라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS,
XXXIII

카이사르, 갈리아 전기, 6권,
33장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Partito

분사 과거 능동
남성 단수 탈격

공유하다, 배분하다; 나누다, 분배하다

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

Titum

남성 단수 탈격

Labienum

남성 단수 대격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

tribus

남성 복수 탈격

셋, 3

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Oceanum

남성 단수 대격

해양, 바다

versus

남성 복수 대격

도랑, 고랑, 골

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eas

여성 복수 대격

그, 그것

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

Menapios

여성 복수 주격

attingunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

닿다, 손대다, 만지다, 대 보다

proficisci

부정사 미완료 능동

출발하다, 떠나다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

2

Gaium

남성 단수 대격

가이우스 (사람 이름)

Trebonium

남성 단수 대격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

pari

여성 단수 탈격

같은, 동일한

legionum

여성 복수 속격

레기온, 군단, 부대

numero

남성 단수 탈격

숫자

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eam

여성 단수 대격

그, 그것

regionem

여성 단수 대격

방향, 선, 노선

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Aduatucos

여성 단수 대격

adiacet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

옆에 눕다, 근처에 있다, 이어져 있다, 인접하다

depopulandam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

약탈하다, 강탈하다, 빼앗다, 훔치다, 도둑질하다

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

3

ipse

남성 단수 주격

바로 그

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

reliquis

여성 복수 탈격

남아있는

tribus

여성 복수 주격

세 부족(Ramnes, Tities, Luceres) 중 하나

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

flumen

중성 단수 대격

강, 하천

Scaldem

중성 단수 대격

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

influit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Mosam

중성 단수 대격

extremasque

여성 복수 대격

극한의, 극도의, 끝의

Arduennae

여성 복수 대격

partis

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

ire

부정사 미완료 능동

가다

constituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

profectum

남성 단수 대격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

Ambiorigem

단수 대격

audiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

4

Discedens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

출발하다, 떠나다

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

septimum

남성 단수 대격

일곱번째의, 일곱째의

sese

단수 대격

그 자신

reversurum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

되돌다

confirmat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

ei

여성 단수 여격

그, 그것

legioni

여성 단수 여격

레기온, 군단, 부대

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

relinquebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

deberi

부정사 미완료 수동

~할 의무가 있다

frumentum

중성 단수 주격

옥수수, 곡물

sciebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

5

Labienum

남성 단수 대격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

Treboniumque

남성 단수 대격

hortatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

si

접속사

만약, 만일

rei

여성 단수 여격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicae

여성 단수 여격

대중의, 공공의, 공동의

commodo

중성 단수 탈격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

possint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

revertantur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

되돌다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

communicato

분사 과거 능동
중성 단수 탈격

공유하다, 나누다, 함께하다

consilio

중성 단수 탈격

계획

exploratisque

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

탐험하다, 취조하다

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

rationibus

여성 복수 탈격

이유, 설명

aliud

중성 단수 대격

다른, 별개의

initium

중성 단수 대격

시작, 개시, 기원

belli

중성 단수 속격

전쟁

capere

부정사 미완료 능동

잡다, 포획하다, 사로잡다

possint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION