라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 71

살루스티우스, The Jugurthine War,
71장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

cum

접속사

~때

eae

여성 복수 주격

그, 그것

litterae

여성 복수 주격

문자

allatae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

가져오다, 나오다, 행동하다

forte

부사

우연히, 우발적으로

Nabdalsa

중성 단수 주격

exercito

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

fessus

남성 단수 주격

피곤한, 지친, 지긋지긋한

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

lecto

남성 단수 탈격

침대

quiescebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

쉬다, 자다, 휴양하다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

cognitis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

Bomilcaris

중성 복수 탈격

verbis

중성 복수 탈격

단어, 말

primo

부사

처음에, 최초로, 처음으로

cura

여성 단수 탈격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

aegrum

남성 단수 대격

편찮으신, 편찮은, 그른

animum

남성 단수 대격

마음, 영혼

solet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

somnus

남성 단수 주격

잠

cepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

Erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

오, 어, 아니

Numida

여성 단수 주격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

negotiorum

중성 복수 속격

업무, 일, 문제

curator

남성 단수 주격

수호자, 보호자, 후견인, 감독

fidus

남성 단수 주격

신뢰할 수 있는, 진실한, 의지할 수 있는, 믿을 수 있는

acceptusque

분사 과거 수동
남성 단수 주격

받아들이다, 수용하다, 인정하다

접속사

그리고, ~와

omnium

남성 복수 속격

모든

consiliorum

중성 복수 속격

계획

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

novissimi

남성 단수 속격
최상급

새로운, 새, 새것의

particeps

남성 단수 주격

공유하는, 함께 가지는

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

allatas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

가져오다, 나오다, 행동하다

litteras

여성 복수 대격

문자

audivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

접속사

그리고, ~와

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

consuetudine

여성 단수 탈격

습관화, 익숙해짐

ratus

남성 단수 주격

쥐

opera

여성 단수 탈격

문제, 노력

aut

접속사

또는, ~거나

ingenio

중성 단수 탈격

본성, 나름, 질, 자연

suo

중성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

esse

부정사 미완료 능동

있다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tabernaculum

중성 단수 대격

천막, 텐트

introiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다

dormiente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

자다, 잠을 자다

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

epistulam

여성 단수 대격

편지

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

caput

중성 단수 대격

머리

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

puluino

남성 단수 탈격

베개, 쿠션

temere

부사

우연히, 어쩌다가, 임의로

positam

여성 단수 대격

sumit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가정하다, 취하다, 요구하다

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

perlegit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

조사하다, 검사하다, 살피다, 검토하다, 눈감아주다

dein

부사

거기로부터, 그곳으로부터

propere

부사

빠른, 신속한, 잽싼, 재빠른

cognitis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

insidiis

여성 복수 탈격

매복, 잠복

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

pergit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나아가다, 전진하다, 진행하다, 속행하다

Nabdalsa

남성 단수 주격

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

experrectus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

깨어나다, 깨다, 일어나다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

neque

접속사

~또한 아니다

epistulam

여성 단수 대격

편지

repperit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

찾다, 발견하다, 배우다, 깨닫다, 발명하다

접속사

그리고, ~와

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

omnem

여성 단수 대격

모든

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

acta

중성 복수 대격

정기 간행물, 저널, 기록물

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

perfugis

남성 복수 탈격

유기자, 탈영병, 버리는 사람

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

primo

부사

처음에, 최초로, 처음으로

indicem

남성 단수 대격

지시자, 가리키는 것, 표지

persequi

부정사 미완료 능동

끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다

conatus

남성 복수 대격

노력, 노고, 수고

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

중성 단수 대격

그, 그것

frustra

부사

헛되이, 효과없이

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

Iugurtham

중성 단수 대격

placandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

달래다, 진정시키다

gratia

여성 단수 탈격

은혜

accedit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quae

중성 복수 대격

어느, 누구, 무엇

ipse

남성 단수 주격

바로 그

parauisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

perfidia

여성 단수 탈격

불성실, 부정직, 배반, 배신

clientis

남성 단수 속격

고객, 손님

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

praeuenta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

기대하다, 고대하다

lacrimans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

울다, 눈물을 흘리다

obtestatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

증인으로 부르다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

perque

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

fideliter

부사

충실히, 성실하게, 정확히, 틀림없이, 정직하게

acta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

하다, 행동하다, 만들다

접속사

~하지 않기 위해

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

tali

중성 단수 탈격

그런, 그러한

scelere

중성 단수 탈격

범죄, 악행, 범죄자

suspectum

남성 단수 대격

올려다보기, 우러러봄

sese

단수 대격

그 자신

haberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 71

살루스티우스, The Jugurthine War,
71장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 71

살루스티우스, The Jugurthine War, 71장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 71

살루스티우스, The Jugurthine War,
71장