라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 68

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 68장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Fugato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

도망가다, 쫓아내다, 제거하다, 몰아내다

omni

남성 단수 탈격

모든

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

Vercingetorix

단수 주격

copias

여성 복수 대격

비축물자

접속사

~해서, ~하기 위하여

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

collocaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

reduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

protinusque

부사

즉시, 곧, 당장

Alesiam

남성 단수 대격

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

oppidum

중성 단수 주격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Mandubiorum

중성 단수 주격

iter

중성 단수 대격

여행, 행군, 여정

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

coepit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

celeriterque

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

impedimenta

중성 복수 대격

장애, 방해, 저지

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

educi

부정사 미완료 수동

밖으로 이끌다, 데리고 나가다

접속사

그리고, ~와

단수 대격

그 자신

subsequi

부정사 미완료 능동

뒤따라가다, 뒤좇아가다, 잇따라 일어나다, 계승하다

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

impedimentis

중성 복수 탈격

장애, 방해, 저지

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

proximum

남성 단수 대격

이웃, 이웃 사람

collem

남성 단수 대격

언덕

deductis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

relictis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

secutus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

자르다, 절단하다

quantum

남성 단수 대격

얼마나의, 얼마큼의

diei

남성 단수 속격

날, 하루 (24시간)

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

passum

남성 단수 대격

걸음, 계단, 일보

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

tribus

중성 복수 탈격

셋, 3

milibus

남성 복수 탈격

천, 1000

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

novissimo

남성 단수 탈격
최상급

새로운, 새, 새것의

agmine

중성 단수 탈격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

interfectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

죽이다, 파괴하다

altero

남성 단수 탈격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Alesiam

중성 단수 대격

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Perspecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

통해서 보다, 너머를 보다

urbis

여성 단수 속격

도시, 성곽 도시

situ

남성 단수 탈격

상황, 장면, 셈, 모양

perterritisque

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

매우 겁주다, 무섭게 하다

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

quod

접속사

~는데

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

exercitus

남성 단수 속격

군, 군대

confidebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

신용하다, 신뢰하다, 믿다, 의지하다

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

pulsi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

추방하다, 쫓아내다, 던지다, 밀다, 몰다, 내쫓다, 내밀다, 제거하다, 휘두르다, 운전하다

adhortatus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

격려하다, 북돋우다, 자극하다, 강요하다 (~가 ~하도록)

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

laborem

남성 단수 대격

일

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

circumvallare

부정사 미완료 능동

벽을 둘러싸다, 포위하다

instituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 68

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 68장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION