라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 78

살루스티우스, The Jugurthine War,
78장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

중성 단수 대격

그, 그것

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Sidoniis

중성 복수 탈격

conditum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

양념하다, 맛을 들이다, 풍미 있게 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

accepimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

profugos

남성 복수 대격

도망가는, 도망치는

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

discordias

여성 복수 대격

불일치, 불화, 격차

civilis

여성 단수 속격

도시의, 시의, 시민의

nauibus

여성 복수 탈격

배, 선박

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eos

남성 복수 대격

그, 그것

locos

남성 복수 대격

장소, 지역

venisse

부정사 완료 능동

오다

ceterum

남성 단수 대격

다른, 나머지의

situm

남성 단수 대격

상황, 장면, 셈, 모양

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

duas

여성 복수 대격

둘, 2

Syrtis

여성 단수 주격

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

inditum

분사 과거 수동
중성 단수 대격

두다, 소개하다, 넣다, 놓다, 삽입하다, 심다

Nam

접속사

때문에

duo

남성 복수 주격

둘, 2

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

sinus

남성 단수 주격

사발, 주발

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

extrema

여성 단수 탈격

극한의, 극도의, 끝의

Africa

여성 단수 탈격

impares

여성 복수 주격

불공평한

magnitudine

여성 단수 탈격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

pari

여성 단수 탈격

같은, 동일한

natura

여성 단수 탈격

본성

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

proxima

여성 단수 주격
최상급

더 근처의, 더 가까운

terrae

여성 복수 주격

지구, 땅

praealta

중성 복수 주격

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

cetera

중성 복수 주격

다른, 나머지의

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

fors

여성 단수 주격

운, 기회, 행운

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

alta

중성 복수 대격

높은

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tempestate

여성 단수 탈격

폭풍, 폭풍우

uadosa

여성 단수 탈격

Nam

접속사

때문에

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

magnum

중성 단수 대격

큰, 커다란

esse

부정사 미완료 능동

있다

접속사

그리고, ~와

saevire

부정사 미완료 능동

분노하다, 역정을 내다; 화내다

ventis

남성 복수 탈격

바람, 강풍

coepit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

limum

남성 단수 대격

비스듬한, 옆으로 향한, 기울어진

harenamque

여성 단수 대격

모래

접속사

그리고, ~와

saxa

중성 복수 대격

돌, 돌멩이

ingentia

중성 복수 주격

큰, 거대한, 방대한, 어마어마한

fluctus

남성 복수 주격

파도, 물결

trahunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

끄집다, 앞으로 잡아채다

ita

부사

그렇게, 이렇게

facies

여성 단수 주격

모양, 형태, 외모, 외관

locorum

남성 복수 속격

장소, 지역

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

ventis

남성 복수 탈격

바람, 강풍

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

mutatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

움직이다, 치우다

Syrtes

여성 복수 대격

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

tractu

남성 단수 탈격

끌기, 끌어당기기, 당기기

nominatae

분사 과거 수동
여성 단수 속격

부르다, 명명하다, 이름을 부르다, 호명하다

Eius

여성 단수 속격

그, 그것

civitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

lingua

여성 단수 탈격

혀

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

conuersa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

뒤집다, 거꾸로하다

conubio

중성 단수 탈격

결혼, 혼인, 결혼 피리

Numidarum

여성 복수 속격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

legum

여성 복수 속격

법, 법률

cultusque

남성 단수 속격

경작, 농사, 재배

pleraque

중성 복수 주격

가장 많은, 맨, 친숙한

Sidonica

여성 복수 주격

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

중성 단수 탈격

그, 그것

facilius

중성 단수 주격
비교급

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

retinebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

quod

접속사

~는데

procul

부사

멀리, 떨어져

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

aetatem

여성 단수 대격

평생, 일생, 삶

agebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

하다, 행동하다, 만들다

Inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

접속사

그리고, ~와

frequentem

남성 단수 대격

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬

Numidiam

남성 단수 주격

multi

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

vastique

남성 복수 주격

빈, 고픈, 비어있는

loci

남성 복수 주격

장소, 지역

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 78

살루스티우스, The Jugurthine War,
78장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 78

살루스티우스, The Jugurthine War, 78장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 78

살루스티우스, The Jugurthine War,
78장