뜻

1. 소문, 소리, 인구

1. Rumour, rumor.

예문

• Et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit; maior est sapientia et bona tua quam rumor, quem audivi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 10 10:7)

  내가 여기 오기 전까지는 그 소문을 믿지 않았는데, 이제 직접 보니, 내가 들은 이야기는 사실의 절반도 안 되는 것이었습니다. 임금님의 지혜와 영화는 내가 소문으로 듣던 것보다 훨씬 더 뛰어납니다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 10장 10:7)

• Et processit rumor eius statim ubique in omnem regionem Galilaeae. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 1 1:28)

  그리하여 그분의 소문이 곧바로 갈릴래아 주변 모든 지방에 두루 퍼져 나갔다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 1장 1:28)

• His rebus atque auditionibus permoti de summis saepe rebus consilia ineunt, quorum eos in vestigio paenitere necesse est, cum incertis rumoribus serviant et pleri ad voluntatem eorum ficta respondeant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, V 5:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 5장 5:3)

• Quae civitates commodius suam rem publicam administrare existimantur, habent legibus sanctum, si quis quid de re publica a finitimis rumore aut fama acceperit, uti ad magistratum deferat neve cum quo alio communicet, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XX 20:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 20장 20:1)

• quod saepe homines temerarios atque imperitos falsis rumoribus terreri et ad facinus impelli et de summis rebus consilium capere cognitum est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XX 20:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 20장 20:2)

유의어 사전

Rumor (from ῥεῦμα), like report, is the uncertain, dark, often clandestine propagation of intelligence, in opp. to authentic assurance; fama (φήμη), like information, is the open and public propagation of intelligence, in opp. to ocular demonstration. The rumor interests only by its novelty, is an object of curiosity, and passes away with the generation in which it sprung up; the fama interests through its importance, is an object of research, and as a permanent property descends to posterity. (v. 233.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein