라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXI

카이사르, 갈리아 전기, 1권, 21장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

exploratoribus

남성 복수 탈격

정찰병, 스파이

certior

남성 단수 주격
비교급

특정한

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

monte

남성 단수 탈격

산, 산악

consedisse

부정사 완료 능동

앉다, 앉아있다

milia

남성 복수 대격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

octo

여덟, 팔, 8

qualis

남성 단수 주격

무슨, 어떤

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

natura

여성 단수 주격

본성

montis

남성 단수 속격

산, 산악

접속사

그리고, ~와

qualis

여성 단수 주격

무슨, 어떤

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

circuitu

남성 단수 탈격

순회, 순찰

ascensus

남성 단수 속격

오르기, 등반

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cognoscerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

배우다, 알게 되다, 인식하다

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Renuntiatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

보고하다, 알리다, 고하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

facilem

남성 단수 대격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

esse

부정사 미완료 능동

있다

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

tertia

여성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

vigilia

여성 단수 탈격

철야, 불침번

'티투스'의 약어

Labienum

남성 단수 대격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

legatum

남성 단수 대격

사절, 외교관, 대사

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

praetore

남성 단수 탈격

지도자, 장, 머리, 행수, 우두머리

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

접속사

그리고, ~와

iis

여성 복수 탈격

ducibus

남성 복수 탈격

지도자

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

iter

중성 단수 대격

여행, 행군, 여정

cognoverant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

배우다, 알게 되다, 인식하다

summum

중성 단수 대격

꼭대기, 정상, 맨 위

iugum

중성 단수 대격

멍에, 목줄

montis

남성 단수 속격

산, 산악

ascendere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

오르다, 등산하다, 등반하다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

sui

단수 속격

그 자신

consilii

중성 단수 속격

계획

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ostendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quarta

여성 단수 탈격

네번째의, 넷째의

vigilia

여성 단수 탈격

철야, 불침번

eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

ierant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

가다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eos

남성 복수 대격

그, 그것

contendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

서두르다

equitatumque

남성 단수 대격

기병대

omnem

남성 단수 대격

모든

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

단수 대격

그 자신

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

'푸블리우스'의 약어

Considius

남성 단수 주격

콘시디우스 가문 (로마 씨족명)

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

militaris

여성 단수 주격

군대의, 군사의

peritissimus

여성 단수 주격

habebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

접속사

그리고, ~와

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

Sullae

남성 단수 여격

접속사

그리고, ~와

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

'마르쿠스'의 약어

Crassi

남성 단수 속격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

exploratoribus

남성 복수 탈격

정찰병, 스파이

praemittitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXI

카이사르, 갈리아 전기, 1권, 21장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION