라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 111

살루스티우스, The Jugurthine War,
111장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

중성 복수 대격

그, 그것

Sulla

남성 단수 주격

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

단수 탈격

그 자신

breviter

부사

곧, 조만간

접속사

그리고, ~와

modice

남성 단수 호격

온건한

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

pace

여성 단수 탈격

평화

접속사

그리고, ~와

communibus

여성 복수 탈격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

multis

여성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

disseruit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

논하다, 논쟁하다, 의논하다

Denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

regi

남성 단수 여격

왕, 통치자

patefacit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

열다, 개방하다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

polliceatur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

약속하다, 보증하다

senatum

남성 단수 대격

원로원, 상원

접속사

그리고, ~와

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

Romanum

남성 단수 대격

로마인의, 로마 사람의

quoniam

접속사

~때문에

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

valuissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

강하다

non

부사

아닌

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

gratiam

여성 단수 대격

은혜

habituros

분사 미래 능동
남성 복수 대격

가지다, 쥐다, 들다

faciendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

만들다, 하다

중성 단수 여격

그, 그것

aliquid

중성 단수 주격

다른 어떤, 어떤, 아무

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

illorum

중성 복수 속격

저, 저것, 그

magis

부사

더 많이

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

sua

여성 단수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

rettulisse

여성 단수 주격

videretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

중성 단수 대격

그, 그것

adeo

부사

대단히, 매우 많이

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

promptu

남성 단수 탈격

폭로, 노출, 가시성, 시계, 드러남, 보임

esse

부정사 미완료 능동

있다

quoniam

접속사

~때문에

copiam

여성 단수 대격

비축물자

Iugurthae

여성 단수 대격

haberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

Quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

접속사

만약, 만일

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

tradidisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

fore

여성 단수 탈격

문

접속사

~해서, ~하기 위하여

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

plurimum

부사

대부분, 일반적으로, 특별히, 대개, 특히, 꽤, 매우

deberetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

~할 의무가 있다

amicitiam

여성 단수 대격

우정, 우애

foedus

중성 단수 대격

조약, 협정, 계약

Numidiae

여성 단수 대격

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

nunc

부사

지금, 현재, 당장

peteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

ultro

중성 단수 탈격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

adventuram

분사 미래 능동
여성 단수 대격

도착하다, 도달하다, 오다

Rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

primo

남성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

negitare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

cognationem

여성 단수 대격

일족, 동족, 친척

affinitatem

여성 단수 대격

혼인 동맹, 결혼 동맹

praeterea

부사

게다가, 더욱이

foedus

중성 단수 대격

조약, 협정, 계약

interuenisse

부정사 완료 능동

개입하다, 끼어들다, 사이에 있다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

metuere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

두려워하다, 겁내다, 무서워하다

접속사

~하지 않기 위해

fluxa

여성 단수 탈격

흐르는, 유동성의, 유동적인

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

usus

남성 단수 속격

사용, 고용, 이용

popularium

남성 복수 속격

민중의, 일반인의, 국민 전체의, 국민의, 대중적인

animos

남성 복수 대격

마음, 영혼

auerteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

돌리다

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

접속사

그리고, ~와

Iugurtha

남성 단수 주격

carus

남성 단수 주격

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

접속사

그리고, ~와

Romani

남성 복수 주격

로마인의, 로마 사람의

inuisi

남성 복수 주격

눈에 보이지 않는, 간파되지 않은

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

saepius

중성 단수 주격
비교급

잦은, 빈번한, 흔한

fatigatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

lenitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

달래다, 완화시키다, 부드럽게 하다

접속사

그리고, ~와

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

voluntate

여성 단수 탈격

의지, 자유의지, 선택

Sullae

남성 단수 속격

omnia

중성 복수 대격

모든

단수 대격

그 자신

facturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

만들다, 하다

promittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

방출하다, 내뿜다

Ceterum

부사

나머지에 대하여

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

simulandam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다, 베끼다

pacem

여성 단수 대격

평화

cuius

여성 단수 속격

~하는 (관계대명사)

Numida

여성 단수 주격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

defessus

남성 단수 주격

지친, 약한

bello

남성 단수 탈격

아름다운, 예쁜

auidissimus

남성 단수 주격
최상급

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

utilia

중성 복수 주격

유용한, 실용적인, 쓸모있는, 이익이 되는, 유익한, 도움이 되는

visa

중성 복수 주격

환상, 공상

constituunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

composito

남성 단수 탈격

정규의, 정연한, 질서바른, 정돈된

dolo

남성 단수 탈격

속임수, 사기, 계략

digrediuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

뿔뿔이 흩어지다, 분리시키다, 떠나다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Sallust (살루스티우스)

chapter 1 (1장)
chapter 2 (2장)
chapter 3 (3장)
chapter 4 (4장)
chapter 5 (5장)
chapter 6 (6장)
chapter 7 (7장)
chapter 8 (8장)
chapter 9 (9장)
chapter 10 (10장)
chapter 11 (11장)
chapter 12 (12장)
chapter 13 (13장)
chapter 14 (14장)
chapter 15 (15장)
chapter 16 (16장)
chapter 17 (17장)
chapter 18 (18장)
chapter 19 (19장)
chapter 20 (20장)
chapter 21 (21장)
chapter 22 (22장)
chapter 23 (23장)
chapter 24 (24장)
chapter 25 (25장)
chapter 26 (26장)
chapter 27 (27장)
chapter 28 (28장)
chapter 29 (29장)
chapter 30 (30장)
chapter 31 (31장)
chapter 32 (32장)
chapter 33 (33장)
chapter 34 (34장)
chapter 35 (35장)
chapter 36 (36장)
chapter 37 (37장)
chapter 38 (38장)
chapter 39 (39장)
chapter 40 (40장)
chapter 41 (41장)
chapter 42 (42장)
chapter 43 (43장)
chapter 44 (44장)
chapter 45 (45장)
chapter 46 (46장)
chapter 47 (47장)
chapter 48 (48장)
chapter 49 (49장)
chapter 50 (50장)
chapter 51 (51장)
chapter 52 (52장)
chapter 53 (53장)
chapter 54 (54장)
chapter 55 (55장)
chapter 56 (56장)
chapter 57 (57장)
chapter 58 (58장)
chapter 59 (59장)
chapter 60 (60장)
chapter 61 (61장)
chapter 62 (62장)
chapter 63 (63장)
chapter 64 (64장)
chapter 65 (65장)
chapter 66 (66장)
chapter 67 (67장)
chapter 68 (68장)
chapter 69 (69장)
chapter 70 (70장)
chapter 71 (71장)
chapter 72 (72장)
chapter 73 (73장)
chapter 74 (74장)
chapter 75 (75장)
chapter 76 (76장)
chapter 77 (77장)
chapter 78 (78장)
chapter 79 (79장)
chapter 80 (80장)
chapter 81 (81장)
chapter 82 (82장)
chapter 83 (83장)
chapter 84 (84장)
chapter 85 (85장)
chapter 86 (86장)
chapter 87 (87장)
chapter 88 (88장)
chapter 89 (89장)
chapter 90 (90장)
chapter 91 (91장)
chapter 92 (92장)
chapter 93 (93장)
chapter 94 (94장)
chapter 95 (95장)
chapter 96 (96장)
chapter 97 (97장)
chapter 98 (98장)
chapter 99 (99장)
chapter 100 (100장)
chapter 101 (101장)
chapter 102 (102장)
chapter 103 (103장)
chapter 104 (104장)
chapter 105 (105장)
chapter 106 (106장)
chapter 107 (107장)
chapter 108 (108장)
chapter 109 (109장)
chapter 110 (110장)
chapter 111 (111장)
chapter 112 (112장)
chapter 113 (113장)
chapter 114 (114장)

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 111

살루스티우스, The Jugurthine War,
111장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

Sallust, The Jugurthine War, chapter 111

살루스티우스, The Jugurthine War, 111장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

Sallust, The Jugurthine War,
chapter 111

살루스티우스, The Jugurthine War,
111장