CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXI

카이사르, 갈리아 전기, 8권, 21장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Tali

남성 단수 탈격

그런, 그러한

modo

부사

그냥, 오직

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gesta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

나르다, 가지고 가다

recentibus

남성 복수 탈격

새로운, 새, 최근의

proeli

중성 단수 속격

전투, 싸움, 갈등

vestigiis

중성 복수 탈격

발자국, 흔적, 자국

ingressus

남성 단수 주격

입장, 입구

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

cum

접속사

~때

victos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

tanta

여성 단수 탈격

대단한, 큰

calamitate

여성 단수 탈격

손실, 피해, 손상

existimaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

nuntio

남성 단수 탈격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

accepto

중성 단수 탈격

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

castrorum

중성 복수 속격

성, 요새, 잣

relicturos

분사 미래 능동
남성 복수 대격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

longius

부사 비교급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

caede

여성 단수 탈격

잘라내기, 가지치기

abesse

부정사 미완료 능동

없다, 부재하다

plus

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

octo

여덟, 팔, 8

milibus

남성 복수 탈격

천, 1000

dicebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

tametsi

접속사

비록 ~일지라도

flumine

중성 단수 탈격

강, 하천

impeditum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

방해하다, 저해하다, 막다

transitum

남성 단수 대격

교차로, 횡단, 문자

videbat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

traducto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

이끌다, 수송하다, 운송하다

progreditur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

앞서 가다; 전진하다, 나아가다

2

At

접속사

하지만, 그러나

Bellovaci

여성 단수 주격

reliquaeque

여성 복수 주격

남아있는

civitates

여성 복수 주격

시민권, 시민 신분

repente

부사

갑자기, 순식간에

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

fuga

여성 단수 탈격

비행, 도망, 탈출

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

his

남성 복수 탈격

이, 이것

vulneratis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

상처 입히다, 해치다, 손상시키다

receptis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

되찾다

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

silvarum

여성 복수 속격

나무, 숲

beneficio

중성 단수 탈격

이익, 유리, 이득

casum

남성 단수 대격

낙하, 이동, 추락

evitaverant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

피하다, 회피하다

omnibus

남성 복수 탈격

모든

adversis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

cognita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

calamitate

여성 단수 탈격

손실, 피해, 손상

interfecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

죽이다, 파괴하다

Correo

남성 단수 탈격

공범자

amisso

중성 단수 탈격

손실, 손해

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

et

접속사

그리고, ~와

fortissimis

남성 복수 탈격
최상급

강한, 힘센

peditibus

남성 복수 탈격

보행자, 걷는 사람

cum

접속사

~때

adventare

부정사 미완료 능동

다가가다, 도착하다, 전진하다, 가까이 도달하다

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

existimarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

생각하다, 상상하다, 가정하다

concilio

중성 단수 탈격

위원회, 의회

repente

부사

갑자기, 순식간에

cantu

남성 단수 탈격

노래, 주문, 시, 합창, 가요

tubarum

여성 복수 속격

튜바, 긴 트럼펫

convocato

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 짜다

conclamant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

고함치다, 큰 소리 치다

legati

남성 복수 주격

사절, 외교관, 대사

obsidesque

복수 대격

인질, 볼모

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

mittantur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION