라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS,
XLIII

카이사르, 갈리아 전기, 8권,
43장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

malo

남성 단수 탈격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

perterriti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

매우 겁주다, 무섭게 하다

oppidani

남성 복수 주격

읍민, 시민, 도시 사람

cupas

여성 복수 대격

손잡이, 회전축

sebo

여성 복수 대격

pice

여성 단수 탈격

피치, 타르, 수지

scandulis

여성 복수 탈격

지붕 널

complent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

채우다, 가득 채우다; 완성하다

eas

여성 복수 대격

그, 그것

ardentes

분사 현재 능동
여성 복수 대격

불태우다, 소각하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

opera

중성 복수 대격

일, 업무, 성취, 업적

provolvunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~로 헤엄쳐가다, 항해하다

eodemque

부사

같게, 똑같이

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

acerrime

부사

proeliantur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

incendio

중성 단수 탈격

불, 횃불, 열, 더위, 화재, 큰 화재

restinguendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

내놓다, 내다, 탈구시키다

dimicationis

여성 단수 속격

싸움, 전투, 만남, 갈등, 교전

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

deterreant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

단념시키다, 좌절시키다, 예방하다

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

2

Magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

repente

부사

갑자기, 순식간에

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ipsis

남성 복수 탈격

바로 그

operibus

중성 복수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

flamma

여성 단수 주격

화염, 불

exstitit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다, 존재하다, 사이에 있다

Quaecumque

여성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

enim

접속사

사실은

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

praecipitem

남성 단수 대격

황급한, 쏜살같은, 경솔한

missa

여성 단수 주격

미사

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ea

여성 단수 주격

그, 그것

vineis

여성 복수 탈격

포도주의, 와인의

et

접속사

그리고, ~와

aggere

남성 단수 탈격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

suppressa

분사 과거 수동
중성 복수 주격

comprehendebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

쥐다, 붙잡다, 잡다, 붙들다

id

중성 단수 대격

그, 그것

ipsum

중성 단수 주격

바로 그

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

morabatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

빈둥거리다, 게으름피우다

3

Milites

남성 복수 대격

군인, 병사

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

nostri

남성 복수 주격

우리의

quamquam

접속사

~이지만, ~임에도 불구하고, ~이기는 하지만

periculoso

남성 단수 탈격

위험한, 모험적인

genere

중성 단수 탈격

기원, 탄생, 근원

proeli

중성 단수 속격

전투, 싸움, 갈등

locoque

남성 단수 탈격

장소, 지역

iniquo

남성 단수 탈격

부당한, 불공평한

premebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

누르다, 다그치다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

omnia

중성 복수 대격

모든

fortissimo

중성 단수 탈격
최상급

강한, 힘센

sustinebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

4

Res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

enim

접속사

사실은

gerebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

et

접속사

그리고, ~와

excelso

남성 단수 탈격

숭고한, 높은, 우뚝 솟은, 고상한

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conspectu

남성 단수 탈격

시야, 봄

exercitus

남성 단수 속격

군, 군대

nostri

남성 단수 속격

우리의

magnusque

남성 단수 주격

큰, 커다란

utrimque

부사

양쪽에서, 양쪽으로

clamor

남성 단수 주격

함성, 외침, 고함

oriebatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

quisque

남성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

poterat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

insignis

남성 단수 주격

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

notior

남성 단수 주격

testatiorque

남성 단수 주격

virtus

여성 단수 주격

남자다움, 씩씩함

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

eius

남성 단수 속격

그, 그것

telis

중성 복수 탈격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

flammaeque

여성 복수 주격

화염, 불

se

단수 대격

그 자신

offerebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION