뜻

1. 폭력적으로, 세게, 힘차게
2. 초과해서, 과도하게, 너무 맣이
3. 성급하게, 충동적으로

1. violently, forcefully, strongly
2. exceedingly, very much
3. impetuously

예문

• ad Cain vero et ad munus illius non respexit. Iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:5)

  카인과 그의 제물은 굽어보지 않으셨다. 그래서 카인은 몹시 화를 내며 얼굴을 떨어뜨렸다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:5)

• Vehementer enim inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae; porro arca ferebatur super aquas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:18)

  물이 불어나면서 땅 위로 가득 차 오르자 방주는 물 위를 떠다니게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:18)

• Ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:2)

  나는 나와 너 사이에 계약을 세우고, 너를 크게 번성하게 하겠다.” (불가타 성경, 창세기, 17장 17:2)

• Faciamque te crescere vehementissime et ponam te in gentes; regesque ex te egredientur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:6)

  나는 네가 매우 많은 자손을 낳아, 여러 민족이 되게 하겠다. 너에게서 임금들도 나올 것이다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:6)

• Super Ismael quoque exaudivi te: ecce benedicam ei et crescere faciam et multiplicabo eum vehementissime; duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:20)

  이스마엘을 위한 너의 소원도 들어 주겠다. 나는 그에게 복을 내리고, 그가 자식을 많이 낳아 크게 번성하게 하겠다. 그는 열두 족장을 낳고, 나는 그를 큰 민족으로 만들어 줄 것이다. (불가타 성경, 창세기, 17장 17:20)