Sallust, The Jugurthine War,
chapter 99

살루스티우스, The Jugurthine War,
99장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Plurimum

중성 단수 주격

가장 많은

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

Marius

남성 단수 주격

마리우스 가문 (로마 씨족명)

imperitia

여성 단수 탈격

미경험, 미숙

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

confirmatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

maximum

남성 단수 대격
최상급

큰, 커다란

silentium

중성 단수 대격

고요, 정적, 침묵, 조용함

haberi

부정사 미완료 수동

가지다, 쥐다, 들다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

quidem

부사

실로, 실제로

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vigilias

여성 복수 대격

철야, 불침번

solebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

canere

부정사 미완료 능동

노래하다, 암송하다, 낭송하다

Deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

lux

여성 단수 주격

adventabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

다가가다, 도착하다, 전진하다, 가까이 도달하다

defessis

남성 복수 탈격

지친, 약한

iam

부사

이미

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

somno

남성 단수 탈격

captis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

잡다, 포획하다, 사로잡다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

improuiso

남성 단수 탈격

갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의

vigiles

남성 복수 주격

파수꾼의, 경비원의, 감시인의

item

부사

마찬가지로, 또한

cohortium

남성 복수 주격

turmarum

여성 복수 속격

부대, 소함대

legionum

여성 복수 속격

레기온, 군단, 부대

tubicines

남성 복수 주격

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

omnis

남성 단수 주격

모든

signa

중성 복수 주격

표시, 흔적, 상징, 문장

canere

부정사 미완료 능동

노래하다, 암송하다, 낭송하다

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

clamorem

남성 단수 대격

함성, 외침, 고함

tollere

부정사 미완료 능동

높이다, 들다, 올리다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

portis

여성 복수 탈격

성문, 도시의 문

erumpere

부정사 미완료 능동

나다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

Mauri

남성 복수 주격

무어인의

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

Gaetuli

남성 복수 대격

ignoto

남성 단수 탈격

알려지지 않은, 무명의, 미지의, 낯선

et

접속사

그리고, ~와

horribili

남성 단수 탈격

무서운, 끔찍한, 두려운

sonitu

남성 단수 탈격

소리, 음

repente

부사

갑자기, 순식간에

exciti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

불러내다, 소환하다, 소집하다

neque

접속사

~또한 아니다

fugere

부정사 미완료 능동

도망가다

neque

접속사

~또한 아니다

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

capere

부정사 미완료 능동

잡다, 포획하다, 사로잡다

neque

접속사

~또한 아니다

omnino

부사

전체적으로, 모두 함께, 전적으로

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

aut

접속사

또는, ~거나

prouidere

부정사 미완료 능동

예견하다

quicquam

중성 단수 대격

누구나, 누구든지

poterant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

ita

부사

그렇게, 이렇게

cunctos

남성 복수 대격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

strepitu

남성 단수 탈격

소리, 소음, 잡음

clamore

남성 단수 탈격

함성, 외침, 고함

nullo

남성 단수 탈격

누구도 ~않다

subueniente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

돕다, 보조하다

nostris

남성 복수 탈격

우리의

instantibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

서다, 바로 서다

tumultu

남성 단수 탈격

소동, 고함, 혼란, 공황

formidine

여성 단수 탈격

두려움, 공포, 놀람, 겁

terrore

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 공황

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

vecordia

중성 복수 대격

미친, 제정신이 아닌, 화난

ceperat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

Denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

omnes

남성 복수 주격

모든

fusi

남성 복수 주격

물레가락, 방추

fugatique

분사 과거 수동
남성 복수 주격

도망가다, 쫓아내다, 제거하다, 몰아내다

arma

중성 복수 주격

무기, 갑옷, 방패

et

접속사

그리고, ~와

signa

중성 복수 주격

표시, 흔적, 상징, 문장

militaria

중성 복수 주격

군대의, 군사의

pleraque

중성 복수 주격

가장 많은, 맨, 친숙한

capta

분사 과거 수동
중성 복수 주격

잡다, 포획하다, 사로잡다

pluresque

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

eo

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

omnibus

남성 복수 탈격

모든

superioribus

남성 복수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

interempti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

폐지하다, 없애다, 파괴하다

Nam

접속사

때문에

somno

남성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

metu

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 무서움

insolito

남성 단수 탈격

보기 드문, 익숙지 않은

impedita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

방해하다, 저해하다, 막다

fuga

여성 단수 주격

비행, 도망, 탈출

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Sallust (살루스티우스)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION