CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, IV

카이사르, 갈리아 전기, 6권, 4장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Cognito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

eius

남성 단수 속격

그, 그것

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

Acco

남성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

princeps

남성 단수 주격

지도자, 장

eius

남성 단수 속격

그, 그것

consili

중성 단수 속격

계획

fuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oppida

중성 복수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

convenire

부정사 미완료 능동

소집하다, 모으다, 불러 모으다

Conantibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

시도하다, 떠맡다, 입증하다

priusquam

접속사

~전에

id

중성 단수 대격

그, 그것

effici

부정사 미완료 수동

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

adesse

부정사 미완료 능동

존재하다, 현존하다

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

nuntiatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

알리다, 밝히다

2

Necessario

남성 단수 탈격

불가피한, 피할수 없는

sententia

여성 단수 탈격

주장, 생각, 느낌

desistunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

떨어져 있다

legatosque

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

deprecandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

막다, 피하다, 면제되기를 빌다

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

mittunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

adeunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

다가가다, 접근하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

Aeduos

중성 복수 대격

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

antiquitus

부사

앞서

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

civitas

여성 단수 주격

시민권, 시민 신분

3

Libenter

부사

기꺼이, 열정적으로

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

petentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

Aeduis

여성 단수 대격

dat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

주다

veniam

여성 단수 대격

관대, 친절

excusationemque

여성 단수 대격

변명, 해명, 핑계

accipit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

quod

접속사

~는데

aestivum

남성 단수 대격

여름의, 하계의

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

instantis

분사 현재 능동
남성 단수 속격

서다, 바로 서다

belli

남성 단수 속격

아름다운, 예쁜

non

부사

아닌

quaestionis

여성 단수 속격

추구

esse

부정사 미완료 능동

있다

arbitrabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

재판하다, 판결을 내리다, 심리하다

4

Obsidibus

복수 탈격

인질, 볼모

imperatis

중성 복수 탈격

명령, 지휘, 지시

centum

백, 100

hos

남성 복수 대격

이, 이것

Aeduis

중성 복수 대격

custodiendos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

지키다, 수호하다, 감시하다

tradit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

5

Eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

Carnutes

남성 단수 탈격

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

obsidesque

복수 대격

인질, 볼모

mittunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

usi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

사용하다, 쓰다, 고용하다

deprecatoribus

남성 복수 탈격

Renis

남성 단수 속격

신장, 콩팥

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

clientela

여성 단수 탈격

의뢰인, 후원

eadem

여성 단수 주격

그와 같은, 같은

ferunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

나르다, 낳다

responsa

중성 복수 대격

답, 응답, 대답

6

Peragit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

꿰찌르다, 꿰뚫다, 관통하다, 찌르다

concilium

중성 단수 주격

위원회, 의회

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

equitesque

남성 복수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

imperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

civitatibus

여성 복수 탈격

시민권, 시민 신분

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION