라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LVI

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 56장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

cognitis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

maturandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

익다, 익히다, 성숙시키다, 익게 하다

sibi

단수 여격

그 자신

censuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

의견을 주다

접속사

만약, 만일

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

perficiendis

분사 미래 수동
남성 복수 탈격

성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다

pontibus

남성 복수 탈격

다리, 교량, 육교

periclitandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

시도하다, 맛보다, 입증하다

접속사

~해서, ~하기 위하여

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

maiores

여성 복수 주격
비교급

큰, 커다란

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

coactae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

모으다, 수집하다

copiae

여성 복수 주격

비축물자

dimicaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

Nam

접속사

때문에

접속사

~해서, ~하기 위하여

commutato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

바꾸다, 전환하다, 맞다, 변화시키다, 변경하다

consilio

중성 단수 탈격

계획

iter

중성 단수 대격

여행, 행군, 여정

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

provinciam

여성 단수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

converteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뒤집다, 거꾸로하다

중성 단수 대격

그, 그것

접속사

~하지 않기 위해

metu

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 무서움

quidem

부사

실로, 실제로

necessario

중성 단수 탈격

불가피한, 피할수 없는

faciendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

만들다, 하다

existimabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

infamia

여성 단수 탈격

불명예, 악명, 오명

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

indignitas

여성 단수 주격

가치 없음

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

접속사

그리고, ~와

oppositus

남성 단수 주격

정반대의, 맞은편의, 반대쪽의

mons

남성 단수 주격

산, 산악

Cevenna

여성 단수 주격

viarumque

여성 복수 속격

길, 도로

difficultas

여성 단수 주격

어려움, 난제, 장애, 곤란, 문제, 고통, 고생

impediebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

방해하다, 저해하다, 막다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

quod

접속사

~는데

abiuncto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

멍에를 벗기다, 놓아주다

Labieno

남성 단수 탈격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

eis

여성 복수 탈격

그, 그것

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

miserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

vehementer

부사

폭력적으로, 세게, 힘차게

timebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

admodum

부사

매우, 아주

magnis

남성 복수 탈격

큰, 커다란

diurnis

남성 복수 탈격

하루의, 날의

nocturnisque

남성 복수 탈격

밤의, 야간의, 밤에 하는, 야행성의

itineribus

중성 복수 탈격

여행, 행군, 여정

confectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

omnium

남성 복수 속격

모든

opinionem

여성 단수 대격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Ligerem

여성 단수 대격

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

vadoque

중성 단수 탈격

얕은 곳, 여울

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

invento

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

찾다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

necessitate

여성 단수 탈격

강제, 강요, 불가피

opportuno

남성 단수 탈격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

접속사

~해서, ~하기 위하여

brachia

중성 복수 주격

팔뚝

modo

부사

그냥, 오직

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

humeri

남성 복수 주격

상완골, 상완

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

sustinenda

분사 미래 수동
중성 복수 대격

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

liberi

남성 복수 주격

자유로운, 제한없는

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

aqua

여성 단수 탈격

물

esse

부정사 미완료 능동

있다

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

disposito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

배치하다, 정리하다, 정돈하다, 분배하다, 배급하다, 할당하다

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

fluminis

중성 단수 속격

강, 하천

refringeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

primo

남성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

aspectu

남성 단수 탈격

보기, 광경, 시야

perturbatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

혼란시키다, 난잡하게 하다, 혼동시키다

incolumem

남성 단수 대격

손상되지 않은, 약화되지 않은, 다치지 않은

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

traduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 수송하다, 운송하다

frumentumque

중성 단수 대격

옥수수, 곡물

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

agris

남성 복수 탈격

밭, 토지, 농장

접속사

그리고, ~와

pecoris

중성 단수 속격

소떼

copiam

여성 단수 대격

비축물자

nactus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

얻다, 획득하다, 도달하다, 닿다, 도착하다, 달성하다, 뻗다, 손에 넣다

repleto

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

다시 채우다, 보충하다

his

여성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

iter

중성 단수 대격

여행, 행군, 여정

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Senones

중성 단수 대격

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

instituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LVI

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 56장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION