장음표시 사용
131쪽
T POMPQNIUS ATTICUS. 2Iducum, mutationibus reipublicae perscripta sunt, ut nihil in iis non appareat, et fatale existimari possit, prudentiam quodammodo esse divinationem. Non enim Cicero ex solum, quem vivo ram acciderunt, futura praedixit sed etiam, quae nunc usu veniunt, cecinit
XVII. De pietate autem Attici quid plura commemorhm l quum hoc ipsum vere gloriantem audierim in funere matris suae, quam extulit annorum nonaginta, quum esset septem et sexaginta se nunqν- cum vireno in 'istiam reduse, nunquia eum sorore tiisse in Simulicite, quam prope aequalem habebael. Quod est signuli, aut nullam unquam inter eos querimoniam intercessisse, aut hunc ea fuisse in suos indulgentia, ut, quos amare deberet, irasc eis nefas duceret. Ne i5que id fecit natura solum, quanquam omnes ei paremus, sed etiam doctrina Nam et principum philosophorum ita percepta habuit praecepta, ut iis ad vitam agendam, non ad ostentationem, uteretur. XVIII. Moris etiam majorum summus imitator fuit, o antiquitatisque amator: quam adeo diligenter habuit cognitam, ut eam totam in eo volumine exposuerit, quoniagistratus ornavit. Nulla enim lex neque pax, neque bellum, neque res illustris est populi Romani, quae non in clo suo tempore sit notata; et, quod dissicillimum 25 fuit, sic timiliarum originem subtexuit, ut ex eo clar rum virorum propaginos possimus cognoscere. Fecit hoc idem separatim in aliis libris ut M. Bruti rogatu Iuniam familiam a stirpe ad hanc aetatem ordine en meravit, notans, qui, a quo ortus, quo honores, qui Bobusque temporibus, cepisset Pari modo Mareelli Claudii, Marcellorum Scipionis Cornelii, et Fabii Maximi, Fabiorum, et Emiliorum quoque quibus
132쪽
libris nihil potest esse focius iis, qui aliquam cupidutatem habent notitiae clarorum virorum. Attigit quoque poeticen credimus, ne ejus expers esset suavitatis. Namque versibus, qui honore rerumque gestarum am- plitudine caeteros Romani populi praestitegunt, exposuit: ita, ut sub singulorum imaginibus facta magistratusque eorum non amplius quaternis quinisve versibus descripserit quod vix credendum sit, tantas res tam breviter potuisse declarari. Est etiam liber Graece confectus, Io de constitat Ciceronis. XIX. actenus Attico vivo edita haec a nobis sunt. Nunc quoniam fortuna nos superstites ei esse voluit, reliqua persequemur, et, quantum potuerimus, rerum exemplis lectores docehimus, sicut supr1 significavsi mus, stios cuique mores Plerumque Oricilliare fortunαm. Namque hic contentus ordine equestri, quo erat ortuB,
in assinitatem pervenit imperatoris Divi Iulii filii:
quum jam ante familiaritatem ejus esset consecutus nulla alia re, quam eleganti, vitae, qua caeteros ceperatre principes civitatis, dignitate pari, fortunae humiliore. Tanta enim prosperitas Caesarem eum S consecuta, ut nihil ei non tribuerit fortuna, quod cuiquam ante detulerit, et conciliarit quod nemo adhuc civis Romanus quivit consequi. Nata autem est Attico nepos ex 25 Agrippa, cui virginem filiam collocarat. an Caesar, vix anniculam Tiberio Claudio Neroni, Drusilla nato, privigno suo, despondit quae conjunctio necessitudinem eorum sanxit, familiaritatem reddidit frequentiorem. XX. Quamvis ante haec sponsalia non solum, quum do ab urbe abesset, nunquam ad suorum quenquam litteras miBit, quin Attico mitteret, quid ageret, imprimis quid egeret; quibusque in locis, et quamdiu esset moraturus: Bed etiam quum esset in urbe, et propter suas infinitas
133쪽
T. POMPONIUS ATTICUS IMoccupationes minus saepe qu1m vellet Attico frueretur, nullus dies tamen temere intercessit, quo non ad eum scriberet quum modo aliquid de antiquitate ab eo requireret, modo aliquam e quaestionem poeticam pro-koneret, interdum jocans ejus verbosiores elideret epis Stolas. Ex quo accidit, quum aedes Iovis Feretrii, in Capitolio ab Romulo constituta, vetustate atque incuria detecta prolaberetur, ut Attici admonitu Caesar eam reficiendam curaret. Neque vero ab M. Antonio minus absens litteris colebatur: adeo ut accurate ille ex ulti remis terris, quid ageret, quid curae sibi haberet, certiorem faciesret Atticum. o quale sit, facilius existimabit is, qui judicare poterit, quantae sit sapientiae eorum retibnere usum benevolentiamque, inter quos maximarum rerum non solum aemulatio, sed obtrectatio tanta inter Iscedebat, quantam fuit incidere necesse inter Caesarem atque Antonium c quum se uterque principem non solum urbis Romae, sed orbis terrarum esse cuperet. XXI. Tali modo quum septem et septuaginta annos complesset, atque ad extremam senectutem non minus Mdignitate, quam gratia fortunaeque crevisset multas enim haereditates nulli alia re quam bonitate est cons cuius tantaque prosperitate usus esset valetudinis, ut annos triginta medicina non indiguisset: nactus est morbum, quem initio et ipse et medici contempserunt. 25Nam putarunt esse tenesmon; cui remedia celeria faciliaque proponebantur. In hoc quum tres menses sine ullis doloribus, praeterquam quos ex curatione capiebat, consumpsiaset subito tanta vis morbi in unum inte tinum prorupit, ut extremo tempore per lumbos fistula re putris eruperit. Atque hoc priusquam ei accideret,J postquam in dies dolores accrescere febremque acce sisse sensit, Agrippam generum a se arcessi jussit, et
134쪽
IM T. POMPONIUS ATTICUS. cum eo L. Cornelium Balbum, Sextumque Peducaeum. IIos ut venisse vidit, in cubitum innixus quiantiam, inquit, curam diligentiαmqtie in diae idine mea venda hoc tempore adhibuerim 'tim vos testes hiae-, nihil necesse est plaritas verbis commemor e. vitas qui nictmotis vero, sαtisfeci, me nihil reliqui fecisse, quod is sciniandum me pertineret, relistitim est, tit e mei mihi consulam Id vos ignoriare nolui. Nom mihi sicis, filere mortam desinere. Namque his dietas qui vidi cibi potionisque sumpsi, is pro ae discim, ut Maeerim dolores sine Pe solatis Quiare, nobis et Pristim, tit consilium probesis metim deinde, ne restia dehor-
XXII. Mac oratione habita tanta constantia vocis 5 atque vultus, ut non ex vita, sed ex domo in domum videretur migrare, quum quidem Agrippa eum flens
atque osculans oraret atque obsecraret, ne d id, quodniatura cogeret, ipse quoque ccelerαret; et quonitum timue osset temporibus veresse, se sibi stiisquem reservoret preces ejus taciturn sua obstinatione d
pressit. Sic quum biduum cibo se abstinuisset, subito febris decessit, leviorque morbus esse coepit. Tamen propositum nihilo secius peregit. Itaque die quinto post quum id consilium interre, pridieaalendas Aprilis, 25 Cn. Domitio, C. Sosio Coss. decessit Elatus est in lecticula ut ipse praescripserat, sine ulla pompa funeris, comitantibus omnibus bonis, maxima vulgi frequentia. Sepultus est juxta viam Appiam, ad quintum lapidem, in monumento Quinti Caecilii, avunculi sui.
135쪽
In the presine in author apologietes for exhibitin the great men os other comitae in thela reta character an habita, Whenthes areis different homo se of the Romana, sor,hom hemrote; anesummita in ignorance an seu of thos ista thinam hane rigia Mevt,hat aerere enixi is vim etiarum. I. Non dubito fore. Miso, mitia negation is osten foliomed, ac re, by an infinitive. Bee p. 26 l. 3 p. Ios l. 2d, andoster placea. ithout a negation, it is inomed by an, itan ora virum, Nith in subjiinctive. Se p. 35 l. IV, and elae aere.-
me emma rei rurae this refers, noto the aula, ut to the stet relatestor in great men. 3. Personis: not peram; bui, properly, a meo an aetor; stom per undiso re to mund through, Minus the mere soconstructed a in increas the mund of the voice. Persona, amas , a vicam to signi the part acted an in generat, Aepari Mehi man aere in in re id his standine. d. Commemorari: that it is commemorared.' sed impedimniab, or mith in folio re clauserus accusative besererit. 6. I temartim mearum rum Grecia literature; or ather, ahnoMedge of the Greeha derived rom booka. s. mnesta autque invia Theae Norda do not iamus denotemhat is moriab hono-riale an Mae; ut omelimes mean onbde rotis and indecoratis. II. Minos scilicet me. mm: his more is osten uaedis introduce an illustration, an may be rendered, or exampis.12. Summo viro: in of the greatest men. This is a good illustration of the mantis articles in the Latin angu e re me here put in artiolectae, it reata, the greatest man of the
136쪽
CHAP. I. An sis and character of Miltiades The Delphie oracla appiant iam lauder of the colon to Chersonesus Hiademand of the Lemnians, and their answer. II. Η est lis sine colony at Chersonesus Wit great abilit an success ta es
137쪽
