Q. Horatius Flaccus, Epodon,
poem 15

퀸투스 호라티우스 플라쿠스, Epodon,
poem 15

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Nox

여성 단수 주격

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

caelo

중성 단수 탈격

천상, 천국

fulgebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

번쩍이다, 빛이 나다, 반짝이다

Luna

여성 단수 탈격

sereno

중성 단수 탈격

맑은, 밝은, 고요한, 빛나는, 투명한, 안녕한

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

minora

중성 복수 대격
비교급

작은, 싼

sidera

중성 복수 주격

별자리

cum

접속사

~때

tu

단수 주격

magnorum

중성 복수 속격

큰, 커다란

numen

중성 단수 주격

고개를 끄덕임 

laesura

분사 미래 능동
여성 단수 주격

때리다, 두드리다, 치다

deorum

남성 복수 속격

신, 신성, 하느님

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

verba

중성 복수 대격

단어, 말

iurabas

직설법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

맹세하다, 다짐하다, 천명하다

mea

여성 단수 주격

나의, 내

artius

부사 비교급

폭이 좁은, 좁고 긴, 꼭 맞는, 한정된, 좁은

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

hedera

여성 단수 탈격

담쟁이덩굴, 덩굴식물

procera

여성 단수 주격

높은, 짙은, 향상된, 고양된

adstringitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

조르다, 옮다, 켕기다, 계약하다, 고용하다

ilex

여성 단수 주격

lentis

여성 복수 탈격

끈적끈적한, 끌진긴, 집착하는

adhaerens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

달라붙다, 엉겨붙다

bracchiis

중성 복수 탈격

팔뚝

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

pecori

중성 단수 여격

소떼

lupus

남성 단수 주격

늑대

et

접속사

그리고, ~와

nautis

남성 복수 탈격

뱃사람, 사공, 선원

infestus

남성 단수 주격

위험한, 모험적인, 어려운

Orion

단수 주격

turbaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

방해하다, 혼란시키다, 교란하다

hibernum

중성 단수 주격

겨울의, 겨울 같은

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

intonsosque

남성 복수 대격

면도하지 않은, 수염을 기른

agitaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

Apollinis

여성 단수 속격

aura

여성 단수 탈격

공기, 낮

capillos

남성 복수 대격

털, 털 한 가닥

fore

여성 단수 탈격

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

amorem

남성 단수 대격

사랑

mutuom

여성 단수 주격

o

(호격을 이끄는 감탄사)

dolitura

분사 미래 능동
여성 단수 주격

고통을 느끼다, 아파하다

mea

여성 단수 주격

나의, 내

multum

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

Neaera

여성 단수 주격

nam

접속사

때문에

siquid

중성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Flacco

남성 단수 탈격

축 늘어진, 연약한, 시든, 축 쳐진

viri

남성 단수 속격

남성, 남자

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

non

부사

아닌

feret

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

adsiduas

여성 복수 대격

불변의, 변함없는, 일정한

potiori

여성 단수 여격
비교급

유능한, 능력있는, 할 수 있는

te

단수 대격

dare

부정사 미완료 능동

주다

noctes

여성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

quaeret

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

iratus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

parem

남성 단수 대격

같은, 동일한

nec

접속사

~또한 아니다

semel

부사

한 번

offensi

남성 복수 주격

모욕적인, 싫은, 미운, 증오할,

cedet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

constantia

여성 단수 주격

견고, 견실, 안정, 인내

formae

여성 단수 속격

모양, 형태

si

접속사

만약, 만일

certus

남성 단수 주격

특정한

intrarit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

dolor

남성 단수 주격

고통, 통증, 아픔

et

접속사

그리고, ~와

tu

단수 주격

quicumque

남성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

felicior

남성 단수 주격
비교급

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

nunc

부사

지금, 현재, 당장

superbus

남성 단수 주격

거만한, 무례한, 오만한, 건방진

incedis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

전진하다, 행진하다

malo

남성 단수 탈격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

sis

부사

원한다면, 선호한다면, 바란다면

pecore

중성 단수 탈격

소떼

et

접속사

그리고, ~와

multa

여성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

dives

여성 단수 주격

부유한, 부자의

tellure

여성 단수 탈격

땅, 흙, 토양

licebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

tibique

단수 여격

Pactolus

남성 단수 주격

fluat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

흐르다, 흘러가다, 붓다, 쏟아지다

nec

접속사

~또한 아니다

te

단수 탈격

Pythagorae

여성 단수 주격

fallant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

속이다, 기만하다, 실망시키다, 커닝하다, 두르다

arcana

중성 복수 주격

숨겨진, 숨은, 비밀의, 개인적인

renati

분사 과거 능동
남성 복수 주격

다시 태어나다, 새롭게 되다

formaque

여성 단수 주격

모양, 형태

vincas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

Nirea

여성 복수 대격

heu

오, 어, 아, 이거

heu

오, 어, 아, 이거

translatos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

수송하다, 나르다, 옮기다

alio

남성 단수 탈격

다른, 별개의

maerebis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

슬프다

amores

남성 복수 대격

사랑

ast

접속사

하지만, 그러나, ~하더라도

ego

단수 주격

vicissim

부사

다시 한 번, 다시

risero

직설법 미래 완료
능동 1인칭 단수

웃다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION