Sextus Propertius, Elegies, book 2,
poem 30a

섹스투스 프로페르티우스, 비가, 2권,
poem 30a

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

QVO

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

fugis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

도망가다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

demens

중성 단수 대격

어리석은, 멍청한, 제정신이 아닌, 미친, 어린, 맹목적, 미쳐 날뛰는

nulla

여성 단수 주격

누구도 ~않다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

fuga

여성 단수 주격

비행, 도망, 탈출

tu

단수 주격

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Tanain

중성 단수 대격

fugias

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

도망가다

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

sequetur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

Amor

남성 단수 주격

사랑

non

부사

아닌

si

접속사

만약, 만일

Pegaseo

중성 단수 주격

vecteris

종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

나르다, 운반하다, 낳다, 전달하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aere

남성 단수 탈격

공기, 대기

dorso

중성 단수 탈격

등, 후면부

nec

접속사

~또한 아니다

tibi

단수 여격

si

접속사

만약, 만일

Persei

남성 단수 속격

페르세우스

moverit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

ala

여성 단수 주격

날개

pedes

남성 복수 대격

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

si

접속사

만약, 만일

te

단수 대격

sectae

여성 복수 주격

방법, 학교, 수사학 학교, 방식, 대로, 줄, 파티, 구석, 수법, 잔치, 메서드 연기, 수단

rapiant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

잡다, 낚다, 채어가다, 납치하다

talaribus

여성 복수 여격

발목의, 발꿈치의

aurae

여성 복수 주격

공기, 낮

nil

아무 (부정의 의미)

tibi

단수 여격

Mercurii

남성 단수 속격

수은

proderit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

유용하다, 도움이 되다, 유익하다

alta

여성 단수 주격

높은

via

여성 단수 주격

길, 도로

instat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

서다, 바로 서다

semper

부사

항상, 늘, 영원히

Amor

남성 단수 주격

사랑

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

caput

중성 단수 대격

머리

instat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

서다, 바로 서다

amanti

남성 단수 여격

애인, 사랑하는 여인, 여보

et

접속사

그리고, ~와

gravis

남성 단수 주격

무거운

ipse

남성 단수 주격

바로 그

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

libera

중성 복수 대격

자유로운, 제한없는

colla

중성 복수 주격

목, 목구멍

sedet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아 있다

excubat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

노숙하다, 밖에 눕다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

acer

남성 단수 주격

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운

custos

남성 단수 주격

보초, 지킴이

et

접속사

그리고, ~와

tollere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

높이다, 들다, 올리다

numquam

부사

절대 ~않다

te

단수 대격

patietur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

겪다, 참다, 인내하다

humo

여성 단수 탈격

lumina

중성 복수 주격

capta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

잡다, 포획하다, 사로잡다

semel

부사

한 번

et

접속사

그리고, ~와

iam

부사

이미

si

접속사

만약, 만일

pecces

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다

deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

exorabilis

남성 단수 주격

설득당하기 쉬운

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

si

접속사

만약, 만일

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

praesentis

남성 단수 속격

현재의

viderit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

esse

부정사 미완료 능동

있다

preces

여성 복수 대격

기도, 빌기

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION