Elenchus vocabulorum europaeorum cumprimis slavicorum magyarici usus

221쪽

ce ramo russicum idem est cum magyaxim

Sarcina 'aragdia, et sereyste, clathrum, e germ. Suasen sine dubio, formatum est, istud a tem e -- obliquus, transversus , eius'. modi enim est athrum in curru diutum a ragdia. Sara O , Crates, munimentum, e Schlagbstum cis racta, et etiam germanicum e mon in let, et videtur Armatum esse ex phratiun to queo torquendo cogo, aut ex chrumpsen, rugor. Suri, care , Nietaras etiam lavi dicunt μῆν,

tua elend miserabet, miser, sine dubio formatum est ex uam scum, sol , sot , quod olim dicebatur sotin εοι ,-otia, miser, ab um, ex quo tamen nunc vix aliquid superest, praeter adV. - . e. 1)misere elenb, 2 vix, istum, et in isto ultimo significatu dicitur etiam os a atque D a. minc etiam ramuni, elso in Irii, orneti, moincti , Ηγε incti, elati merben. tor, das Seth, tentorium est flavicum; flavi iniungaria, Iussi, Oloni, atque Illyrii dicuntaritor, ohemi stan, t et Scito ista, te toriolum, clavice autoreois, genit. Mores , vulgo Morocta; derivatur autem ex aut Autis, Autar , et ata, atha, 1 linteum vestis,

vestimentum.

Sara, census, tributum , est ipsum germ. 4 4 ruod uter alia censum atque tributum signiaca sic etiam uolua, αιτ si censeo, tributum exigo, et dat italom, a verbo ph n.

222쪽

segrestre et sekres γε, aerarium, ex quo aliae sentes secerunt Sacristia, Germani aerister olavi, Poloni, ohemi, et Zia sistra, Μ gyari Segre ερο et ρhrest e. Sol seleb et Esil , Tinne, canalis, alveus cet. Actum est ex staV. Eleb, M. Gab, polon alis, russ rotis, illa r. rub ergo 'Sel , silip est flavicae originis. Selori , egerie, apiti dilice, staV. zeler. Miltiau Gaddiet, prius actum est ex gem Sthesis si Φ, posterius ex lat gallus a lestius, v. Gaddia. Muini as, aut numus Rhiutrix ex germ Schilling. sis o εαθε, esses, prius formatum est ex lati sella. Sel sedim, is pelli , luesus, in dubio actum est ex la v. elePlato , bolia εγω m, idem Semling, sox, aut ex luti salmo, aut ex illam rum so cis boli et pol dicitur Iosos Luzαια. Semrre, α emdis , legemmes, panis similagineus. etiam gentes Maxime dicunt errile sed origo

eius est ex Similia. SenditΣ , vide senditae, excitav pencice. Sententata est enitentio, et se tentes cim , se tensiam dico.

Seres, fra grando plumbia, ex germanico styrot

Serte, hi Torste est eta, inde est etiam series da Toxilenvieh, et a seu us; et serte eraethot , setarius, seris ex sua uso ex am

sextans.

Mirimi, pactari, provenit a flavico Dim, e , eo, vi , pr 0, adventus , inde semcum et croaticum etati, ire gradixi, pactaxi.

223쪽

Selete sΣe sella, sedile, factui est ex NPnnico Seges Simo, sati glaber, sectitii est ex latino simus,Mma, simum sin os canthus, ex gemn. O me inscii eisen , aut ex vav. 0n idem. Sinci , sincir , levis, vanus, vilis homo, ex ami- η , oh a fici et smincidi, quo Stavi non Solum subulcum, verum etiam hominem vilem nauci, spurcum atque immundum nominare solenti Sinae, Disa I g, non a vocabulo Miratus

dem et Germani ΘΦirides, et Slavi ginari sed origo vocis est lati scindula, a scindo. Sin , chorda, amussis, formatum est aut ex germ. Sinur, aut ex lav. gnara, in uniculus,

norma , amussis , inoranserere.

ων , die Rufe, vide Sapha, quod idem est et eiusdem originis. ωιαε, ex eis, cassis, galea, siau Gllyri ei ruis. etiam Maal; sed volunt quidaul vocabulum

224쪽

hiis dialectis usitato, formatum est 'Madna, Sobciva, etiam ex clam sol bcina, vide

mendicus, et sordidus uti me dictis. r, rectiusti uclar, perna, de S inten, aliquimavi etiam dicunt Olura et si omina sed

sine dubio et Stavi et Magatari somnaverunt ex gem Smster, armus, scapusa. gor, assinis, factum est aut ex germ csthmager

225쪽

208 βῆ uandra, pia in a lavendula spica, geret Spitaliam, Sisiteliare , flare spuunties; sed omniss

secerunt ex spica uaria latino. vincit, νι/ιritz, Spinat, lex lat. Pinacia Linino

Me est, est ipsum Stampei, pistillum, signum. Mobis, eis ipsum germ nomen piscis Stoesim. Stob, mola contusoris , Stompmiisse, aut ex ipso gem. Et anapse, aut vero ex uam tua, boli. tau a , liolon aterva , sto a idem. Si asci, vigilia, excubiae, custodia, die adhe, est genuinum flavicum strvi, si Era, a verbo trinu vulgo et olim si Anti custodio, ob.

Stulat a die luctatur , talice tuom r, lav- Arulatura. Seculo XIII hanc artem Graeci primi tulerunt in Italiam, unde postea ad reliquas

uentes transivit, una cum Sua denominatione.

MutΣ, telum brevius est ipsum germ. Stup. arta, supparum, gem Smxι, Sqsxv subligaculum. Sisa et subitea rheno, toga pellicea, Sinternet VOX Utraque Si pura lavica, quam pauci cum Bohemis exprimunt uba, Russi autem, Olonio alii stiba et subitza.

S u. Rufi, ius iusculum, in atri uerio, ex germanico Suppe.

226쪽

Ucinom, mari , susurro, insusurro 'sisterii, est ua . Auream, quod idem significat , sine di hi primum etini est ha&m, dein susAa-

Iom, denique vallom et sugarlom, unde etiam Stigris, sugasoni, sugni , a sui, et Susurraxe.

esiitectus navalis ' Nortivit, elum, aulaeuin sine dubio riuui ex hoemei supinia tum Auin, Eorhang, quod et ex phrasi, quae sequitur, patet Stiporarito,isina in a ag horial , lectum velis instrueres. scirid et sus DB, sermatum est eo ipso, quod signiucat, susuis, clam uocim Sustino igninus misio sietuit ex pthnis duabus syllasis adiectivi supra F, MK- , istud versdei ivatii a stigem, vulgo Sunn, i. e. siccus inii cus sub naso, a uob , Men , Siccus, si Cca tus significat aulam eiusmodi ignavum pusi z. nem, qui prae ignavia rique nasuri inungit, sed mucum tamdiu naso adhaeroinere relinquit usquedum siccetur, et talis siccus sub naso liae reat iste siccatus mucus vocatur lav. non nonnullis vulgo Ausen, et is, qui eum habetuest auo ur , Myma F, , , adieci 5 terri. subst veno 3uεntih , vsh - , i. e. usu ar

227쪽

Susum auitogni, susurrare, sicinii est ex flam Mati , idem.

Mai. in Sesini eiqerstris est clam rastri . Sest lex, quod tamen quidam Stavorum per abusum e primunt ouah, inde Susici Sura, hii noriter etiam flavi dicunt su , sita,

Oute , idem.

Sumei, Comitatus Sumesiensis, trahit originem a voce clavic Lum, Lumis lege schume, , quod sylvam vel nemus denotat. Si ad fas est, licet, et adieci licitus , liber, ersalibi, rep. Vocabulum Malmia flavicae esse originis, sequentia docent: hi omnibus dialectis flavi e linquae si libertas umbo , et liber furiis V, eo tantum excepto, quia multi Suismin inprimis inruungaria et Illyrico, exprimant labo , Dbowῖ , Iectius tamen scribI et dici amo quam ala non solum consensus tot

tantarumque gentium flavicarum, Russorum, ΡΟ-lonorum, Bollem um, etc. qui innes dicunt sinis din, Verum etiam etymologia vocis id, monstrat 2 derivatur enim a moς, suus, et de , erit, seu sui iuris existens, ωπbuda ex quo tam sicile sermatum est inobo , et inde. - γ, uti ex ψος, --, me, suus, sua , suum, et φεῖ mens, -- μγ , i. suae mentis, eigensinnis et ex Ud e vesinoia voluntas, meinobo , i. e. suae voluntatis scit homo),muthmillis nostri avari autem, concurSumcons'nantium literarum ab initio vocis fugientes,

omisso, et sinali syllaba ιρ, atque mutato,

228쪽

Sara cin, sectum mi eo ipso, quod significat, avina Mah, rete iaculum , inrepnex Suessiri γflavicum sis, Mah, idem. Sarahat , coquus, et sol, nonne Ortui habet ex stav. ehcis, sector, biser quatenus coquus se caro MMet omnia , quae secari debent ad cibos

se e standibilis, vide ungaria in Parabolis p 52 neque trans viscum xe Ini αἰώipsum lardum vocatur, ibid. veritin etiam panis, qui longe saepius scinditur, quam lardum; sed a lav. lamna, et quod idem est, Olenina, a poloni.

229쪽

sale conditus. Quod alii Navi dicunt in foem. solae , -- riuui omnino est gen memin sale condita, id Rumi exprimunt MMD-- , id

. quod optime convenit eum Malo a. Inoa a. iii iudicet Lector benevolus , a Saalon Hapessime derιυetur a staυ. salanti α' - quos vero esum illius Maiores nostri a Maria rei νια aera 'oeiuno in Paratu p. 2. - an vero ramae inline flavicae gentes, etiam a Magyaris remotae. nomen lardi salamna a Magyaris adoptaverit 3 sed certe Magyari a Stavis adoptarunt, iiOdoacile de-moustrari potest, tum e etymologia vocabuli, ut superius descripsi, tum etiali testinionio virorum doctissimorum . . . Faustus erantius , Dalmata deducitis almatico Elanina qui per Dalmatiam intelligit, uti intraefatione notavit lotum Illyricum, Croatiam, Bosniam , lavoniam, Serviam et Bulgariam; sed susticiat nobis testimomum clomesticum

. in Gram Debr. p. 351. ro 4 et 5 quod etiam in in hocce nencho videri poterit sub Kουειε.

αμιμα, formatum est ex StaV. lama, holiti εἰ o, illyri ariamo, polan. aloma , russ. zolamo, quemadmodum etiam quidam myarorum more rumico dicunt szo a Molomia. Istud iam sum ceret ad demonstrandam flavi eam Originem vocis Saalmi; sed dabo adhuc aliud argumentum, nempe quemadmodum latinum stramen, sterno, et germanicum Streu, Stroh a tmien ita etiam flav. alcima a verbo steti, sterii , seliati, sternere, rescendit, et originitus quidem esset stirima,

i. q. steliWo; sed post , omisso sectum est sirimo , et ex hoc ma aricum Mamra, quod a nulla radice avarica deduci poterit, uti et

230쪽

mom , asinus μα--rahi, asellus, cum quo Convenit germ isse , et lav. Oseq; sed estne Mamri genuinum avaricum, vel ab Euro-

Paris aeceptum Otrohois Orig. Hung. . I. Pag. 505 deducit ex hebri Pag 462 ex emer, camelopardalis; sed nos iure dubitamus , sive a hoc sive ab illo deri

Ιum hoc esse europaeum nam 1 Slavi etiam dicunt me rit et Hamar, Bo mi autem asinum ψ equum itellarium nominant sommar L M--, mar), eum Satimefel, Saumpserb; 2 Stamen

Est Cessare, cunctari, morari, et pigrum esse

quod a o omnino melius convenit, quam hebr. -- , horruit, aut emer, camelopardalis, nam marem esset cunctator, piger cessator, et alioquin notum est, asini epitheta esse pigor segnis, tardus, similia raeterea clitellas nominantur etiam sagma, Et irrite asinus clitellarium sagmarius, quod aliqui scribunt etiam. mrarius, xx quo, omissa latina terminatione, nonne existere potuit Saa muro Set modia, iacturn est ex vocabulo Linnaei Samolias. amderi, agninduga, et sueta, rectius scrib reui a sueta, quia formatum est sine dubio ex antiquo sarmatico emicinum , quo Russi et Illyrii liuedum utuntur, aliae autem gentes Q vicae dicunt gemnica vel gemnice, i. e. zemshagahoda, grdbeere, fragum , DRga. Mora, tralia, Mitren est vox flavica in omnibus dialomis usitata, sum boti s inε polon etiam adnis, libi et rum Ozaui