CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS,
XXII

카이사르, 갈리아 전기, 8권,
22장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Hoc

중성 단수 주격

이, 이것

omnibus

중성 복수 탈격

모든

probato

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

consilio

중성 단수 탈격

계획

Commius

중성 단수 주격

Atrebas

중성 단수 주격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eos

남성 복수 대격

그, 그것

confugit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도망가다

Germanos

남성 복수 대격

형제의, 자매의

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

id

중성 단수 대격

그, 그것

bellum

중성 단수 대격

전쟁

auxilia

중성 복수 대격

도움, 지원, 원조

mutuatus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

빌리다, 얻다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

2

Ceteri

남성 복수 주격

다른, 나머지의

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

vestigio

중성 단수 탈격

발자국, 흔적, 자국

mittunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

petuntque

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ea

여성 단수 주격

그, 그것

poena

여성 단수 주격

처벌, 벌금, 불이익

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

contentus

남성 단수 주격

만족하는

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

si

접속사

만약, 만일

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

dimicatione

여성 단수 탈격

싸움, 전투, 만남, 갈등, 교전

inferre

부정사 미완료 능동

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

integris

남성 복수 탈격

완전한, 전체의, 온전한

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

clementia

여성 단수 탈격

자비, 온화

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

humanitate

여성 단수 탈격

인간, 인도

numquam

부사

절대 ~않다

profecto

부사

참으로, 실로. 진실로, 진정

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

illaturus

분사 미래 능동
남성 단수 주격

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

3

Adflictas

여성 복수 대격

파괴적인

opes

여성 복수 대격

equestri

중성 단수 탈격

승마자의, 말을 탄, 마상의, 기마의

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

Bellovacorum

중성 단수 대격

esse

부정사 미완료 능동

있다

delectorum

분사 과거 수동
남성 복수 속격

peditum

중성 단수 주격

방귀

multa

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

milia

남성 복수 주격

천, 1000

interisse

중성 복수 속격

vix

부사

힘들게, 마지못해

refugisse

부정사 완료 능동

도망치다, 탈출하다, 달아나다

nuntios

남성 복수 대격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

caedis

여성 단수 속격

잘라내기, 가지치기

4

Tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

magnum

남성 단수 대격

큰, 커다란

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tanta

여성 단수 탈격

대단한, 큰

calamitate

여성 단수 탈격

손실, 피해, 손상

Bellovacos

여성 단수 대격

eo

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

commodum

중성 단수 대격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

esse

부정사 미완료 능동

있다

consecutos

분사 과거 능동
남성 복수 대격

잇따르다, 뒤를 잇다, 따라가다, 따르다, 좇다

quod

접속사

~는데

Correus

남성 단수 주격

공범자

auctor

남성 단수 주격

창시자, 고안자, 주동자, 창립자

belli

남성 단수 속격

아름다운, 예쁜

concitator

남성 단수 주격

선동자, 교사자

multitudinis

여성 단수 속격

큰 수, 다수

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

interfectus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

죽이다, 파괴하다

Numquam

부사

절대 ~않다

enim

접속사

사실은

senatum

남성 단수 대격

원로원, 상원

tantum

남성 단수 대격

대단한, 큰

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

civitate

여성 단수 탈격

시민권, 시민 신분

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

vivo

남성 단수 탈격

살아있는, 생기 넘치는

quantum

남성 단수 대격

얼마나의, 얼마큼의

imperitam

여성 단수 대격

경험 없는, 미숙한, 익숙하지 않은, 미숙련공의

plebem

여성 단수 대격

평민, 대중, 인민

potuisse

부정사 완료 능동

할 수 있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION