Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6,
chapter 19

켈수스, 의학에 관하여, 6권,
19장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Digitorum

남성 복수 속격

손가락, 발가락

autem

접속사

그러나, 하지만

uetera

중성 복수 주격

오래된, 늙은, 고대의

ulcera

중성 복수 주격

종기, 궤양, 상처, 외상

commodissime

부사 최상급

편리하게, 쉽게

curantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

aut

접속사

또는, ~거나

Lycio

중성 단수 탈격

aut

접속사

또는, ~거나

amurca

여성 단수 탈격

cocta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

요리하다, 음식을 준비하다

cum

접속사

~때

utrilibet

중성 단수 여격

둘 중 네가 원하는 쪽, 네 마음에 드는 쪽

uinum

중성 단수 주격

와인, 술

adiectum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

~를 향해 던지다, ~에 던지다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

isdem

중성 복수 탈격

그와 같은, 같은

recedere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

퇴직하다, 물러나다, 철수하다, 철회하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ungue

남성 단수 탈격

손톱, 발톱

caruncula

여성 단수 탈격

cum

접속사

~때

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

dolore

남성 단수 탈격

고통, 통증, 아픔

consueuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

pterygion

여성 단수 대격

Graeci

남성 복수 주격

그리스의, 그리스인의, 그리스어의

appellant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

호명하다, 부르다

Oportet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

필요하다, 필수적이다, 적절하다 (비인칭으로)

alumen

중성 단수 대격

명반, 백반, 칼륨명반

Melinum

중성 단수 대격

꿀의, 꿀에 관한

rotundum

중성 단수 대격

둥근, 원형의, 고리 모양의, 윤형

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aqua

여성 단수 탈격

liquare

부정사 미완료 능동

녹이다, 녹다, 액화시키다

donec

접속사

~동안, ~하는 동안, ~때까지

mellis

중성 단수 속격

crassitudinem

여성 단수 대격

두꺼움, 짙음

habeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

quantum

중성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

eius

중성 단수 속격

그, 그것

aridi

중성 단수 속격

마른, 시든, 불모의, 건조한

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

tantundem

부사

그만큼, 이만큼, 그 정도 만큼

mellis

중성 단수 속격

infundere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

담그다

et

접속사

그리고, ~와

rudicula

중성 단수 주격

miscere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

섞다, 혼합하다

donec

접속사

~동안, ~하는 동안, ~때까지

similis

남성 단수 주격

비슷한, 유사한, 닮은

croco

남성 단수 여격

크로커스, 사프란

color

남성 단수 주격

빛깔, 색, 색깔

effiat

중성 단수 주격

eoque

중성 단수 탈격

그, 그것

inlinere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

Quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eundem

남성 단수 대격

그와 같은, 같은

usum

남성 단수 대격

사용, 고용, 이용

decoquere

부정사 미완료 능동

끓다, 거품이 일다, 끓이다

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

malunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

선호하다, 더 좋아하다

cum

접속사

~때

paria

중성 복수 주격

같은, 동일한

pondera

중성 복수 주격

무게

aluminis

중성 단수 속격

명반, 백반, 칼륨명반

aridi

중성 단수 속격

마른, 시든, 불모의, 건조한

et

접속사

그리고, ~와

mellis

중성 단수 속격

miscuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

섞다, 혼합하다

Si

접속사

만약, 만일

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

ratione

여성 단수 탈격

이유, 설명

ea

여성 단수 주격

그, 그것

non

부사

아닌

exciderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

떨어뜨리다, 쓰러지다, 무너지다, 넘어가다, 터지다, 약화시키다, 쇠약하게 하다

excidenda

분사 미래 수동
중성 복수 대격

빗나가게 하다, 잠그다, 닫다, 비키다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

digiti

남성 단수 속격

손가락, 발가락

fouendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

따뜻하게 하다, 덥히다

aqua

여성 단수 주격

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

uerbenis

여성 복수 탈격

잎, 나뭇잎 (특히 종교적/치료적 목적으로 사용되었던)

inponendumque

분사 미래 수동
중성 단수 주격

위에 놓다, 올리다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

medicamentum

중성 단수 대격

약, 약품, 마약, 의약품, 약제, 약물

ita

부사

그렇게, 이렇게

factum

중성 단수 대격

사실, 행위, 행동

chalcitis

중성 단수 대격

malicorium

중성 단수 대격

squama

여성 단수 주격

비늘

aeris

남성 단수 속격

공기, 대기

excipiuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

제외하다

fico

남성 단수 탈격

무화과 나무

pingui

여성 단수 탈격

뚱뚱한, 살찐, 포동포동한, 살집이 좋은, 풍만한

leniter

부사

살며시, 조용히, 부드럽게, 온건하게, 삼가며, 온화하게, 자비롭게, 친절하게, 관대하게

cocta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

요리하다, 음식을 준비하다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

melle

중성 단수 탈격

aut

접속사

또는, ~거나

chartae

여성 단수 속격

파피루스, 종이

combustae

분사 과거 수동
여성 단수 속격

태우다, 소진하다

auripigmenti

중성 단수 속격

sulpuris

중성 단수 속격

ignem

남성 단수 대격

불, 화재

non

부사

아닌

experti

남성 단수 탈격

창백한, 핏기가 없는, 결여된

par

중성 단수 주격

같은, 동일한

modus

남성 단수 주격

측정, 측량

cerato

중성 단수 탈격

miscetur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

섞다, 혼합하다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

murteo

중성 단수 탈격

facto

중성 단수 탈격

사실, 행위, 행동

aut

접속사

또는, ~거나

aeruginis

여성 단수 속격

녹청, 고색창연

rasae

분사 과거 수동
여성 단수 속격

깎다, 면도하다, 긁다, 할퀴다

P

'푸블리우스'의 약어

I

squamae

여성 단수 속격

비늘

P

'푸블리우스'의 약어

II

mellis

중성 단수 속격

cyatho

남성 단수 탈격

작은 국자

coguntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

모으다, 수집하다

aut

접속사

또는, ~거나

pares

여성 복수 대격

같은, 동일한

portiones

여성 복수 대격

몫, 부분, 일부

miscentur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

섞다, 혼합하다

saxi

중성 단수 속격

돌, 돌멩이

calcis

여성 단수 속격

chalcitidis

여성 복수 대격

auripigmenti

중성 단수 속격

Quicquid

중성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

horum

중성 복수 속격

이, 이것

impositum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

위에 놓다, 올리다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tegendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

덮다, 감싸다, 걸치다

linteolo

중성 단수 탈격

aqua

여성 단수 탈격

madefacto

중성 단수 탈격

축축한, 물기가 있는, 젖은

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Tertio

남성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

digitus

남성 단수 주격

손가락, 발가락

resoluendus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

풀어주다

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

aridi

중성 단수 속격

마른, 시든, 불모의, 건조한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

iterum

부사

다시, 두번째

excidendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

빗나가게 하다, 잠그다, 닫다, 비키다

similisque

여성 단수 주격

비슷한, 유사한, 닮은

adhibenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

내밀다, 뻗다

curatio

여성 단수 주격

치료, 처치, 수술

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Si

접속사

만약, 만일

non

부사

아닌

uincitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

purgandum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

청소하다, 닦다, 소제하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

scalpello

중성 단수 탈격

랜싯, 수술용 메스

tenuibusque

중성 복수 탈격

얇은, 가는, 고운

ferramentis

중성 복수 탈격

날카로운 쇠, 공구, 도구

adurendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

점화하다, 불 붙이다, 불지르다

et

접속사

그리고, ~와

sicut

부사

~처럼, ~같이

reliqua

여성 단수 탈격

남아있는

usta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

태우다, 타다, 소비하다, 먹어치우다

curandum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

At

접속사

하지만, 그러나

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

scabri

남성 복수 주격

거친, 거센, 딱딱한

ungues

남성 복수 주격

손톱, 발톱

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

circum

부사

~에 근처에, ~주위에

aperiri

부정사 미완료 수동

벗기다, 들추다, 드러내다

debent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~할 의무가 있다

corpus

중성 단수 대격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

contingunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

접촉하다, 닿다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

eos

남성 복수 대격

그, 그것

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

compositione

여성 단수 탈격

종합, 정리, 마련

aeque

부사

동일하게, ~와 같이

inponi

부정사 미완료 수동

위에 놓다, 올리다

sandracae

중성 단수 대격

sulpuris

중성 단수 속격

singulorum

중성 복수 속격

혼자의, 홀로의

P

'푸블리우스'의 약어

II

nitri

중성 단수 속격

소다회, 알칼리

auripigmenti

중성 단수 속격

singulorum

중성 복수 속격

혼자의, 홀로의

P

'푸블리우스'의 약어

resinae

여성 단수 속격

송진, 수지

liquidae

여성 단수 속격

흐르는, 유동적인, 유동성의

P

'푸블리우스'의 약어

tertioque

중성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

id

중성 단수 주격

그, 그것

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

resoluendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

풀어주다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

medicamento

중성 단수 탈격

약, 약품, 마약, 의약품, 약제, 약물

uitiosi

남성 복수 주격

나쁜, 그른, 가난한, 어려운, 해로운, 못된

ungues

남성 복수 주격

손톱, 발톱

cadunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

떨어지다, 추락하다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

meliores

남성 복수 주격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

renascuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

다시 태어나다, 새롭게 되다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

De Medicina (의학에 관하여)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION