Sallust, The Jugurthine War,
chapter 90

살루스티우스, The Jugurthine War,
90장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

consul

남성 단수 주격

집정관

omnibus

남성 복수 탈격

모든

exploratis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

탐험하다, 취조하다

credo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

dis

남성 복수 탈격

신, 신성, 하느님

fretus

남성 복수 대격

해협, 채널, 통로

nam

접속사

때문에

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

tantas

여성 복수 대격

대단한, 큰

difficultates

여성 복수 대격

어려움, 난제, 장애, 곤란, 문제, 고통, 고생

consilio

중성 단수 탈격

계획

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

prouidere

부정사 미완료 능동

예견하다

non

부사

아닌

poterat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

quippe

부사

확실히, 정말로, 반드시

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

frumenti

중성 단수 속격

옥수수, 곡물

inopia

여성 단수 주격

부족, 필요, 요구

temptabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

공격하다, 습격하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

Numidae

여성 복수 주격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

pabulo

중성 단수 탈격

음식, 양분, 영양

pecoris

중성 단수 속격

소떼

magis

부사

더 많이

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

aruo

남성 단수 탈격

작물을 산출하는, 경작에 알맞은, 농작 가능한

student

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

헌신하다, ~에 노력을 쏟다, 노력하다

et

접속사

그리고, ~와

quodcumque

중성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

natum

남성 단수 대격

아들

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

iussu

남성 단수 탈격

명령, 지시, 법령, 칙령, 지휘

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loca

남성 복수 대격

장소, 지역

munita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

에워싸다, 둘러싸다

contulerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

ager

남성 단수 주격

밭, 토지, 농장

autem

접속사

그러나, 하지만

aridus

남성 단수 주격

마른, 시든, 불모의, 건조한

et

접속사

그리고, ~와

frugum

여성 복수 속격

작물, 과일, 열매, 산물

uacuos

남성 복수 대격

빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은

ea

여성 단수 주격

그, 그것

tempestate

여성 단수 탈격

폭풍, 폭풍우

nam

접속사

때문에

aestatis

여성 단수 속격

여름

extremum

중성 단수 주격

극한의, 극도의, 끝의

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

copia

여성 단수 탈격

비축물자

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

prouidenter

부사

신중하게, 조심스럽게, 주의깊게, 부지런하게

exornat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

갖추다, 채비하다

Pecus

중성 단수 대격

소떼

omne

중성 단수 주격

모든

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

superioribus

중성 복수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

praedae

여성 단수 속격

약탈, 강탈

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

auxiliariis

남성 복수 탈격

원군, 보조자

agendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

하다, 행동하다, 만들다

attribuit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

지내다, 모으다

A

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Manlium

남성 단수 대격

만리우스 가문 (로마 씨족명)

legatum

남성 단수 대격

사절, 외교관, 대사

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

cohortibus

여성 복수 탈격

뜰, 안뜰, 안마당

expeditis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

진척시키다, 추진하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Laris

남성 단수 속격

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

stipendium

중성 단수 대격

세금, 조세, 관세, 과세, 기부, 출자, 기여

et

접속사

그리고, ~와

commeatum

남성 단수 대격

공급, 지급, 제공

locauerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다, 위치시키다

ire

부정사 미완료 능동

가다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

dicitque

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

se

단수 대격

그 자신

praedabundum

남성 단수 대격

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

paucos

남성 복수 대격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

venturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

오다

Sic

부사

그렇게, 그리

incepto

중성 단수 탈격

시작, 개시

suo

중성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

occultato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

숨기다, 가리다

pergit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나아가다, 전진하다, 진행하다, 속행하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

flumen

중성 단수 대격

강, 하천

Tanain

남성 단수 대격

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Sallust (살루스티우스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION