라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 81

살루스티우스, The Jugurthine War,
81장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

ambobus

중성 복수 탈격

둘 다

placitum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

기쁘다, 만족하다, 환영하다

exercitus

남성 단수 주격

군, 군대

conveniunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

Ibi

부사

거기에, 그곳에

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

data

중성 복수 주격

선물, 증여물, 기증품

접속사

그리고, ~와

accepta

여성 단수 탈격

국가로부터 수여받은 토지의 몫

Iugurtha

여성 단수 탈격

Bocchi

여성 단수 주격

animum

남성 단수 대격

마음, 영혼

oratione

여성 단수 탈격

연설, 담화, 말

accendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

iniustos

남성 복수 대격

불공평한, 정의에 어긋나는, 부당한

profunda

여성 단수 주격

깊은, 심오한

auaritia

여성 단수 주격

소유욕, 탐욕, 욕심

communis

남성 단수 주격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

omnium

남성 복수 속격

모든

hostis

남성 단수 속격

적, 남, 이방인

esse

부정사 미완료 능동

있다

eandem

여성 단수 대격

그와 같은, 같은

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

belli

중성 단수 속격

전쟁

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Boccho

여성 단수 탈격

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

secum

부사

자신과 함께

접속사

그리고, ~와

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

aliis

여성 복수 탈격

다른, 별개의

gentibus

여성 복수 탈격

로마 씨족

libidinem

여성 단수 대격

경향, 경사, 그리움, 편, 의향

imperitandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

지배하다, 명령하다, 통치하다, 다스리다

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

omnia

중성 복수 주격

모든

regna

중성 복수 주격

권력, 통제력, 왕국, 통치

aduersa

중성 복수 주격

불운, 재난, 불행, 사고

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

sese

단수 대격

그 자신

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

Carthaginiensis

남성 단수 대격

item

부사

마찬가지로, 또한

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

Persen

남성 단수 대격

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

quisque

남성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

opulentissimus

남성 단수 주격
최상급

부자의, 부유한, 풍족한

videatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

ita

부사

그렇게, 이렇게

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

hostem

남성 단수 대격

적, 남, 이방인

fore

부정사 미완료 능동

있다

His

남성 복수 탈격

이, 이것

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aliis

남성 복수 탈격

다른, 별개의

talibus

남성 복수 탈격

그런, 그러한

dictis

중성 복수 탈격

말, 발언

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Cirtam

중성 단수 대격

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

iter

중성 단수 대격

여행, 행군, 여정

constituunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

quod

접속사

~는데

Ibique

부사

거기에, 그곳에

Metellus

여성 단수 대격

praedam

여성 단수 대격

약탈, 강탈

captiuosque

남성 복수 대격

감금된, 붙잡힌, 사로잡힌

접속사

그리고, ~와

impedimenta

중성 복수 대격

장애, 방해, 저지

locauerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다, 위치시키다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

Iugurtha

중성 단수 대격

ratus

남성 단수 주격

쥐

aut

접속사

또는, ~거나

capta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

잡다, 포획하다, 사로잡다

urbe

여성 단수 탈격

도시, 성곽 도시

operae

여성 단수 속격

문제, 노력

pretium

중성 단수 대격

가격, 가치

fore

부정사 미완료 능동

있다

aut

접속사

또는, ~거나

접속사

만약, 만일

Romanus

남성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

auxilio

중성 단수 탈격

도움, 지원, 원조

suis

중성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

venisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

sese

단수 탈격

그 자신

certaturos

분사 미래 능동
남성 복수 대격

싸우다, 씨름하다

Nam

접속사

때문에

callidus

남성 단수 주격

교활한, 약삭빠른, 간사한, 간교한

중성 단수 대격

그, 그것

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

festinabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

급히 가다, 서두르다

Bocchi

중성 단수 주격

pacem

여성 단수 대격

평화

imminuere

부정사 미완료 능동

줄이다, 작게 하다, 적게 하다

부사

아닌 (부정의 의미)

moras

여성 복수 대격

지연, 지체, 짧은 시간

agitando

분사 미래 수동
중성 단수 탈격

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

aliud

중성 단수 대격

다른, 별개의

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

bellum

중성 단수 대격

전쟁

mallet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

선호하다, 더 좋아하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 81

살루스티우스, The Jugurthine War,
81장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 81

살루스티우스, The Jugurthine War, 81장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 81

살루스티우스, The Jugurthine War,
81장