라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 37

살루스티우스, The Jugurthine War,
37장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

여성 단수 주격

그, 그것

tempestate

여성 단수 탈격

폭풍, 폭풍우

Romae

여성 단수 속격

로마

seditionibus

여성 복수 탈격

반란, 반역, 폭동, 불화

tribuniciis

여성 복수 탈격

호민관의

atrociter

부사

폭력적으로, 끔찍하게, 잔혹하게

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publica

여성 단수 주격

대중의, 공공의, 공동의

agitabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

'푸블리우스'의 약어

Lucullus

남성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

'루키우스'의 약어

Annius

남성 단수 주격

안니우스 가문 (로마 씨족명)

tribuni

남성 복수 주격

족장, 부족장, 추장

plebis

여성 단수 속격

평민, 대중, 인민

resistentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

collegis

남성 복수 탈격

동료, 동업자

continuare

부정사 미완료 능동

참여하다, 연결하다, 연합하다

magistratum

남성 단수 대격

장관, 관리, 공무원

nitebantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

견뎌내다, 견디다, 기대다, 지지하다, 버티다, ~에 기반하다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

dissensio

여성 단수 주격

의견 차이, 말다툼, 언쟁, 싸움

totius

남성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

anni

남성 단수 속격

해, 년

comitia

중성 복수 주격

평민회

impediebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

방해하다, 저해하다, 막다

여성 단수 주격

그, 그것

mora

여성 단수 탈격

지연, 지체, 짧은 시간

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

spem

여성 단수 대격

희망, 바람

adductus

남성 단수 주격

수축한, 압축한

Aulus

'아울루스'의 약어

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

praetore

남성 단수 탈격

지도자, 장, 머리, 행수, 우두머리

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

relictum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

supra

부사

~위에, ~꼭대기에, ~윗 부분에 (공간 상의)

diximus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

aut

접속사

또는, ~거나

conficiendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

belli

남성 단수 속격

아름다운, 예쁜

aut

접속사

또는, ~거나

terrore

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 공황

exercitus

남성 단수 속격

군, 군대

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

pecuniae

여성 단수 속격

돈

capiendae

분사 미래 수동
여성 복수 주격

잡다, 포획하다, 사로잡다

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

mense

남성 단수 탈격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

Ianuario

남성 단수 탈격

1월의

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

hibernis

여성 복수 탈격

겨울의, 겨울 같은

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

expeditionem

여성 단수 대격

캠페인, 전쟁, 조직적 활동

euocat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

magnisque

중성 복수 탈격

큰, 커다란

itineribus

중성 복수 탈격

여행, 행군, 여정

hieme

여성 단수 탈격

겨울

aspera

여성 단수 주격

거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는

pervenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Suthul

중성 단수 대격

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

thesauri

남성 단수 속격

보물, 재물

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Quod

접속사

~는데

quamquam

접속사

~이지만, ~임에도 불구하고, ~이기는 하지만

접속사

그리고, ~와

saevitia

여성 단수 탈격

분노, 잔인, 흉포

temporis

중성 단수 속격

시간, 시대, 시기

접속사

그리고, ~와

opportunitate

여성 단수 탈격

편리, 적응도, 편의

loci

남성 복수 주격

장소, 지역

neque

접속사

~또한 아니다

capi

부정사 미완료 수동

잡다, 포획하다, 사로잡다

neque

접속사

~또한 아니다

obsideri

부정사 미완료 수동

앉다, 남다, 머물다

poterat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

nam

접속사

때문에

circum

전치사

(대격지배) ~주변에, 주위에

murum

남성 단수 대격

벽

situm

남성 단수 대격

상황, 장면, 셈, 모양

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

praerupti

남성 단수 속격

급한, 신속한, 서두르는, 재촉하는

montis

남성 단수 속격

산, 산악

extremo

남성 단수 탈격
최상급

밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는, 밖으로의

planities

여성 단수 주격

고원, 대지, 평야, 평원, 평지

limosa

중성 복수 주격

흐린

hiemalibus

남성 복수 탈격

겨울의, 겨울 같은

aquis

여성 복수 탈격

물

paludem

여성 단수 대격

늪, 습지, 늪 지대, 난국, 웅덩이

fecerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

aut

접속사

또는, ~거나

simulandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다, 베끼다

gratia

여성 단수 탈격

은혜

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

regi

남성 단수 여격

왕, 통치자

formidinem

여성 단수 대격

두려움, 공포, 놀람, 겁

adderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

aut

접속사

또는, ~거나

cupidine

여성 단수 탈격

욕망, 요망, 요구, 동경, 욕심

caecus

남성 단수 주격

눈 먼, 장님의

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

thesauros

남성 복수 대격

보물, 재물

oppidi

중성 단수 속격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

potiendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

얻다, 획득하다, 취득하다

vineas

여성 복수 대격

포도주의, 와인의

agere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

aggerem

남성 단수 대격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

iacere

부정사 미완료 능동

던지다

aliaque

중성 복수 대격

다른, 별개의

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

incepto

중성 단수 탈격

시작, 개시

usui

남성 단수 여격

사용, 고용, 이용

forent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

properare

부정사 미완료 능동

서두르다, 가속하다, 빠르게 가다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 37

살루스티우스, The Jugurthine War,
37장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 37

살루스티우스, The Jugurthine War, 37장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 37

살루스티우스, The Jugurthine War,
37장