라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
LVII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
57장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Dum

접속사

~동안, ~하는 동안

haec

중성 복수 대격

이, 이것

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

geruntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

나르다, 가지고 가다

Labienus

남성 단수 주격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

남성 단수 탈격

그, 그것

supplemento

중성 단수 탈격

강화, 보강, 증원, 보충, 보완, 초년병, 신병

quod

접속사

~는데

nuper

부사

최근

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Italia

여성 단수 탈격

이탈리아

venerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

relicto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

Agedinci

남성 단수 탈격

접속사

~해서, ~하기 위하여

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

impedimentis

중성 복수 탈격

장애, 방해, 저지

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

quattuor

넷, 사, 4

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

Lutetiam

여성 복수 대격

proficiscitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

oppidum

중성 단수 주격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Parisiorum

중성 단수 주격

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

positum

중성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

insula

여성 단수 탈격

섬

fluminis

중성 단수 속격

강, 하천

Sequanae

여성 단수 탈격

Cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

cognito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

magnae

여성 복수 주격

큰, 커다란

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

finitimis

여성 복수 탈격

같은, 저런, 그러한, 철 같은, 엇비슷한, 그런, 접해 있는, 이웃한

civitatibus

여성 복수 탈격

시민권, 시민 신분

copiae

여성 복수 주격

비축물자

convenerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

Summa

여성 단수 주격

정상, 꼭대기

imperi

중성 단수 속격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

traditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

Camulogeno

중성 단수 주격

Aulerco

중성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

confectus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

aetate

여성 단수 탈격

평생, 일생, 삶

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

singularem

여성 단수 대격

홀로인, 단독인

scientiam

여성 단수 대격

지식

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

militaris

여성 단수 주격

군대의, 군사의

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

honorem

남성 단수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

evocatus

남성 단수 주격

고참병, 재복무하는 군인

남성 단수 주격

그, 그것

cum

접속사

~때

animadvertisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

집중하다, 주의를 기울이다

perpetuam

여성 단수 대격

지속되는, 계속되는, 연속적인, 끊임없는

esse

부정사 미완료 능동

있다

paludem

여성 단수 대격

늪, 습지, 늪 지대, 난국, 웅덩이

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

influeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Sequanam

남성 단수 대격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

omnem

남성 단수 대격

모든

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

magnopere

부사

대단히, 몹시, 크게

impediret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

방해하다, 저해하다, 막다

hic

남성 단수 주격

이, 이것

consedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아있다

nostrosque

남성 복수 대격

우리의

transitu

남성 단수 탈격

교차로, 횡단, 문자

prohibere

부정사 미완료 능동

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

instituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
LVII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
57장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LVII

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 57장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
LVII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
57장