라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
XXXVI

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
36장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

His

여성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

permotus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

흔들다, 움직이다, 선동하다

Quintus

'퀸투스'의 약어

Titurius

남성 단수 주격

cum

접속사

~때

procul

부사

멀리, 떨어져

Ambiorigem

단수 대격

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

cohortantem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

conspexisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

바라보다, 응시하다, 쳐다보다

interpretem

남성 단수 대격

교섭자, 협의자, 중개인, 주선인

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Gnaeum

남성 단수 대격

Pompeium

남성 단수 대격

폼페이우스 가문 (로마 씨족명)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

rogatum

남성 단수 대격

간곡한 부탁, 소송, 부탁, 요청, 정장, 청

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

sibi

단수 여격

그 자신

militibusque

남성 복수 여격

군인, 병사

parcat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

삼가다, 그만두다, 자제하다, 억제하다

2

Ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

appellatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

호명하다, 부르다

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

si

접속사

만약, 만일

velit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

secum

부사

자신과 함께

colloqui

부정사 미완료 능동

말하다, 이야기하다, 대화하다, 의견을 나누다

licere

부정사 미완료 능동

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

sperare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

희망하다, 예상하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

impetrari

부정사 미완료 수동

수행하다, 계승하다, 성공하다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

quod

접속사

~는데

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

pertineat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 도달하다

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

nocitum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

상처를 입히다, 다치게 하다, 손상시키다

iri

부정사 미완료 수동

가다

inque

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eam

여성 단수 대격

그, 그것

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

se

단수 대격

그 자신

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

interponere

부정사 미완료 능동

두다, 놓다, 놓이다

Ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Cotta

남성 단수 탈격

saucio

남성 단수 탈격

아픈, 부상한, 상처를 입은

communicat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

공유하다, 나누다, 전달하다, 함께하다, 통하다

3

si

접속사

만약, 만일

videatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

pugna

여성 단수 주격

싸움, 전투

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

excedant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

출발하다, 떠나가다, 물러가다, 은퇴하다, 사라지다

et

접속사

그리고, ~와

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Ambiorige

단수 탈격

una

여성 단수 탈격

하나, 일, 1

colloquantur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 이야기하다, 대화하다, 의견을 나누다

sperare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

희망하다, 예상하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

salute

여성 단수 탈격

안전, 보안, 안보

impetrari

부정사 미완료 수동

수행하다, 계승하다, 성공하다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

Cotta

남성 단수 대격

se

단수 대격

그 자신

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

armatum

남성 단수 대격

무장한

hostem

남성 단수 대격

적, 남, 이방인

iturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

가다

negat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

perseverat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

지키다, 거주하다, 고집하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION