CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXV

카이사르, 갈리아 전기, 6권, 25장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Huius

여성 단수 속격

이, 이것

Hercyniae

여성 단수 속격

silvae

여성 단수 속격

나무, 숲

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

demonstrata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

latitudo

여성 단수 주격

폭, 너비, 위도

novem

아홉, 구, 9

dierum

남성 복수 속격

날, 하루 (24시간)

iter

중성 단수 주격

여행, 행군, 여정

expedito

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

진척시키다, 추진하다

patet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

열려 있다

non

부사

아닌

enim

접속사

사실은

aliter

부사

그렇지 않으면

finiri

부정사 미완료 수동

끝내다, 마무리짓다

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

neque

접속사

~또한 아니다

mensuras

여성 복수 대격

측정, 측량

itinerum

중성 복수 속격

여행, 행군, 여정

noverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

알다, 인지하다, 인식하다

2

Oritur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Helvetiorum

남성 복수 속격

헬베티아의, 헬베티아인의

et

접속사

그리고, ~와

Nemetum

남성 복수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

Rauracorum

남성 복수 탈격

finibus

남성 복수 탈격

rectaque

부사

곧장, 직행하여, 똑바로, 직진하여, 평이하게

fluminis

중성 단수 속격

강, 하천

Danubi

여성 단수 탈격

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

pertinet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 도달하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

fines

남성 복수 대격

Dacorum

여성 복수 속격

et

접속사

그리고, ~와

Anartium

여성 복수 대격

3

hinc

부사

여기로부터

se

단수 대격

그 자신

flectit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

구부리다, 굽히다, 숙이다

sinistrorsus

부사

왼쪽으로, 왼쪽을 향해

diversis

남성 복수 탈격

맞은편의, 반대쪽의, 정반대의

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

flumine

중성 단수 탈격

강, 하천

regionibus

여성 복수 탈격

방향, 선, 노선

multarumque

여성 복수 속격

많은, 다수의, 여러

gentium

여성 복수 속격

로마 씨족

fines

남성 복수 대격

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

magnitudinem

여성 단수 대격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

adtingit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

닿다, 손대다, 만지다, 대 보다

4

neque

접속사

~또한 아니다

quisquam

남성 단수 주격

누구나, 누구든지

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

huius

남성 단수 속격

이, 이것

Germaniae

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

se

단수 대격

그 자신

aut

접속사

또는, ~거나

adisse

남성 단수 대격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

initium

중성 단수 대격

시작, 개시, 기원

eius

중성 단수 속격

그, 그것

silvae

여성 단수 속격

나무, 숲

dicat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

cum

접속사

~때

dierum

남성 복수 속격

날, 하루 (24시간)

iter

중성 단수 주격

여행, 행군, 여정

LX

processerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나아가다, 전진하다, 나타나다

aut

접속사

또는, ~거나

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

oriatur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

acceperit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

5

multaque

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

중성 복수 대격

그, 그것

genera

중성 복수 주격

기원, 탄생, 근원

ferarum

여성 복수 속격

야생 동물, 야수

nasci

부정사 미완료 능동

태어나다, 나다

constat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

함께 서다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

reliquis

중성 복수 탈격

남아있는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

visa

중성 복수 주격

환상, 공상

non

부사

아닌

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quibus

중성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

differant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 나누다, 흩다, 완패시키다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ceteris

중성 복수 탈격

다른, 나머지의

et

접속사

그리고, ~와

memoriae

여성 단수 여격

기억력

prodenda

분사 미래 수동
중성 복수 주격

생산하다, 나르다, 주다, 낳다, 맺다, 연회를 베풀다

videantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

haec

중성 복수 주격

이, 이것

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION