Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA OCTAVA.,
commline 71

frigidus

남성 단수 주격

추운, 차가운, 으슬으슬 추운, 냉랭한, 쌀쌀한

nocens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

상처를 입히다, 다치게 하다, 손상시키다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

frigida

여성 단수 주격

추운, 차가운, 으슬으슬 추운, 냉랭한, 쌀쌀한

Saturni

남성 단수 속격

사투르누스 (로마 신화의 농경신. 그리스 신화의 크로노스와 대응됨)

sese

단수 대격

그 자신

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

stella

여성 단수 주격

별

receptet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

철수하다, 물러나다, 철수시키다, 떠나가다, 철회하다, 퇴직하다, 출발하다, 되찾다, 후퇴하다

cantando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

부르다, 읊다

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

ei

남성 복수 주격

그, 그것

incantatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 읊다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

modo

부사

그냥, 오직

cantando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

부르다, 읊다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

pas

중성 단수 탈격

sivo

중성 단수 주격

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

cum

접속사

~때

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

activo

중성 단수 탈격

능동적인, 활동적인, 적극적인

dixerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

cantando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

부르다, 읊다

tu

단수 주격

너

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

sane

부사

잘, 건전하게, 완벽하게, 깔끔하게

veteres

남성 복수 대격

오래된, 늙은, 고대의

can

남성 단수 대격

tare

남성 단수 대격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

magico

남성 단수 탈격

마술적인, 불가사의한, 마법의

carmine

중성 단수 탈격

노래

dicebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

et

접속사

그리고, ~와

excantare

부정사 미완료 능동

매혹하다, 요술을 걸다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

magicis

남성 복수 탈격

마술적인, 불가사의한, 마법의

car

중성 복수 탈격

minibus

여성 단수 대격

obligare

부정사 미완료 능동