CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS,
XXVI

카이사르, 갈리아 전기, 4권,
26장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Pugnatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

싸우다, 다투다, 교전하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

utrisque

남성 복수 탈격

각각, 모두

acriter

부사

열정적으로, 열심히, 간절히, 기꺼이, 열렬히, 격렬하게

Nostri

남성 복수 주격

우리의

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

quod

접속사

~는데

neque

접속사

~또한 아니다

ordines

남성 복수 대격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

servare

부정사 미완료 능동

유지하다, 지키다

neque

접속사

~또한 아니다

firmiter

부사

튼튼하게, 강건하게, 억세게, 견고히

insistere

부정사 미완료 능동

서다, 서 있다, 딛다

neque

접속사

~또한 아니다

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

subsequi

부정사 미완료 능동

뒤따라가다, 뒤좇아가다, 잇따라 일어나다, 계승하다

poterant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

alius

남성 단수 주격

다른, 별개의

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

navi

여성 단수 탈격

배, 선박

quibuscumque

여성 복수 탈격

누구든지, 무엇이든지

signis

중성 복수 탈격

표시, 흔적, 상징, 문장

occurrerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

달려가다, 만나러 가다

se

단수 탈격

그 자신

adgregabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

무리로 가져오다, 무리에 포함시키다; ~와 똑같이 취급하다

magnopere

부사

대단히, 몹시, 크게

perturbabantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

혼란시키다, 난잡하게 하다, 혼동시키다

2

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

notis

여성 복수 탈격

표시, 신호

omnibus

중성 복수 탈격

모든

vadii

중성 복수 탈격

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

litore

중성 단수 탈격

해안, 바닷가

aliquos

남성 복수 대격

약간의, 어느, 누군가

singulares

남성 복수 주격

홀로인, 단독인

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

navi

여성 단수 탈격

배, 선박

egredientes

분사 현재 능동
여성 복수 주격

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

conspexerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

바라보다, 응시하다, 쳐다보다

incitatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

서두르다, 가속하다, 촉진시키다, 허둥대다, 촉진하다, 생명을 주다, 급히 가다

equis

남성 복수 탈격

impeditos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

방해하다, 저해하다, 막다

adoriebantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

공격하다, 기습하다

3

plures

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

paucos

남성 복수 대격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

circumsistebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

주위에 서 있다, 모여있다

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

latere

남성 단수 탈격

벽돌, 타일

aperto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

드러내다, 발가벗겨 놓다, 노출시키다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

universos

남성 복수 대격

전체의, 완전한, 전반적인

tela

중성 복수 대격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

coiciebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

함께 던지다, 쌓다

4

Quod

접속사

~는데

cum

접속사

~때

animadvertisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

집중하다, 주의를 기울이다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

scaphas

여성 복수 대격

등대선, 소형 보트

longarum

여성 복수 속격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

navium

여성 복수 속격

배, 선박

item

부사

마찬가지로, 또한

speculatoria

중성 복수 대격

첩보의, 스파이의

navigia

중성 복수 대격

배, 선박, 그릇, 선체

militibus

남성 복수 탈격

군인, 병사

compleri

부정사 미완료 수동

채우다, 가득 채우다; 완성하다

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

et

접속사

그리고, ~와

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

laborantes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

애쓰다, 일하다

conspexerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

바라보다, 응시하다, 쳐다보다

his

남성 복수 탈격

이, 이것

subsidia

중성 복수 대격

조력, 협력, 원조, 구원, 구제

submittebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

5

Nostri

남성 복수 주격

우리의

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

arido

중성 단수 탈격

마른, 시든, 불모의, 건조한

constiterunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

함께 서다

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

omnibus

중성 복수 탈격

모든

consecutis

분사 과거 능동
남성 복수 탈격

잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

impetum

남성 단수 대격

공격

fecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

eos

남성 복수 대격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fugam

여성 단수 대격

비행, 도망, 탈출

dederunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

주다

neque

접속사

~또한 아니다

longius

부사 비교급

멀리, 길게

prosequi

부정사 미완료 능동

호위하다, 인도하다, 우회시키다

potuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

quod

접속사

~는데

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

cursum

남성 단수 대격

뛰기, 달리기, 경주

tenere

부사

부드럽게, 친절하게, 사랑스럽게

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

insulam

여성 단수 대격

capere

부정사 미완료 능동

잡다, 포획하다, 사로잡다

non

부사

아닌

potuerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

Hoc

중성 단수 대격

이, 이것

unum

중성 단수 대격

하나, 일, 1

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

pristinam

여성 단수 대격

전의, 먼저의, 전자의, 초기의

fortunam

여성 단수 대격

운, 행운

Caesari

남성 단수 여격

카이사르, 시저

defuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

부족하다, 필요로 하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION