라틴어-한국어 사전 검색

perīculum

2변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perīculum, perīculī

어원: 1 PAR-

  1. 재판, 실험, 시도, 입증
  2. 위험, 위기; 폐허, 파괴
  3. (법) 재판, 소송, 판결
  4. 발작, 병
  1. A trial, experiment, attempt, proof; essay.
  2. A risk, hazard, danger, peril; ruin, destruction.
  3. (law) A trial, action, suit; writ of judgment or judgement, sentence.
  4. A (attack of) sickness.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 perīculum

재판이

perīcula

재판들이

속격 perīculī

재판의

perīculōrum

재판들의

여격 perīculō

재판에게

perīculīs

재판들에게

대격 perīculum

재판을

perīcula

재판들을

탈격 perīculō

재판으로

perīculīs

재판들로

호격 perīculum

재판아

perīcula

재판들아

예문

  • quia Dominus Deus vester incedit vobiscum et pro vobis contra adversarios vestros dimicabit, ut eruat vos de periculo". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 20 20:4)

    주 너희 하느님은 너희를 위하여 적들과 싸우시러 너희와 함께 나아가셔서, 너희를 구원해 주시는 분이시다.’ (불가타 성경, 신명기, 20장 20:4)

  • diū terram quaerunt ubi novam Trōiam condere possunt; multōs labōrēs, multa perīcula subeunt; saepe dēspērat Aenēās. (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:2)

    그들은 새로운 트로이를 세울 수 있는 땅을 오랫동안 찾는다; 그들은 많은 역경과 많은 위험을 겪는다; 종종 Aeneas는 절망한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:2)

  • sed ubi ad Siciliam accēdunt, magnum perīculum vix vitant, (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:4)

    하지만 시칠리아에 도달할때, 큰 위험을 가까스로 피한다, (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:4)

  • 'nāvēs ē perīculō ēripite; nam in illīs saxīs habitat Scylla.' (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:7)

    '도망쳐; 배를 위험해서 구해라; 저 돌들에 Scylla가 살고있기 때문이다.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:7)

  • Trōiānī in magnō perīculō sunt nec cursum tenēre possunt. (Oxford Latin Course I, The meeting of Dido and Aeneas 11:3)

    트로이 인들은 큰 위험에 처하고, 방향을 잡을수 없다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 11:3)

유의어 사전

1. Tentare means, to make an experiment, in order to form a judgment of something, from a desire of knowledge, and with activity; periclitari, with courage and contempt of the danger associated with the experiment; experiri, merely to learn something by actual experiment. 2. Periculum denotes danger, as occupying duration, of time; discrimen, as a point of time, as the critical moment and the culminating point of periculum. Liv. vi. 17. In ipso discrimine periculi destituat. (v. 263.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 재판

  2. 위험

  3. 발작

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0457%

SEARCH

MENU NAVIGATION