CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XI

카이사르, 갈리아 전기, 3권, 11장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

T

'티투스'의 약어

Labienum

남성 단수 대격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

legatum

남성 단수 대격

사절, 외교관, 대사

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Treveros

중성 단수 탈격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

proximi

남성 복수 주격

이웃, 이웃 사람

flumini

중성 단수 여격

강, 하천

Rheno

중성 단수 주격

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

2

Huic

중성 단수 여격

이, 이것

mandat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

Remos

남성 복수 대격

reliquosque

남성 복수 대격

남아있는

Belgas

남성 복수 대격

adeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

다가가다, 접근하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

officio

중성 단수 탈격

의무, 복무, 봉사

contineat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

Germanosque

남성 복수 대격

게르만 사람, 게르만 족

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

auxilio

중성 단수 탈격

도움, 지원, 원조

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Belgis

중성 단수 탈격

arcessiti

남성 복수 주격

외국의, 외계의

dicebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

si

접속사

만약, 만일

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

navibus

여성 복수 탈격

배, 선박

flumen

중성 단수 대격

강, 하천

transire

부정사 미완료 능동

가로지르다, 횡단하다

conentur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

시도하다, 떠맡다, 입증하다

prohibeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

3

P

'푸블리우스'의 약어

Crassum

남성 단수 대격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

cohortibus

여성 복수 탈격

뜰, 안뜰, 안마당

legionariis

남성 복수 탈격

군단의

XII

et

접속사

그리고, ~와

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

numero

남성 단수 탈격

숫자

equitatus

남성 단수 속격

기병대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Aquitaniam

중성 단수 대격

proficisci

부정사 미완료 능동

출발하다, 떠나다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

his

여성 복수 탈격

이, 이것

nationibus

여성 복수 탈격

출생, 탄생, 출산

auxilia

중성 복수 주격

도움, 지원, 원조

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Galliam

여성 단수 대격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

mittantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

tantae

여성 복수 주격

대단한, 큰

nationes

여성 복수 주격

출생, 탄생, 출산

coniungantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

잇다, 연결하다

4

Q

'퀸투스'의 약어

Titurium

중성 단수 주격

Sabinum

남성 단수 대격

사비누스(사람 이름)

legatum

남성 단수 대격

사절, 외교관, 대사

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

tribus

여성 복수 대격

세 부족(Ramnes, Tities, Luceres) 중 하나

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Venellos

여성 단수 대격

Coriosolites

여성 단수 대격

Lexoviosque

여성 단수 대격

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

eam

여성 단수 대격

그, 그것

manum

여성 단수 대격

distinendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

따로 두다; 나누다, 분할하다

curet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

5

D

Brutum

남성 단수 대격

무거운, 거추장스러운

adulescentem

단수 대격

젊은이, 젊은 남성, 젊은 여성

classi

여성 단수 탈격

무장 세력, 군대, 부대

Gallicisque

여성 복수 탈격

골의, 골 사람의

navibus

여성 복수 탈격

배, 선박

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Pictonibus

여성 복수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

Santonis

여성 복수 탈격

reliquisque

여성 복수 탈격

남아있는

pacatis

중성 복수 탈격

우호국의 영토

regionibus

여성 복수 탈격

방향, 선, 노선

convenire

부정사 미완료 능동

소집하다, 모으다, 불러 모으다

iusserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

praeficit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

지휘하다, 통솔하다

et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

primum

부사

처음에, 처음으로, 최초로

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Venetos

남성 복수 대격

베네토인에 속하는, 베네토인의

proficisci

부정사 미완료 능동

출발하다, 떠나다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

pedestribus

남성 복수 탈격

발의, 평범한, 일상의, 보통의

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

contendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

서두르다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION