Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA.,
commline 22

sic

부사

그렇게, 그리

canibus

남성 복수 여격

개, 강아지

catulos

남성 복수 대격

동물의 새끼

similes

남성 복수 대격

비슷한, 유사한, 닮은

sic

부사

그렇게, 그리

matribus

여성 복수 탈격

어머니

haedos

남성 복수 대격

새끼염소, 어린이

n

'누메리우스'의 약어

s

'스푸리우스'의 약어

p

'푸블리우스'의 약어

c

m

s

'스푸리우스'의 약어

vult

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

urbem

여성 단수 대격

도시, 성곽 도시

Romam

여성 단수 대격

로마

non

부사

아닌

tantum

중성 단수 대격

대단한, 큰

magnitudine

여성 단수 탈격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

genere

중성 단수 탈격

기원, 탄생, 근원

differre

부정사 미완료 능동

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 나누다, 흩다, 완패시키다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ceteris

여성 복수 탈격

다른, 나머지의

civitatibus

여성 복수 탈격

시민권, 시민 신분

et

접속사

그리고, ~와

esse

부정사 미완료 능동

있다

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

quendam

남성 단수 대격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

alterum

남성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

mundum

남성 단수 대격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

aut

접속사

또는, ~거나

quoddam

중성 단수 대격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

caelum

남성 단수 대격

하늘, 천상

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

vidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

autem

접속사

그러나, 하지만

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

leo

남성 단수 주격

사자

maior

남성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cane

남성 단수 탈격

개, 강아지

et

접속사

그리고, ~와

generis

남성 복수 탈격

사위

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

et

접속사

그리고, ~와

magnitudinis

여성 단수 속격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

differentiam

여성 단수 대격

차이

sicut

부사

~처럼, ~같이

nunc

부사

지금, 현재, 당장

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

urbe

여성 단수 탈격

도시, 성곽 도시

Roma

여성 단수 탈격

로마

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

nam

접속사

때문에

quamvis

부사

너만큼, ~만큼

maior

남성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

eam

여성 단수 대격

그, 그것

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

esse

부정사 미완료 능동

있다

ducebam

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

이끌다, 안내하다

nam

접속사

때문에

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sedes

여성 단수 주격

의자, 좌석, 자리

deorum

남성 복수 속격

신, 신성, 하느님

nam

접속사

때문에

viburnum

중성 단수 주격

brevissimum

중성 단수 주격
최상급

작은, 소형의, 좁은

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cupressus

여성 단수 주격

사이프러스 나무

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

arbor

여성 단수 주격

나무

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

maxima

여성 단수 주격
최상급

큰, 커다란

componere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

배열하다, 엮다, 편집하다, 편찬하다

comparare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

비교하다, 견주다, 필적하다, 대등하다, 짝이 되다, 준비하다