라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 16

살루스티우스, The Jugurthine War,
16장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Vicit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

senatu

남성 단수 탈격

원로원, 상원

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

vero

남성 단수 탈격

진실한, 실제의, 사실의

pretium

중성 단수 주격

가격, 가치

aut

접속사

또는, ~거나

gratiam

여성 단수 대격

은혜

anteferebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

Decretum

중성 단수 주격

결정, 규칙, 법령, 규정

fit

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

decem

열, 십, 10

legati

남성 복수 주격

사절, 외교관, 대사

regnum

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

Micipsa

중성 단수 주격

obtinuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 소유하다, 잡다, 쥐다

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

Iugurtham

남성 복수 대격

접속사

그리고, ~와

Adherbalem

남성 복수 대격

dividerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

나누다, 분할하다

Cuius

남성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

legationis

여성 단수 속격

대사관

princeps

여성 단수 주격

최고의, 으뜸가는

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

'루키우스'의 약어

Opimius

남성 단수 주격

오피미우스 가문 (로마 씨족명)

homo

남성 단수 주격

사람, 인간, 인류

clarus

남성 단수 주격

밝은, 맑은, 청명한, 빛나는

접속사

그리고, ~와

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

senatu

남성 단수 탈격

원로원, 상원

potens

남성 단수 주격

능력있는, 강력한, 할 수 있는

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

consul

남성 단수 주격

집정관

'가이우스'의 약어

Graccho

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

'마르쿠스'의 약어

Fuluio

남성 단수 탈격

풀뤼우스 가문, 풀비우스 가문 (로마 씨족명)

Flacco

남성 단수 탈격

축 늘어진, 연약한, 시든, 축 쳐진

interfectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

죽이다, 파괴하다

acerrime

부사

victoriam

여성 단수 대격

승리

nobilitatis

여성 단수 속격

명성, 유명, 명예, 빛

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

plebem

여성 단수 대격

평민, 대중, 인민

exercuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다

Eum

남성 단수 대격

그, 그것

Iugurtha

여성 단수 대격

tametsi

접속사

비록 ~일지라도

Romae

여성 단수 속격

로마

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

amicis

남성 복수 탈격

친구 (남성)

habuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

accuratissime

부사 최상급

주의깊게, 정확하게, 정밀하게

recepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되찾다

dando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

주다

접속사

그리고, ~와

pollicendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

약속하다, 보증하다

multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

perfecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

fama

여성 단수 탈격

명성, 명예

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

postremo

부사

마지막으로, 최종적으로, 마침내, 최후에

omnibus

남성 복수 탈격

모든

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

commodum

중성 단수 대격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

anteferret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

Relicuos

남성 복수 대격

남아있는

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

eadem

여성 단수 탈격

그와 같은, 같은

via

여성 단수 탈격

길, 도로

aggressus

남성 단수 주격

공격, 습격, 강습

plerosque

남성 복수 대격

가장 많은, 맨, 친숙한

capit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

carior

남성 단수 주격
비교급

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

fides

여성 단수 주격

믿음, 신념

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

pecunia

여성 단수 주격

돈

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

divisione

여성 단수 탈격

구분, 분할

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

Numidiae

여성 단수 주격

Mauretaniam

여성 단수 주격

attingit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

닿다, 손대다, 만지다, 대 보다

agro

남성 단수 탈격

밭, 토지, 농장

virisque

남성 복수 탈격

남성, 남자

opulentior

남성 단수 주격
비교급

부자의, 부유한, 풍족한

Iugurthae

남성 단수 주격

traditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

illam

여성 단수 대격

저, 저것, 그

alteram

여성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

specie

여성 단수 탈격

봄, 시야

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

usu

남성 단수 탈격

사용, 고용, 이용

potiorem

남성 단수 대격
비교급

유능한, 능력있는, 할 수 있는

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

portuosior

여성 단수 주격
비교급

접속사

그리고, ~와

aedificiis

중성 복수 탈격

건물, 구조물, 건축물

magis

부사

더 많이

exornata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

갖추다, 채비하다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Adherbal

여성 단수 대격

possedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 소유하다, 쥐다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 16

살루스티우스, The Jugurthine War,
16장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 16

살루스티우스, The Jugurthine War, 16장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 16

살루스티우스, The Jugurthine War,
16장