tho Minnians at inela Nord; and reduces other tala s. III maproposition to destro Darius's Midge ver in Danube Mingrejected he retum to Athena. IV Darius invades Graecet Athena appotata ten genetias, amore, mi Miltiades. v. Battico Marathon, an defiat of the Persiam. I. The re---d beatomed by the Athenians Mon Miltiades VII in expedition against in laland of Parcis falling, heras trie on sicharge of treason, an taedaeny talenta; hae Mincunablato pay heri Mown into prisonem reo enta his dus. III. seia vis in Athenians against him. I. Miltiades majorum the Index, unde Miltiadea, dan in . 2. Modeatis: here,' propriet os conduci, 'ut osten the same
ato ses Eo secius. The ablatives O Me and tio, ara osten preMeda comparatives, in R. LXI. unde oba 5. an ars
138쪽
rogarde re adverba Eo magia, Aby that more; Me magis, by this more; but both more ea b, m much in more: and eo in particiuar is more eleganti rendered by an emphatiecta, thus, obseritia, a Iesa. oris equivalent to ut eo, eae Maled by a in e quo D is, ahat ahe more ea b. Allof them are osten best renderedant . IS. Ut proferetis. Mons otion in obtineret imperimm peripereo, Mis minis destineat eorum, miserant eum, quam siti
M. Se habere. Dixit is. Hae supplied though icia omitted by the author by menta re tinuing the sense si erant in the precedin clauae. It inould Catietem dimi e Mered mm Chersonesi. Dixit is osten under ood in constructions fine accusativere ore in infinitive. 2 Elae praeter vis onem rea eri r although in Mala his fallan out Myond thela expectations.'23. Non diato raptio ac avo, theic promim. Properj, the were not ahenantheir promise Minus the maderit onis ground that his tam mas ut Athena. 22.3--ε .imperia: a Whom severiat he had vive the perpetuat Duemment of the cities of the fame muniriem I a rvm does no agris mith - m, ut is, sine by it in thegenitive, and aeter is Ionia et Eolide, missi Whic it agris in
33. Sic Potestate. Monstruction: Enim vistavit acri fata lime serererem misisti potestare illos loqvantea rore lingua, qti ineolarent Asiam.
s. Non odium Europam fore rutam: that notrent Europe Novida sala.' Me note is p. d, l. M. u Dominatione et micula. The forane means the actualgoveri ent of the Perstans and the lauer, in danger of eomingunder it again. I6. Non idem tam vitrudim Construction idem non ev dire baia, qui tenerant mmmas imperia, et vivitutant: that
139쪽
Η suid in 'ot comage out be inspire in the citigens, m n thensam that theis braver mas no des ire that is, by the generias Desperari is sed impersonalty as mellissare mi, in the neri line. 22. m. Civitas is under ood, and is mitte by a veryn turia ellipsis, Minus jus used in the precedin line. ine, Which generati agrees missi in noun, here go ern it in M genitive. 26. Auctoritate. his mor can Melyrae rendered by ita Englis derivative inhorim it properi means uin Shj, i. e. the et Flavi noetineri ining as a lam the novis a thing, proposition in Mim in venes. M. ervume according to the natur of the ground ; orba gomo iniuiu laver against the enem. Me Gr. p. 2 , prep. E. M. Proelium commisertim 'ine 'ine batile, Or, em M.'6. Viaverunt. Me nox ud age 5 l. m. et et Pros arietur overthrow. HMoravit, in the tent line,
140쪽
means in fame Both signidi, literalty to thrauso the emisia, andire sed nimo a complet overthrow hom hic there
thens, o calle stom. the victores there exhibitia, Mindividia iis, Minto squams. 21. Isque hormrerer milites, pro lumine eo litteret: ind. hebas exhortina the oldiers, and was,ngagis in the hi: i. e. hebas so represented licine picture.28. Vi expugnavit: ne reduce by force.' See iam nexi
M. Vineis e test mittas. The vineae mere compose of timber and boarta, covere Nit micher mori an hides, and were movable the est Mabere topingo se, attache in the watis: the objectis both macto proieci in bes ora stomthe weapons and missiles throm stomahe walla. 33. Q tim jam in eo esset, ut oppido potiret- When homas viready O theptant of taking possession of the to n.', Utrisque vetat in opin--- it mas in opinion o both. II. Infectis rebus inuessisset len ining unfinis d.' 13. Uecta fecit made a s ech. Verba aere is sed of temporaneotici in contradistinction to uritie disco ses. Id. Catia mentis A the caseaein Mard.'I5. Lis, Whic means a latebit, is used alii for the result fine suit, damaera, or a Die.
Omnes ilios annos, quo habitarat Chersoneri, obtinuerat per emam dominationem. M. Atium Vnow. It osten expresses mere continuation.-