라틴어-한국어 사전 검색

circum

전치사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circum

어원: circus(원, 원형)의 대격

  1. (대격지배) ~주변에, 주위에
  2. ~를 통해, ~가운데에
  3. ~근처에
  1. about, around, near
  2. through, among, to
  3. nearby, at, in the neighborhood of

예문

  • ter circum mūrōs fugit Hector, sed tandem resistit; sē vertit et Achillem in pugnam vocat. (Oxford Latin Course I, The death of Hector 8:18)

    Hector는 벽을 세 바퀴 돌며 도망치지만, 마침내 저항한다; 몸을 돌려 Achilles를 전투로 불러낸다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 8:18)

  • Hectorem mortuum ad currum alligat et circum mūrōs trahit. (Oxford Latin Course I, The death of Hector 8:26)

    죽은 Hector를 전차에 묶고 성벾 둘레를 돈다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 8:26)

  • ecce, hīc Achillēs Hectorem mortuum circum mūrōs urbis trahit. (Oxford Latin Course I, The meeting of Dido and Aeneas 11:17)

    봐라, 저기 Achilles가 죽은 Hector를 성벽 주위로 끌고 다닌다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 11:17)

  • et currebant aquae circum altare, et fossa aquaeductus repleta est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 18 18:35)

    물이 제단 둘레로 넘쳐흐르고 도랑에도 가득 찼다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 18장 18:35)

  • Duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 11 11:7)

    그다음에 안식일 비번인 두 부대는 모두 임금님을 위하여 주님의 집을 지키시오. (불가타 성경, 열왕기 하권, 11장 11:7)

유의어

  1. ~주변에

    • sub (~즈음에, ~근처에)
    • circiter (near, close, about)
    • circiter (근처에, 가까이, 주변에)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION