라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 83

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 83장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Bis

부사

두 번, 두 번씩, 둘로

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

cum

접속사

~때

detrimento

중성 단수 탈격

손해, 손상, 손실, 피해

repulsi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

거절하다, 몰다, 거부하다, 운전하다, 반대하다, 이끌다

Galli

남성 복수 주격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

agant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

하다, 행동하다, 만들다

consulunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

상담하다, 협의하다, 의논하다, 곰곰 생각하다, 심사숙고하다

locorum

남성 복수 속격

장소, 지역

peritos

남성 복수 대격

숙련된, 솜씨 있는, 경험이 풍부한, 노련한

adhibent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

내밀다, 뻗다

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

his

남성 복수 탈격

이, 이것

superiorum

남성 복수 속격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

castrorum

중성 복수 속격

성, 요새, 잣

situs

남성 복수 대격

상황, 장면, 셈, 모양

munitionesque

여성 복수 대격

요새화, 강화, 보호

cognoscunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

배우다, 알게 되다, 인식하다

Erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

septentrionibus

여성 복수 탈격

북쪽

collis

남성 단수 주격

언덕

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

magnitudinem

여성 단수 대격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

circuitus

남성 단수 속격

순회, 순찰

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

circumplecti

부정사 미완료 능동

둘러싸다, 포위하다, 에워싸다, 안다, 두르다

non

부사

아닌

potuerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

nostri

남성 복수 주격

우리의

necessario

남성 단수 탈격

불가피한, 피할수 없는

paene

부사

거의, 대부분

iniquo

남성 단수 탈격

부당한, 불공평한

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

접속사

그리고, ~와

leniter

부사

살며시, 조용히, 부드럽게, 온건하게, 삼가며, 온화하게, 자비롭게, 친절하게, 관대하게

declivi

남성 단수 탈격

경사진, 내리막의

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

fecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

Haec

여성 단수 주격

이, 이것

Gaius

남성 단수 주격

가이우스 (사람 이름)

Antistius

남성 단수 주격

안티스티우스 가문 (로마 씨족명)

Reginus

남성 단수 주격

접속사

그리고, ~와

Gaius

'가이우스'의 약어

Caninius

남성 단수 주격

카니니우스 가문 (로마 씨족명)

Rebilus

남성 단수 주격

legati

남성 복수 주격

사절, 외교관, 대사

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

obtinebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 소유하다, 잡다, 쥐다

Cognitis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

exploratores

남성 복수 대격

정찰병, 스파이

regionibus

여성 복수 탈격

방향, 선, 노선

duces

남성 복수 대격

지도자

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

milia

남성 복수 주격

천, 1000

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omni

남성 단수 탈격

모든

numero

남성 단수 탈격

숫자

deligunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

earum

여성 복수 속격

그, 그것

civitatum

여성 복수 속격

시민권, 시민 신분

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

maximam

여성 단수 대격
최상급

큰, 커다란

virtutis

여성 단수 속격

남자다움, 씩씩함

opinionem

여성 단수 대격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

habebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

quoque

중성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

pacto

중성 단수 탈격

계약, 합의

agi

부정사 미완료 수동

하다, 행동하다, 만들다

placeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

occulte

부사

비밀스럽게, 감추어서, 은밀히, 사적으로, 비밀리에

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

복수 대격

그 자신

constituunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

adeundi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

다가가다, 접근하다

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

definiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

제한하다, 억제하다

cum

접속사

~때

meridies

남성 단수 주격

정오

esse

부정사 미완료 능동

있다

videatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

His

여성 복수 탈격

이, 이것

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

Vercassivellaunum

여성 복수 대격

Arvernum

여성 복수 대격

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quattuor

넷, 사, 4

ducibus

남성 복수 탈격

지도자

propinquum

남성 단수 대격

근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)

Vercingetorigis

단수 속격

praeficiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

지휘하다, 통솔하다

Ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

prima

여성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

vigilia

여성 단수 탈격

철야, 불침번

egressus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

confecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

lucem

여성 단수 대격

빛

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

montem

남성 단수 대격

산, 산악

단수 대격

그 자신

occultavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

숨기다, 가리다

militesque

남성 복수 대격

군인, 병사

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

nocturno

남성 단수 탈격

밤의, 야간의, 밤에 하는, 야행성의

labore

남성 단수 탈격

일

sese

단수 대격

그 자신

reficere

부정사 미완료 능동

고쳐 만들다, 새로 만들다, 다시 만들다, 재건하다, 회복하다, 갱신하다, 고치다

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

Cum

접속사

~때

iam

부사

이미

meridies

남성 단수 주격

정오

appropinquare

부정사 미완료 능동

접근하다, 다가가다, 가까이 오다, 다가오다, 가까워지다

videretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

중성 복수 대격

그, 그것

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

supra

부사

~위에, ~꼭대기에, ~윗 부분에 (공간 상의)

demonstravimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

contendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

서두르다

eodemque

중성 단수 탈격

그와 같은, 같은

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

equitatus

남성 단수 주격

기병대

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

campestres

여성 복수 대격

판판한, 고른, 평평한, 납작한

munitiones

여성 복수 대격

요새화, 강화, 보호

accedere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

접속사

그리고, ~와

reliquae

여성 복수 주격

남아있는

copiae

여성 복수 주격

비축물자

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

sese

복수 탈격

그 자신

ostendere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 83

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 83장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION