CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, LIV

카이사르, 갈리아 전기, 8권, 54장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Magnum

중성 단수 주격

큰, 커다란

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

testimonium

중성 단수 주격

증언, 증거

senatus

남성 단수 속격

원로원, 상원

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

universi

중성 단수 속격

전체의, 완전한, 전반적인

conveniensque

분사 현재 능동
중성 단수 주격

소집하다, 모으다, 불러 모으다

superiori

중성 단수 여격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

facto

중성 단수 탈격

사실, 행위, 행동

Nam

접속사

때문에

Marcellus

남성 단수 주격

마르켈루스

proximo

남성 단수 탈격

이웃, 이웃 사람

anno

남성 단수 탈격

해, 년

cum

접속사

~때

impugnaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

공격하다, 습격하다, 기습하다

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

dignitatem

여성 단수 대격

가치

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

legem

여성 단수 대격

법, 법률

Pompei

남성 단수 호격

폼페이우스 가문 (로마 씨족명)

et

접속사

그리고, ~와

Crassi

남성 단수 속격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

rettulerat

남성 단수 대격

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

senatum

남성 단수 대격

원로원, 상원

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

provinciis

여성 복수 탈격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

sententiisque

여성 복수 탈격

주장, 생각, 느낌

dictis

중성 복수 탈격

말, 발언

discessionem

여성 단수 대격

faciente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

만들다, 하다

Marcello

남성 단수 탈격

마르켈루스

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sibi

단수 여격

그 자신

omnem

남성 단수 대격

모든

dignitatem

여성 단수 대격

가치

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

invidia

여성 단수 탈격

질투, 부러움, 선망, 편견, 원한

quaerebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

senatus

남성 단수 주격

원로원, 상원

frequens

남성 단수 주격

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

omnia

중성 복수 대격

모든

transiit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가로지르다, 횡단하다

2

Quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

frangebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

부수다, 꺾다, 깨뜨리다

animi

남성 복수 주격

마음, 영혼

inimicorum

남성 복수 속격

적, 적군, 원수

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

admonebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

훈계하다, 권고하다

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

maiores

남성 복수 대격
비교급

큰, 커다란

pararent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

준비하다, 마련하다

necessitates

여성 복수 대격

강제, 강요, 불가피

quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

cogi

부정사 미완료 수동

모으다, 수집하다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

senatus

남성 단수 주격

원로원, 상원

id

중성 단수 대격

그, 그것

probare

부정사 미완료 능동

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

quod

접속사

~는데

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

constituissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION