라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
chapter 1

코르넬리우스 타키투스, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium,
1장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Phocion

남성 단수 주격

Atheniensis

남성 단수 주격

아티카의, 아테네 인의

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

saepe

부사

종종, 자주

exercitibus

남성 복수 탈격

군, 군대

praefuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞에 있다

summosque

남성 복수 대격
최상급

상위의, 우위의, 위에 있는

magistratus

남성 복수 대격

장관, 관리, 공무원

cepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

multo

부사

훨씬, 매우

eius

남성 단수 속격

그, 그것

notior

남성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

integritas

여성 단수 주격

건전, 견실, 온당, 타당

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

militaris

여성 단수 주격

군대의, 군사의

labor

남성 단수 주격

일

itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

huius

여성 단수 속격

이, 이것

memoria

여성 단수 주격

기억력

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

illius

여성 단수 속격

저, 저것, 그

autem

접속사

그러나, 하지만

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

cognomine

중성 단수 탈격

성씨

Bonus

남성 단수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

appellatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

호명하다, 부르다

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

enim

접속사

사실은

perpetuo

부사

지속적으로

pauper

남성 단수 주격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

cum

접속사

~때

divitissimus

남성 단수 주격
최상급

부유한, 부자의

esse

부정사 미완료 능동

있다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

frequentes

남성 복수 대격

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬

delatos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

제거하다, 나르다, 빼앗다, 낳다, 받다, 잡다

honores

남성 복수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

potestatesque

여성 복수 대격

힘, 권력, 능력

summas

여성 복수 대격

정상, 꼭대기

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

ei

남성 복수 주격

그, 그것

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

dabantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

주다

hic

남성 단수 주격

이, 이것

cum

접속사

~때

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

Philippo

남성 단수 탈격

필립포스, 빌립

munera

중성 복수 대격

고용, 직무, 일

magnae

여성 단수 속격

큰, 커다란

pecuniae

여성 단수 속격

돈

repudiaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

거절하다, 거부하다, 반대하다

legatique

남성 복수 주격

사절, 외교관, 대사

hortarentur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

accipere

부정사 미완료 능동

받아들이다, 수용하다, 인정하다

simulque

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

admonerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

훈계하다, 권고하다

si

접속사

만약, 만일

ipse

남성 단수 주격

바로 그

iis

여성 단수 주격

facile

부사

쉽게, 편하게

careret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

부족하다, 결여되다

liberis

남성 복수 탈격

자유로운, 제한없는

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

prospiceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

멀리 보다, 내다보다

quibus

중성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

difficile

중성 단수 주격

어려운, 곤란한, 말썽부리는

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

summa

여성 단수 탈격

정상, 꼭대기

paupertate

여성 단수 탈격

가난, 빈곤, 궁핍, 빈궁

tantam

여성 단수 대격

대단한, 큰

pater

남성 단수 주격

아버지

nam

접속사

때문에

tueri

부정사 미완료 능동

보다, 바라보다, 응시하다, 지켜보다

gloriam

여성 단수 대격

영광, 명성, 경의

iis

여성 단수 대격

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

si

접속사

만약, 만일

mei

남성 복수 주격

나의, 내

similes

남성 복수 주격

비슷한, 유사한, 닮은

erunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

있다

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

hic

남성 단수 주격

이, 이것

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

agellus

남성 단수 주격

작은 토지

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

alet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

촉진하다, 양육하다, 기르다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

me

단수 대격

나

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

dignitatem

여성 단수 대격

가치

perduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다

sin

접속사

그러나 만약

dissimiles

남성 복수 주격

닮지 않은, 다른

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

futuri

남성 복수 주격

있다

nolo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

meis

남성 복수 탈격

나의, 내

impensis

여성 복수 탈격

비용, 지출

illorum

남성 복수 속격

저, 저것, 그

ali

중성 단수 속격

양파, 마늘

augerique

부정사 미완료 수동

늘리다, 증가시키다, 키우다

luxuriam

여성 단수 대격

사치, 럭셔리, 낭비

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Vitae

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION