Sallust, The Jugurthine War,
chapter 45

살루스티우스, The Jugurthine War,
45장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

difficultate

여성 단수 탈격

어려움, 난제, 장애, 곤란, 문제, 고통, 고생

Metellum

여성 단수 주격

nec

접속사

~또한 아니다

minus

중성 단수 주격
비교급

작은, 싼

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

hostilibus

여성 복수 탈격

적대적인, 불친절한

magnum

중성 단수 대격

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

sapientem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

~향이 나다, ~맛이 나다

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

fuisse

부정사 완료 능동

있다

comperior

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

배우다, 익히다, 확인하다, 규명하다

tanta

여성 단수 주격

대단한, 큰

temperantia

여성 단수 주격

절제, 근엄, 자제

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

ambitionem

여성 단수 대격

에워싸기, 둘러싸기

saevitiamque

여성 단수 대격

분노, 잔인, 흉포

moderatum

남성 단수 대격

온건한, 멀쩡한, 매우 절제하는, 매우 온건한, 삼가는

Namque

접속사

~때문에

edicto

중성 단수 탈격

선포, 선언, 법령, 조례

primum

중성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

adiumenta

중성 복수 대격

도움, 덕택, 지지, 원조

ignaviae

여성 단수 속격

무활동, 휴지, 게으름

sustulisse

부정사 완료 능동

높이다, 들다, 올리다

ne

접속사

~하지 않기 위해

quisquam

남성 단수 주격

누구나, 누구든지

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

panem

남성 단수 대격

aut

접속사

또는, ~거나

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

alium

남성 단수 대격

다른, 별개의

cibum

남성 단수 대격

음식, 먹을거리, 사료

coctum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

요리하다, 음식을 준비하다

venderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

팔다, 판매하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

lixae

여성 복수 주격

종군 상인

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

insequerentur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

뒤쫓다, 추적하다, 따라가다

ne

접속사

~하지 않기 위해

miles

남성 단수 주격

군인, 병사

hastatus

남성 단수 주격

aut

접속사

또는, ~거나

gregarius

남성 단수 주격

무리의, 떼의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

neue

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

agmine

중성 단수 탈격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

seruum

남성 단수 대격

노예의, 노예 근성의

aut

접속사

또는, ~거나

iumentum

중성 단수 대격

짐 나르는 동물; 말, 노새, 당나귀

haberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

ceteris

남성 복수 탈격

다른, 나머지의

arte

여성 단수 탈격

예술, 미술, 기술

modum

남성 단수 대격

측정, 측량

statuisse

부정사 완료 능동

설립하다, 설치하다, 배치하다

Praeterea

부사

게다가, 더욱이

transuersis

남성 복수 탈격

itineribus

중성 복수 탈격

여행, 행군, 여정

cottidie

부사

매일, 일상적으로

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

movere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

si

접속사

만약, 만일

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

adessent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

존재하다, 현존하다

vallo

중성 단수 탈격

벽, 성벽, 누벽, 참호

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

fossa

여성 단수 탈격

도랑, 참호, 해자, 물길

munire

부정사 미완료 능동

에워싸다, 둘러싸다

vigilias

여성 복수 대격

철야, 불침번

crebras

여성 복수 대격

진한, 두꺼운, 흔한, 굵은, 된

ponere

부정사 미완료 능동

놓다, 두다

et

접속사

그리고, ~와

eas

여성 복수 대격

그, 그것

ipse

남성 단수 주격

바로 그

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

legatis

남성 복수 탈격

사절, 외교관, 대사

circumire

부정사 미완료 능동

돌다, 순환하다

item

부사

마찬가지로, 또한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

agmine

중성 단수 탈격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

primis

중성 복수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

modo

부사

그냥, 오직

modo

부사

그냥, 오직

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

postremis

남성 복수 탈격

지난, 최후의

saepe

부사

종종, 자주

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

medio

남성 단수 탈격

가운데의, 중간의

adesse

부정사 미완료 능동

존재하다, 현존하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

quispiam

남성 단수 주격

누구나, 아무나, 아무것이나

ordine

남성 단수 탈격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

egrederetur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

signis

중성 복수 탈격

표시, 흔적, 상징, 문장

frequentes

남성 복수 주격

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬

incederent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

전진하다, 행진하다

miles

남성 단수 주격

군인, 병사

cibum

남성 단수 대격

음식, 먹을거리, 사료

et

접속사

그리고, ~와

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

portaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 운반하다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

prohibendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

delictis

중성 복수 탈격

나쁜 짓, 악행, 비행, 범죄, 위반

magis

부사

더 많이

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

vindicando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

복수하다, 보복하다, 원한을 풀다

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

brevi

남성 단수 탈격

작은, 소형의, 좁은

confirmauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Sallust (살루스티우스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION