CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
LIII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
53장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Hac

여성 단수 탈격

이, 이것

habita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

가지다, 쥐다, 들다

contione

여성 단수 탈격

회의, 만남, 집합

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

extremam

여성 단수 대격

극한의, 극도의, 끝의

orationem

여성 단수 대격

연설, 담화, 말

confirmatis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

militibus

남성 복수 탈격

군인, 병사

ne

접속사

~하지 않기 위해

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

hanc

여성 단수 대격

이, 이것

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

animo

남성 단수 여격

마음, 영혼

permoverentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

흔들다, 움직이다, 선동하다

neu

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

iniquitas

여성 단수 주격

불공평, 불평등

loci

남성 단수 속격

장소, 지역

attulisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가져오다, 나오다, 행동하다

id

중성 단수 대격

그, 그것

virtuti

여성 단수 여격

남자다움, 씩씩함

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

tribuerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

부여하다, 수여하다

eadem

중성 복수 대격

그와 같은, 같은

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

profectione

여성 단수 탈격

출발, 떠남, 발차

cogitans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

생각하다

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

senserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

느끼다, 감지하다

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

eduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

밖으로 이끌다, 데리고 나가다

aciemque

여성 단수 대격

날카로운 모서리, 첨점

idoneo

남성 단수 탈격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

constituit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

2

Cum

접속사

~때

Vercingetorix

단수 주격

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

magis

부사

더 많이

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aequum

중성 단수 대격

같은, 동등한

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

descenderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

내려가다, 내려오다

levi

중성 단수 탈격

가벼운

facto

중성 단수 탈격

사실, 행위, 행동

equestri

남성 단수 탈격

승마자의, 말을 탄, 마상의, 기마의

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

secundo

남성 단수 탈격

두번째의, 둘째의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castra

중성 복수 대격

야영지, 진영

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

reduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

3

Cum

접속사

~때

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

idem

중성 단수 대격

그와 같은, 같은

postero

중성 단수 탈격

다음의, 따라가는, 뒤좇는

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

fecisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Gallicam

여성 단수 대격

골의, 골 사람의

ostentationem

여성 단수 대격

전시, 발표, 표시, 겉치레

minuendam

분사 미래 수동
여성 단수 대격

작게 하다, 줄이다, 축소시키다

militumque

남성 복수 속격

군인, 병사

animos

남성 복수 대격

마음, 영혼

confirmandos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

factum

중성 단수 대격

사실, 행위, 행동

existimans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

생각하다, 상상하다, 가정하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Aeduos

중성 단수 탈격

movit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

4

Ne

접속사

~하지 않기 위해

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

quidem

부사

실로, 실제로

insecutis

분사 과거 능동
남성 복수 탈격

뒤쫓다, 추적하다, 따라가다

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

tertio

남성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

flumen

중성 단수 대격

강, 하천

Elaver

남성 단수 주격

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

pontem

남성 단수 대격

다리, 교량, 육교

refecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

고쳐 만들다, 새로 만들다, 다시 만들다, 재건하다, 회복하다, 갱신하다, 고치다

exercitumque

남성 단수 대격

군, 군대

traduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 수송하다, 운송하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)
  • 059. LIX (59장)
  • 060. 60 (60장)
  • 061. 61 (61장)
  • 062. 62 (62장)
  • 063. 63 (63장)
  • 064. 64 (64장)
  • 065. 65 (65장)
  • 066. 66 (66장)
  • 067. 67 (67장)
  • 068. 68 (68장)
  • 069. 69 (69장)
  • 070. 70 (70장)
  • 071. 71 (71장)
  • 072. 72 (72장)
  • 073. 73 (73장)
  • 074. 74 (74장)
  • 075. 75 (75장)
  • 076. 76 (76장)
  • 077. 77 (77장)
  • 078. 78 (78장)
  • 079. 79 (79장)
  • 080. 80 (80장)
  • 081. 81 (81장)
  • 082. 82 (82장)
  • 083. 83 (83장)
  • 084. 84 (84장)
  • 085. 85 (85장)
  • 086. 86 (86장)
  • 087. 87 (87장)
  • 088. 88 (88장)
  • 089. 89 (89장)
  • 090. 90 (90장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION