CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, V

카이사르, 갈리아 전기, 4권, 5장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

His

중성 복수 탈격

이, 이것

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

certior

남성 단수 주격
비교급

특정한

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

et

접속사

그리고, ~와

infirmitatem

여성 단수 대격

약함, 연약함, 허약함, 무력함

Gallorum

남성 복수 속격

닭, 수탉

veritus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

존경하다, 존중하다

quod

접속사

~는데

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

consiliis

중성 복수 탈격

계획

capiendis

분사 미래 수동
여성 복수 탈격

잡다, 포획하다, 사로잡다

mobiles

여성 복수 주격

풀려난, 늦은, 느슨한

et

접속사

그리고, ~와

novis

여성 복수 탈격

새로운, 새, 새것의

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

student

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

헌신하다, ~에 노력을 쏟다, 노력하다

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

his

중성 복수 탈격

이, 이것

committendum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

위임하다, 맡기다, 위탁하다

existimavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

2

Est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

enim

접속사

사실은

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

Gallicae

여성 단수 속격

consuetudinis

여성 단수 속격

습관화, 익숙해짐

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

et

접속사

그리고, ~와

viatores

남성 복수 대격

여행자, 나그네, 여객

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

invitos

남성 복수 대격

내키지 않는, 본의 아닌, 원하지 않는

consistere

부정사 미완료 능동

멈추다, 정지하다, 그만두다

cogant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

모으다, 수집하다

et

접속사

그리고, ~와

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

quisque

남성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quaque

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

audierit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

aut

접속사

또는, ~거나

cognoverit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

quaerant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

찾다

et

접속사

그리고, ~와

mercatores

남성 복수 주격

장수

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oppidis

중성 복수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

vulgus

중성 복수 탈격

circumsistat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

주위에 서 있다, 모여있다

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

regionibus

여성 복수 탈격

방향, 선, 노선

veniant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

오다

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ibi

부사

거기에, 그곳에

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

cognoverint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

배우다, 알게 되다, 인식하다

pronuntiare

부정사 미완료 능동

공표하다, 선언하다, 포고하다, 알리다

cogat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

3

His

여성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

auditionibus

여성 복수 탈격

듣기, 경청, 청취

permoti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

흔들다, 움직이다, 선동하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

summis

중성 복수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

saepe

부사

종종, 자주

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

consilia

중성 복수 대격

계획

ineunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

들어가다, 입장하다

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

eos

남성 복수 대격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

vestigio

중성 단수 탈격

발자국, 흔적, 자국

paenitere

부정사 미완료 능동

뉘우치게 하다

necesse

필요한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cum

접속사

~때

incertis

남성 복수 탈격

불확실한, 분명하지 않은, 미정의, 의심스러운

rumoribus

남성 복수 탈격

소문, 소리, 인구

serviant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

복종하다, ~의 노예이다

et

접속사

그리고, ~와

pleri

남성 복수 주격

가장 많은, 맨, 친숙한

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

voluntatem

여성 단수 대격

의지, 자유의지, 선택

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

ficta

분사 과거 수동
중성 복수 대격

형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다

respondeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

대답하다, 응답하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION