라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 81

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 81장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Uno

남성 단수 탈격

하나, 일, 1

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

intermisso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

방해하다, 중단시키다

Galli

남성 복수 주격

닭, 수탉

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

spatio

중성 단수 탈격

공간, 방, 넓이, 너비

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

cratium

여성 복수 속격

고리짝

scalarum

여성 복수 속격

사다리

harpagonum

여성 복수 속격

numero

남성 단수 탈격

숫자

effecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

media

여성 단수 탈격

가운데의, 중간의

nocte

여성 단수 탈격

밤

silentio

중성 단수 탈격

고요, 정적, 침묵, 조용함

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

egressi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

campestres

여성 복수 대격

판판한, 고른, 평평한, 납작한

munitiones

여성 복수 대격

요새화, 강화, 보호

accedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

접근하다, 나아가다, 다가가다

Subito

부사

갑자기, 갑작스레, 순식간에

clamore

남성 단수 탈격

함성, 외침, 고함

sublato

남성 단수 탈격

의기양양한, 우쭐대는

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

significatione

여성 단수 탈격

부호, 표시, 신호, 상징, 원

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

obsidebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

앉다, 남다, 머물다

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

cognoscere

부정사 미완료 능동

배우다, 알게 되다, 인식하다

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

crates

여성 복수 대격

고리짝

proicere

부정사 미완료 능동

던지다, 휘던지다; 흩뿌리다

fundis

여성 복수 탈격

삼각건

sagittis

여성 복수 탈격

화살, 나사못

lapidibus

남성 복수 탈격

돌, 바위

nostros

남성 복수 대격

우리의

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

vallo

중성 단수 탈격

벽, 성벽, 누벽, 참호

proturbare

부정사 미완료 능동

몰다, 운전하다, 이끌다, 나아가다

reliquaque

중성 복수 대격

남아있는

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

oppugnationem

여성 단수 대격

맹공격, 강습

pertinent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

뻗다, 내밀다, 도달하다

parant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

준비하다, 마련하다

administrare

부정사 미완료 능동

돌보다, 시중들다, 돕다, 봉사하다

Eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

clamore

남성 단수 탈격

함성, 외침, 고함

exaudito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

분명히 듣다, 똑독히 인식하다

dat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

주다

tuba

여성 단수 탈격

튜바, 긴 트럼펫

signum

중성 단수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

suis

중성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Vercingetorix

단수 주격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

educit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

밖으로 이끌다, 데리고 나가다

Nostri

남성 복수 주격

우리의

접속사

~해서, ~하기 위하여

superioribus

남성 복수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

접속사

~해서, ~하기 위하여

cuique

남성 단수 여격

각각, 모두, 하나씩

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

locus

남성 단수 주격

장소, 지역

attributus

남성 단수 주격

부여받은

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

munitiones

여성 복수 대격

요새화, 강화, 보호

accedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

접근하다, 나아가다, 다가가다

fundis

여성 복수 탈격

삼각건

librilibus

여성 복수 탈격

sudibusque

여성 복수 탈격

막대기, 내깃돈, 포크 모양의 막대

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

disposuerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

배치하다, 정리하다, 정돈하다, 분배하다, 배급하다, 할당하다

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

glandibus

여성 복수 탈격

견과, 밤, 도토리

Gallos

남성 복수 대격

닭, 수탉

proterrent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

겁주어 떼어내다, 쫓아내다, 무섭게 하다

Prospectu

남성 단수 탈격

풍경, 전망, 광경, 경치

tenebris

여성 복수 탈격

암흑, 어둠

adempto

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

빼앗다, 훔치다, 제거하다, 가져가다, 박탈하다, 도둑질하다, 포획하다

multa

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

utrimque

부사

양쪽에서, 양쪽으로

vulnera

중성 복수 주격

상처, 외상, 부상, 고통

accipiuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

Complura

중성 복수 주격

많은, 수 많은, 몇 개의

tormentis

중성 복수 탈격

미사일 발사기, 발포기

tela

중성 복수 대격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

coniciuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

연합하다, 연결하다, 함께 던지다, 함께 가져오다

접속사

하지만, 그러나

Marcus

남성 단수 주격

마르쿠스 (사람이름)

Antonius

남성 단수 주격

안토니우스 가문(로마 씨족명)

접속사

그리고, ~와

Gaius

남성 단수 주격

가이우스 (사람 이름)

Trebonius

남성 단수 주격

legati

남성 복수 주격

사절, 외교관, 대사

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

hae

여성 복수 주격

이, 이것

partes

여성 복수 주격

조각, 부분, 몫

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

defendendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

물리치다, 몰아내다

obvenerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

만나러 가다, 달려가다, ~를 향해 가다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

nostros

남성 복수 대격

우리의

premi

부정사 미완료 수동

누르다, 다그치다

intellexerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

his

남성 복수 탈격

이, 이것

auxilio

중성 단수 탈격

도움, 지원, 원조

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ulterioribus

여성 복수 탈격
비교급

너머의, 저쪽의, 그 이상의

castellis

중성 복수 탈격

성, 요새, 저택

deductos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

summittebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 81

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 81장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION