Sallust, The Jugurthine War,
chapter 3

살루스티우스, The Jugurthine War,
3장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Verum

부사

실제로, 정말로

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

iis

중성 복수 탈격

magistratus

남성 복수 대격

장관, 관리, 공무원

et

접속사

그리고, ~와

imperia

중성 복수 대격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

postremo

부사

마지막으로, 최종적으로, 마침내, 최후에

omnis

여성 단수 주격

모든

cura

여성 단수 주격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicarum

여성 복수 속격

대중의, 공공의, 공동의

minime

부사

가장 적은

mihi

단수 여격

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

tempestate

여성 단수 탈격

폭풍, 폭풍우

cupienda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

바라다, 욕망하다, 원하다, 갈망하다

videntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

보다, 인지하다

quoniam

접속사

~때문에

neque

접속사

~또한 아니다

virtuti

여성 단수 여격

남자다움, 씩씩함

honor

남성 단수 주격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

datur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

주다

neque

접속사

~또한 아니다

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

fraudem

여성 단수 대격

부정행위, 속이기, 사기, 협잡질, 위조

iis

여성 단수 주격

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

tuti

남성 복수 주격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

aut

접속사

또는, ~거나

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

magis

부사

더 많이

honesti

남성 복수 주격

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Nam

접속사

때문에

vi

quidem

부사

실로, 실제로

regere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

다스리다, 통치하다

patriam

여성 단수 대격

국가, 지방, 시골

aut

접속사

또는, ~거나

parentis

남성 단수 속격

부모

quamquam

접속사

~이지만, ~임에도 불구하고, ~이기는 하지만

et

접속사

그리고, ~와

possis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

et

접속사

그리고, ~와

delicta

중성 복수 대격

나쁜 짓, 악행, 비행, 범죄, 위반

corrigas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

고치다, 맞다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

importunum

중성 단수 주격

부적당한, 불편한, 어울리지 않는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cum

접속사

~때

praesertim

부사

특별히

omnes

여성 복수 주격

모든

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

mutationes

여성 복수 주격

변화, 변경, 전환

caedem

여성 단수 대격

잘라내기, 가지치기

fugam

여성 단수 대격

비행, 도망, 탈출

aliaque

중성 복수 대격

다른, 별개의

hostilia

중성 복수 대격

적대적인, 불친절한

portendant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가리키다, 지적하다, 보여주다

Frustra

부사

헛되이, 효과없이

autem

접속사

그러나, 하지만

niti

부정사 미완료 능동

견뎌내다, 견디다, 기대다, 지지하다, 버티다, ~에 기반하다

neque

접속사

~또한 아니다

aliud

중성 단수 대격

다른, 별개의

se

단수 탈격

그 자신

fatigando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

odium

중성 단수 대격

싫어하는 것, 미움받는 것

quaerere

부정사 미완료 능동

찾다

extremae

여성 단수 속격

극한의, 극도의, 끝의

dementiae

여성 단수 속격

광기, 미친 짓

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

forte

부사

우연히, 우발적으로

quem

여성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

inhonesta

여성 단수 주격

부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운, 수치스러운

et

접속사

그리고, ~와

perniciosa

여성 단수 주격

파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한

libido

여성 단수 주격

경향, 경사, 그리움, 편, 의향

tenet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

potentiae

여성 단수 속격

힘, 능력

paucorum

남성 복수 속격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

decus

중성 단수 대격

명예, 명성, 영광

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

libertatem

여성 단수 대격

자유, 해방, 석방

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

gratificari

부정사 미완료 수동

받을 자격이 있다, 강요하다, 의무 지우다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Sallust (살루스티우스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION