뜻

1. 비록 ~일지라도
2. 심지어 ~라도

1. although, though
2. even if

예문

• intellegere sese, tametsi pro veteribus Helvetiorum iniuriis populi Romani ab his poenas bello repetisset, tamen eam rem non minus ex usu [terrae] Galliae quam populi Romani accidisse, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXX 30:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 30장 30:2)

• Erant et virtute et studio pugnandi pares; nostri, tametsi ab duce et a fortuna deserebantur, tamen omnem spem salutis in virtute ponebant, et quotiens quaeque cohors procurrerat, ab ea parte magnus numerus hostium cadebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXIV 34:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 34장 34:2)

• Hi similitudine armorum vehementer nostros perterruerunt, ac tametsi dextris humeris exsertis animadvertebantur, quod insigne pactum esse consuerat, tamen id ipsum sui fallendi causa milites ab hostibus factum existimabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, L 50:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 50장 50:2)

• quae res, etsi mediocre detrimentum iumentorum ac servorum nostris adferebat, tamen stultas cogitationes incitabat barbarorum, atque eo magis, quod Commius, quem profectum ad auxilia Germanorum arcessenda docui, cum equitibus venerat; qui, tametsi numero non amplius erant quingenti, tamen Germanorum adventu barbari nitebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XI 11:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 11장 11:4)

• Tali modo re gesta recentibus proeli vestigiis ingressus Caesar, cum victos tanta calamitate existimaret hostes nuntio accepto locum castrorum relicturos, quae non longius ab ea caede abesse plus minus octo milibus dicebantur, tametsi flumine impeditum transitum videbat, tamen exercitu traducto progreditur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXI 21:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 21장 21:1)