum nominare et , a quibus hocce nomen

nostri avari didicerunt; reliqui Siavi . tum . in ungaria, tum in aliis regionibus, accurate nominant eam , Mamh, Bubner , et mi ,

192쪽

convenit quidem cum germ et lutino, maxime tamen cum laute petrae , Petraeli, in IIun gaxia petr is, alibi autem Petrua a , polon ν erus , russ. Petraho,

me oste liι, quod aliqui exprimunt Piet , alii meis, inde ma gyar. μιε. Petae e de Eraten assa caro assum Vulgo as satura), est, purimi flavicum pect- a verbo pinu vel pisu, asso, ich brate, unde partic.

tes, Pectinj, etc. Petrer , Pari Ρapa habet, venaticus agitator canum, in undNRxger, Marion ero undi dila. geri quidquid sit, sine dubio rectius scriberetur μεα , quia descendit a flami , canis, et sic esset scis, Var, Pjr, russ P cir polon

Piarta et Plata , spatium, forum, ex germ 'κον, aut ex stav. mo. Ahazis, te Pose, nihil est aliud, quam ' o. Pilis , de Sitniti, rasuru, baracter ictum est ex lav. pleg, russ. Pleas, et Ple3oina, illyri, quod simile est may Filis.

193쪽

uri est, unisu, bis vfingsen, utrumque ei amigyi

et germ formatum est ex graec Pentecoste.

quod quidam lavorum exprimuni is, in ,

i. e. At Ge. Fintae , et eller cellarium , contractum est Exstav. Ριωnice , quod descendit a piω vel I- , cerevisia. Hopis quidem significat cellam cer

visiariam, biecteuer; sed apud plerasqii gentes

flavicas qualemcunque cellam. denotat, e g. etiam vinariam, ut apud nostros Maiivaros Pitu θ.

PYntaeto , theca lagenarum inui aurum Isaflen teger, compositum est ex stav. A/nice, intae, et ιν , todi, quod vide sub Patis. Hinc promanat etiam latinum Pincerna, incernarum Regaliuae Magi ter, Oharnok, nunbs bent. Fidio vel ιοteta, recte ita, sicut ineas ex Pimni ce, contractum est ex Mav. Hainha, et ma- re vel pijαν et brevitem, boli pigrauώοι, polon. ainba, illyr et russ. Umuceta, subiges, hirudo sanguisuga, quod sanguinem S

gat seu bibat, a verbo vel pigenet bibo. P , her ips, ova avium, e g. gallinarum, ortum habet sive ex germ. I sips, ips, sive exstav. mpe Vel bet , idem . . pa , di iobaeεpselfe, convenit quidem cum europaeis ' i'i' Nipe, fistula; sed maxime cumlait Pipa, et flav ρυα, im H a , pqpecto, i. e. pipata et Pip ni vero ita descendit a j o,uti

194쪽

PF - - , est die Pippe rana φαρραιε, papaverisboeus , apud gentes rivicas, rias habet denominationes e. g. lepy mah, Hic mah, uroslep, et sed apud Plerosque Stavos dicitur etiam, ut apud ago aros incita Pim, pullus anserinus, vel gallinaceus, istud etiam ab europaeis linguis ori 'nem trahit, quae in vocibus pipio et pipo conveniunt, sappen, pippen, pishati, isteti, et inde pipio, in pipende Toges, si v - , pipa λο Pisue pistatho. Inde vi detur esse etiam Pi is pipishe, die vippuroe alauda trivialis, flameliam pipjΤ, i Aha.

Pipere , condimentum Memur3, sine dubio factu inest ex lati Φer, ex quo etiam Uer , Φρ-rrini, et formata esse puto Mucis, a Nosten, fruni, resten, torrere, clam inriti, cuius primitivum est πυρ, ignis, ex quo

PF προ σ0m, mrjm se Vel Pσ0m se. Ex hisce flavicis vocabulis non dubito formata esse, praeter Pucis, etiam sequentia avarica vocabula uiroh. i. e. Pirosos uirongaecis , piron-gaini, flam roth malen sacere, ut quis erubescat, sto ab se rerit, o Rumit, sic etiam piroseo m p --, piros isse ha, it -- ά, pirosscii, Diacis , piriani, etc. Aselle et Aisleu, Pussus gallinaceus, etiam ex si V. iacta sunt, nempe ex foto Piει Pis len, a verbo pisum, pipio. Ra i , pis Ma , ex bis coctum, uti et german.

195쪽

Platost vel pisαιον, telum manuale ignivomum, convenlt cum germ. I istose, sed magis cum da, vico piraol l pistodi). Raete t. i. orrhi, mi einer seine pumpse Nase, mi ei Savrustes, tria auruges, rostrum sutulum, clavice vocatur sv ins mis, ex istos matum est Pisae. Moegni, non sisni, neque thsuthben, sed isten, i. e. si bit, dicere seu sibilares, lav. st diacere, seu PsIcili, pathciti.

et 5 rostrum suillum, Sauruisses. Istud vero 'sham se, rostro odico, non solum do sues dicitur, verum etiam de hominibus, aliquid; in sacientibus, f;ve manu, sive baculo, e g. in luto, stercore, et similibus. Ab isto res cinas est non solum Pisahcilom, sed etiam Pisaholni,

les sus Ostro suo facere solet, et similes.

196쪽

μι-ρ, tr;uin, vest; tum Arnuitum estis cabulo meustor , apud plerosque la Os usitato quod depravatum est ex Diumr, russ etiam Prit r. idem significante. Alii derivant a vestibulum. latu com Bituri est ex praep. yyi et Oua. ωor , holi es ur, aula illud a tem existi et verbo two0m, inde Pritu ορ- , boh pHωru, claudo , occludo. μα lenis , musenseritu, aliud cristata, etiam si vicam prodit originem, sine dubio parit , -- Pu gra II inosus, inde Maait V, avis campos gramin OS amans saepius enim avari flavi- cum terminationem no mutant uiso vel κωρ, uti ex moni secerunt arsa --, ex Dan . . -- , ex inorno ω-h, ex amo V., andush , et similia. Sic ex pactuπιν, aetatino vel piastinis. Vel quia avis ista etiam ad vias inter segetes graminei coloris morari amat, posset dicris inmith vel ptisenis, ex quo sicile serinari potiait Pissimis , et esset alauda trivialis, vide Hyis , miste. PMgrimi, infigere plag- , etiam Stavi dicunt PM-

planum.

197쪽

Fossciis , libum , species Placentae , sud en, et filavi dicunt pis id et postue dim postri crit; sed Illyrii, iiii avari, Uritia.

Rontra, nanus, pumilio, merg, ut Fogdiau, ita etiam ποπα Slavonismum redolent, quia composita sunt ex praep. ci velis, et posterius ex uno contumelia, ignominia, vano, na, Manimici, --δέ , quod scilicet pumilio sit hominibus contumeliae atque ignominico hiaria ri bustae erilem, d ei determ polygonum ago'pyrum , inn est purum flavicum vocabulum, am n ethnicus, paganus, procedens genus enim flavicae nominant istud obsonium ab aliis gentibus , a quibus illud ad lavos adlatum est, ita e g. iniungari , Oravia, Ohemia, cet. poβα--, quod a Paganis sit adlatum in Polonia et magna parte ungariae at iis, quod Tataris adlatum esse existimetur in BussisAretaa, gretoicha, quod ex Graecia in Russiam

devenerit, etc. - Rect ideo fui lassis etiam Ger linani dicunt neidetorn , eides, a mite paganu ,

ex quo secerunt quidam lavorum et Magyar Hrum H in . Acir , poculum, Teler, etiam Stavi dicunt pshala, sive a germ Techer, sives, quod magis arridet, a verbo flav pigi, bibo, Porum, opum, pse tum praebeo, inde mor, vasculum potum prae bens, seu vas potorium, ex quo sicile exstitityohrir, uti l oculum a potu. Sic etiam Ohcir G, Te inerte', ex la v. ohcire , genit. Marιο,

198쪽

MI, in ius, die .utila ex tam perio, olim Potio, quod etiam nunc gentes clavicae varia exprimunt ratione, e. s. oloni misto, Illyrii Prastat , quod convenit cum Polo Inde descendunt etiam se, leprosus , O lasarim, lepra,P-G-r PMelin Dd, vestheuse, quasi insemnale ulcus , quod dolores quasi inferni in istis morbis hominem circumdent. Brotet, stragulum, bie ohe, iactum est ex staV. kro eo, a verbo myi , ego, inde rosi, tectum, et compos ii thrygi P0krom, M AGM r- , dimin Mohroweo, postros ore , tegmen, stragulum, die Tecte, op.

ol a. Quod autem ex duabus vllabis Doωec nostri Magy. fecerint unam heso eiusmodi contractiones etiam in aliis peregrinis , quae sua facere oliUit, Vocabulis videre possumus, e g. ecpis nice , Pinige, ex pilaυicam piolaa, ex rino eo , Turnota, a Guis eo, a tota, et in multis aliis.

199쪽

syllaba po , et ultimae duae icta retoniae sunt; sed ex media Miς, ω i, factum est l, sic exstimii PDMeaha. Similem contractionem passa est etiam μι-

μ. , civis, Euryx , vulgo urser, et quia non solum in Dania et Sueri dicunt Horser, Sugar,

vicae originis, ex semi, et trocik, tria' rius, i. e nummus S. xr hin pestrori , em se triariuν sed ex tresia socerunt Poloni orith, Navi inmungaria tiarcidi, sic exsinit, ur , ex quo Latini secerunt Poltura, agyari muro

200쪽

I die vate, Burm, emis, multi lavi Etiam dicunt paniarcub, Pondra, , de quadam

specie Vermium.

Pongratetit ereonoes , raliter e triden, erasum du- iaciniim , compositum est ex Pongrcitet, Pancrati ias, tuser Σπε , quod vide sub G. PonP, i. e. haltim , halam Hactum est ex Stav. chlam, chlum, illur halm , quod vide subo Pon autem est ger uinum geris Eant, in

illo nempe signiscatu , quem desun primo Ioco ponit sub inane eineerhi fung ρ exbbobes

situm