라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XLII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
42장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Dum

접속사

~동안, ~하는 동안

haec

중성 복수 대격

이, 이것

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Gergoviam

중성 복수 대격

geruntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

나르다, 가지고 가다

Aedui

중성 복수 탈격

primis

중성 복수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

nuntiis

남성 복수 탈격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Litavicco

중성 복수 탈격

acceptis

중성 복수 탈격

nullum

중성 단수 대격

누구도 ~않다

sibi

단수 여격

그 자신

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

cognoscendum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

배우다, 알게 되다, 인식하다

spatium

중성 단수 대격

공간, 방, 넓이, 너비

relinquunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

Impellit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

밀다, 공격하다, 습격하다, 내밀다

alios

남성 복수 대격

다른, 별개의

avaritia

여성 단수 주격

소유욕, 탐욕, 욕심

alios

남성 복수 대격

다른, 별개의

iracundia

여성 단수 주격

성급함, 화를 잘냄

접속사

그리고, ~와

temeritas

여성 단수 주격

사고, 기회, 인연, 결

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

generi

중성 단수 여격

기원, 탄생, 근원

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

innata

분사 과거 능동
여성 단수 주격

접속사

~해서, ~하기 위하여

levem

여성 단수 대격

가벼운

auditionem

여성 단수 대격

듣기, 경청, 청취

habeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

comperta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

배우다, 익히다, 확인하다, 규명하다

Bona

중성 복수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

civium

남성 복수 속격

국민, 시민, 인민, 주민

Romanorum

남성 복수 속격

로마인의, 로마 사람의

diripiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

산산히 흩뜨리다, 부수다

caedes

여성 복수 대격

잘라내기, 가지치기

faciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

servitutem

여성 단수 대격

노예제, 예속, 징역

abstrahunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

끌어내다, 철수하다

Adiuvat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

돕다, 지원하다

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

proclinatam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

구부리다, 굽히다, 숙이다

Convictolitavis

여성 단수 탈격

plebemque

여성 단수 대격

평민, 대중, 인민

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

furorem

남성 단수 대격

분노, 광기, 열광, 광란

impellit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

밀다, 공격하다, 습격하다, 내밀다

접속사

~해서, ~하기 위하여

facinore

중성 단수 탈격

행위, 공적, 위업

admisso

중성 단수 탈격

범죄, 악행, 잘못, 범죄자

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

sanitatem

여성 단수 대격

건강, 건전 (신체)

reverti

부정사 미완료 능동

되돌다

pudeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부끄럽게 하다, 창피하게 하다 (비인칭으로)

Marcum

남성 단수 대격

마르쿠스 (사람이름)

Aristium

남성 단수 대격

tribunum

남성 단수 대격

족장, 부족장, 추장

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

iter

중성 단수 대격

여행, 행군, 여정

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

legionem

여성 단수 대격

레기온, 군단, 부대

facientem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

만들다, 하다

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

data

중성 복수 대격

선물, 증여물, 기증품

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Cabillono

중성 단수 대격

educunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

밖으로 이끌다, 데리고 나가다

idem

중성 단수 대격

그와 같은, 같은

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

cogunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

모으다, 수집하다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

negotiandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

ibi

부사

거기에, 그곳에

constiterant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

함께 서다

Hos

남성 복수 대격

이, 이것

continuo

부사

지속적으로, 끊임없이

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

adorti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

공격하다, 기습하다

omnibus

남성 복수 탈격

모든

impedimentis

중성 복수 탈격

장애, 방해, 저지

exuunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

뽑다, 빼다, 제외하다

repugnantes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

반대하다, 저항하다, 거스르다

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

noctemque

여성 단수 대격

밤

obsident

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

앉다, 남다, 머물다

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

utrimque

부사

양쪽에서, 양쪽으로

interfectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

죽이다, 파괴하다

maiorem

남성 단수 대격
비교급

큰, 커다란

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

armatorum

남성 복수 속격

무장한

concitant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

달리다, 서두르다, 돌진하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XLII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
42장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLII

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 42장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XLII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
42장