CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XX

카이사르, 갈리아 전기, 6권, 20장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

commodius

부사 비교급

편리하게, 쉽게

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicam

여성 단수 대격

대중의, 공공의, 공동의

administrare

부정사 미완료 능동

돌보다, 시중들다, 돕다, 봉사하다

existimantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

생각하다, 상상하다, 가정하다

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

legibus

여성 복수 여격

법, 법률

sanctum

남성 단수 대격

성스러운 사람, 거룩한 사람

si

접속사

만약, 만일

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publica

여성 단수 탈격

대중의, 공공의, 공동의

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

finitimis

남성 복수 탈격

같은, 저런, 그러한, 철 같은, 엇비슷한, 그런, 접해 있는, 이웃한

rumore

남성 단수 탈격

소문, 소리, 인구

aut

접속사

또는, ~거나

fama

여성 단수 탈격

명성, 명예

acceperit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

magistratum

남성 단수 대격

장관, 관리, 공무원

deferat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제거하다, 나르다, 빼앗다, 낳다, 받다, 잡다

neve

접속사

그리고 ~않다, 또는 ~않다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

quo

남성 단수 탈격

어느, 누구, 무엇

alio

남성 단수 탈격

다른, 별개의

communicet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

공유하다, 나누다, 전달하다, 함께하다, 통하다

2

quod

접속사

~는데

saepe

부사

종종, 자주

homines

남성 복수 대격

사람, 인간, 인류

temerarios

남성 복수 대격

우발적인

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

imperitos

남성 복수 대격

경험 없는, 미숙한, 익숙하지 않은, 미숙련공의

falsis

남성 복수 탈격

rumoribus

남성 복수 탈격

소문, 소리, 인구

terreri

부정사 미완료 수동

겁주다, 놀라게 하다

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

facinus

중성 단수 대격

행위, 공적, 위업

impelli

부정사 미완료 수동

밀다, 공격하다, 습격하다, 내밀다

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

summis

중성 복수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

consilium

중성 단수 대격

계획

capere

부정사 미완료 능동

잡다, 포획하다, 사로잡다

cognitum

남성 단수 대격

면식, 교제

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

3

Magistratus

남성 복수 주격

장관, 관리, 공무원

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

visa

중성 복수 주격

환상, 공상

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

occultant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

숨기다, 가리다

quaeque

중성 복수 대격

각각, 모두, 하나씩

esse

부정사 미완료 능동

있다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

usu

남성 단수 탈격

사용, 고용, 이용

iudicaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

multitudini

여성 단수 여격

큰 수, 다수

produnt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

생산하다, 나르다, 주다, 낳다, 맺다, 연회를 베풀다

De

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publica

여성 단수 탈격

대중의, 공공의, 공동의

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

concilium

중성 단수 대격

위원회, 의회

loqui

부정사 미완료 능동

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

non

부사

아닌

conceditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION