Sidonius Apollinaris, Carmina,
De Balneis Villae suae

시도니우스 아폴리나리스, Carmina,
De Balneis Villae suae

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

Si

접속사

만약, 만일

quis

여성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

Avitacum

여성 단수 주격

dignaris

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

가치있다고 여기다

visere

부정사 미완료 능동

들여다보다, 살펴보다, 돌보다

nostram

여성 단수 대격

우리의

non

부사

아닌

tibi

단수 여격

displiceat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

불쾌하게 하다

sic

부사

그렇게, 그리

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

habes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

placeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

aemula

여성 단수 주격

경쟁하는, 대항하는, 겨루는

Baiano

여성 단수 주격

tolluntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

높이다, 들다, 올리다

culmina

중성 복수 주격

줄기, 대

cono

남성 단수 탈격

뿔, 원뿔

parque

남성 단수 주격

같은, 동일한

cothurnato

남성 단수 탈격

비극의, 불운한

vertice

남성 단수 탈격

소용돌이, 회오리바람, 와동

fulget

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

번쩍이다, 빛이 나다, 반짝이다

apex

남성 단수 주격

꼭대기, 정상

garrula

여성 단수 주격

말이 많은, 이야기하기 좋아하는, 수다스러운

Gauranis

여성 단수 주격

plus

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

murmurat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

속삭이다, 중얼거리다, 웅얼거리다

unda

여성 단수 탈격

파도

fluentis

중성 복수 탈격

흐름, 유동, 움직임

contigui

남성 복수 주격

이웃한, 근접한, 연관된, 둘러싸는

collis

중성 복수 탈격

목, 목구멍

lapsa

분사 과거 능동
여성 단수 탈격

미끄러지다

supercilio

중성 단수 탈격

눈썹

Lucrinum

여성 단수 주격

stagnum

중성 단수 주격

못, 연못, 늪, 늪지대

dives

여성 단수 주격

부유한, 부자의

Campania

여성 단수 주격

캄파니아 (이탈리아 남부의 지역)

nollet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

aequora

중성 복수 주격

평평한 면

si

접속사

만약, 만일

nostri

남성 복수 주격

우리의

cerneret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가르다, 나누다, 걸러내다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

lacus

남성 단수 주격

호수, 연못, 늪, 저수지, 유수지

illud

중성 단수 주격

저, 저것, 그

puniceis

여성 복수 탈격

진홍색의, 진홍색으로 염색한, 주홍색의

ornatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다, 제공하다, 갖추다

litus

중성 단수 주격

해안, 바닷가

echinis

남성 복수 탈격

성게, 식용 성게

piscibus

남성 복수 탈격

물고기, 어류

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nostris

남성 복수 탈격

우리의

hospes

남성 단수 주격

주인

utrumque

남성 단수 대격

각각, 모두

vides

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보다, 인지하다

si

접속사

만약, 만일

libet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유쾌하다, 즐겁다, 기분이 좋다, 만족스럽다 (비인칭으로)

et

접속사

그리고, ~와

placido

중성 단수 탈격

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한

parthis

여성 단수 탈격

gaudia

중성 복수 주격

즐거움, 기쁨, 환희

corde

중성 단수 탈격

심장

quisquis

여성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

ades

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

존재하다, 현존하다

Baias

중성 단수 주격

tu

단수 주격

facis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

만들다, 하다

hic

부사

여기

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION