CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 87

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 87장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

primo

부사

처음에, 최초로, 처음으로

Brutum

남성 단수 대격

무거운, 거추장스러운

adulescentem

남성 단수 대격

젊은, 어린

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

cohortibus

여성 복수 탈격

뜰, 안뜰, 안마당

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

aliis

남성 복수 탈격

다른, 별개의

Gaium

남성 단수 대격

가이우스 (사람 이름)

Fabium

남성 단수 대격

파비우스 가문 (로마 씨족명)

legatum

남성 단수 대격

사절, 외교관, 대사

postremo

부사

마지막으로, 최종적으로, 마침내, 최후에

ipse

남성 단수 주격

바로 그

cum

접속사

~때

vehementius

부사 비교급

폭력적으로, 세게, 힘차게

pugnaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

싸우다, 다투다, 교전하다

integros

남성 복수 대격

완전한, 전체의, 온전한

subsidio

중성 단수 탈격

조력, 협력, 원조, 구원, 구제

adducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 데려가다, 나르다

2

Restituto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

대신하다, 바꾸다, 되돌리다

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

repulsis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

거절하다, 몰다, 거부하다, 운전하다, 반대하다, 이끌다

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

Labienum

남성 단수 대격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

miserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

contendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

서두르다

cohortes

여성 복수 대격

뜰, 안뜰, 안마당

quattuor

넷, 사, 4

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

proximo

남성 단수 탈격

이웃, 이웃 사람

castello

중성 단수 탈격

성, 요새, 저택

deducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

sequi

부정사 미완료 능동

따르다, 따라가다, 좇다

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

circumire

부정사 미완료 능동

돌다, 순환하다

exteriores

남성 복수 대격
비교급

밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는, 밖으로의

munitiones

여성 복수 대격

요새화, 강화, 보호

et

접속사

그리고, ~와

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

tergo

중성 단수 탈격

뒤, 등, 후방; 표면

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

adoriri

부정사 미완료 능동

공격하다, 기습하다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

3

Labienus

남성 단수 주격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

neque

접속사

~또한 아니다

aggeres

남성 복수 대격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

neque

접속사

~또한 아니다

fossae

여성 단수 속격

도랑, 참호, 해자, 물길

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

sustinere

부정사 미완료 능동

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

poterant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

coactis

중성 복수 탈격

una

여성 단수 탈격

하나, 일, 1

XL

cohortibus

여성 복수 탈격

뜰, 안뜰, 안마당

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

proximis

남성 복수 탈격

이웃, 이웃 사람

praesidus

남성 복수 탈격

deductas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

fors

여성 단수 주격

운, 기회, 행운

obtulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

nuntios

남성 복수 대격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

certiorem

남성 단수 대격
비교급

특정한

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

faciendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

만들다, 하다

existimet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

Accelerat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가속하다, 촉진시키다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

intersit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

사이에 있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)
  • 059. LIX (59장)
  • 060. 60 (60장)
  • 061. 61 (61장)
  • 062. 62 (62장)
  • 063. 63 (63장)
  • 064. 64 (64장)
  • 065. 65 (65장)
  • 066. 66 (66장)
  • 067. 67 (67장)
  • 068. 68 (68장)
  • 069. 69 (69장)
  • 070. 70 (70장)
  • 071. 71 (71장)
  • 072. 72 (72장)
  • 073. 73 (73장)
  • 074. 74 (74장)
  • 075. 75 (75장)
  • 076. 76 (76장)
  • 077. 77 (77장)
  • 078. 78 (78장)
  • 079. 79 (79장)
  • 080. 80 (80장)
  • 081. 81 (81장)
  • 082. 82 (82장)
  • 083. 83 (83장)
  • 084. 84 (84장)
  • 085. 85 (85장)
  • 086. 86 (86장)
  • 087. 87 (87장)
  • 088. 88 (88장)
  • 089. 89 (89장)
  • 090. 90 (90장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION