Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 11

불가타 성경, 시편, 11장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

[지휘자에게. 다윗] 주님께 나 피신하는데 너희는 어찌 나에게 말하느냐? “새처럼 산으로 도망쳐라.

Magistro

남성 단수 탈격

선생, 스승

chori

남성 단수 속격

합창, 후렴, 노래

David

남성 단수 주격

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Domino

남성 단수 탈격

주인, 집주인

confido

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

신용하다, 신뢰하다, 믿다, 의지하다

quomodo

부사

어떻게, 어떤 방법으로 (의문사)

dicitis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

animae

여성 단수 여격

영혼

meae

여성 단수 여격

나의, 내

Transmigra

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

이사가다, 이사하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

montem

남성 단수 대격

산, 산악

sicut

부사

~처럼, ~같이

passer

남성 단수 주격

참새

2

보라, 악인들이 활을 당기고 화살을 시위에 메겨 마음 바른 이들을 어둠 속에서 쏘려 한다.

Quoniam

접속사

~때문에

ecce

보라! 자! (강조의 표현)

peccatores

남성 복수 주격

죄인

intenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

뻗다, 내밀다, 켕기다, 펴다

arcum

남성 단수 대격

호, 아치 모양

paraverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

준비하다, 마련하다

sagittas

여성 복수 대격

화살, 나사못

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

nervum

남성 단수 대격

힘줄, 건

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

sagittent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

obscuro

중성 단수 탈격

어두운, 진한, 짙은, 음침한

rectos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

풀다, 느슨하게 하다

corde

중성 단수 탈격

심장

3

바탕까지 허물어지는데 의인인들 무엇을 할 수 있으랴?”

Quando

접속사

~하는 때에, ~때에

fundamenta

중성 복수 주격

기반, 창립, 재단

evertuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

거꾸로하다, 역으로 하다, 뒤집다, 바꾸다

iustus

남성 단수 주격

공정한, 바른, 정당한

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

faciat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

4

주님께서는 당신의 거룩한 궁전에 계시고 주님의 옥좌는 하늘에 있어 그분 눈은 살피시고 그분 눈동자는 사람들을 가려내신다.

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

templo

중성 단수 탈격

신전, 사원, 성지, 사당

sancto

남성 단수 탈격

성스러운 사람, 거룩한 사람

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

caelo

중성 단수 탈격

천상, 천국

sedes

여성 단수 주격

의자, 좌석, 자리

eius

여성 단수 속격

그, 그것

Oculi

남성 복수 주격

eius

남성 단수 속격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pauperem

남성 단수 대격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

respiciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

뒤돌아 보다, 둘러보다

palpebrae

여성 복수 주격

눈꺼풀

eius

남성 단수 속격

그, 그것

interrogant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

묻다, 질문하다, 상담하다

filios

남성 복수 대격

아들

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

5

주님께서는 의인도 악인도 가려내시고 그분의 얼은 폭행을 사랑하는 자를 미워하신다.

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

interrogat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

묻다, 질문하다, 상담하다

iustum

남성 단수 대격

공정한, 바른, 정당한

et

접속사

그리고, ~와

impium

남성 단수 대격

불성실한, 불충실한

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

autem

접속사

그러나, 하지만

diligit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

존경하다, 사랑하다

iniquitatem

여성 단수 대격

불공평, 불평등

odit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

싫어하다, 혐오하다

anima

여성 단수 주격

영혼

eius

여성 단수 속격

그, 그것

6

그분께서 악인들 위에 불과 유황의 비를 그물처럼 내리시어 타는 듯한 바람이 그들 잔의 몫이 되리라.

Pluet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

비가 내리다 (비인칭으로)

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

peccatores

남성 복수 대격

죄인

carbones

남성 복수 주격

탄, 숯, 검은금

ignis

남성 단수 속격

불, 화재

et

접속사

그리고, ~와

sulphur

중성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

spiritus

남성 단수 주격

숨, 호흡, 숨결

procellarum

여성 복수 속격

폭풍, 강풍

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

calicis

남성 단수 속격

컵, 잔, 술잔

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

7

주님께서는 의로우시어 의로운 일들을 사랑하시니 올곧은 이는 그분의 얼굴을 뵙게 되리라.

Quoniam

접속사

~때문에

iustus

남성 단수 주격

공정한, 바른, 정당한

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

et

접속사

그리고, ~와

iustitias

여성 복수 대격

정의, 공정, 공평

dilexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

존경하다, 사랑하다

recti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

풀다, 느슨하게 하다

videbunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

vultum

남성 단수 대격

표정, 외모

eius

남성 단수 속격

그, 그것

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Biblia Sacra Vulgata (불가타 성경)

목록

  • 001. 1 (1장)
  • 002. 2 (2장)
  • 003. 3 (3장)
  • 004. 4 (4장)
  • 005. 5 (5장)
  • 006. 6 (6장)
  • 007. 7 (7장)
  • 008. 8 (8장)
  • 009. 9 (9장)
  • 010. 10 (10장)
  • 011. 11 (11장)
  • 012. 12 (12장)
  • 013. 13 (13장)
  • 014. 14 (14장)
  • 015. 15 (15장)
  • 016. 16 (16장)
  • 017. 17 (17장)
  • 018. 18 (18장)
  • 019. 19 (19장)
  • 020. 20 (20장)
  • 021. 21 (21장)
  • 022. 22 (22장)
  • 023. 23 (23장)
  • 024. 24 (24장)
  • 025. 25 (25장)
  • 026. 26 (26장)
  • 027. 27 (27장)
  • 028. 28 (28장)
  • 029. 29 (29장)
  • 030. 30 (30장)
  • 031. 31 (31장)
  • 032. 32 (32장)
  • 033. 33 (33장)
  • 034. 34 (34장)
  • 035. 35 (35장)
  • 036. 36 (36장)
  • 037. 37 (37장)
  • 038. 38 (38장)
  • 039. 39 (39장)
  • 040. 40 (40장)
  • 041. 41 (41장)
  • 042. 42 (42장)
  • 043. 43 (43장)
  • 044. 44 (44장)
  • 045. 45 (45장)
  • 046. 46 (46장)
  • 047. 47 (47장)
  • 048. 48 (48장)
  • 049. 49 (49장)
  • 050. 50 (50장)
  • 051. 51 (51장)
  • 052. 52 (52장)
  • 053. 53 (53장)
  • 054. 54 (54장)
  • 055. 55 (55장)
  • 056. 56 (56장)
  • 057. 57 (57장)
  • 058. 58 (58장)
  • 059. 59 (59장)
  • 060. 60 (60장)
  • 061. 61 (61장)
  • 062. 62 (62장)
  • 063. 63 (63장)
  • 064. 64 (64장)
  • 065. 65 (65장)
  • 066. 66 (66장)
  • 067. 67 (67장)
  • 068. 68 (68장)
  • 069. 69 (69장)
  • 070. 70 (70장)
  • 071. 71 (71장)
  • 072. 72 (72장)
  • 073. 73 (73장)
  • 074. 74 (74장)
  • 075. 75 (75장)
  • 076. 76 (76장)
  • 077. 77 (77장)
  • 078. 78 (78장)
  • 079. 79 (79장)
  • 080. 80 (80장)
  • 081. 81 (81장)
  • 082. 82 (82장)
  • 083. 83 (83장)
  • 084. 84 (84장)
  • 085. 85 (85장)
  • 086. 86 (86장)
  • 087. 87 (87장)
  • 088. 88 (88장)
  • 089. 89 (89장)
  • 090. 90 (90장)
  • 091. 91 (91장)
  • 092. 92 (92장)
  • 093. 93 (93장)
  • 094. 94 (94장)
  • 095. 95 (95장)
  • 096. 96 (96장)
  • 097. 97 (97장)
  • 098. 98 (98장)
  • 099. 99 (99장)
  • 100. 100 (100장)
  • 101. 101 (101장)
  • 102. 102 (102장)
  • 103. 103 (103장)
  • 104. 104 (104장)
  • 105. 105 (105장)
  • 106. 106 (106장)
  • 107. 107 (107장)
  • 108. 108 (108장)
  • 109. 109 (109장)
  • 110. 110 (110장)
  • 111. 111 (111장)
  • 112. 112 (112장)
  • 113. 113 (113장)
  • 114. 114 (114장)
  • 115. 115 (115장)
  • 116. 116 (116장)
  • 117. 117 (117장)
  • 118. 118 (118장)
  • 119. 119 (119장)
  • 120. 120 (120장)
  • 121. 121 (121장)
  • 122. 122 (122장)
  • 123. 123 (123장)
  • 124. 124 (124장)
  • 125. 125 (125장)
  • 126. 126 (126장)
  • 127. 127 (127장)
  • 128. 128 (128장)
  • 129. 129 (129장)
  • 130. 130 (130장)
  • 131. 131 (131장)
  • 132. 132 (132장)
  • 133. 133 (133장)
  • 134. 134 (134장)
  • 135. 135 (135장)
  • 136. 136 (136장)
  • 137. 137 (137장)
  • 138. 138 (138장)
  • 139. 139 (139장)
  • 140. 140 (140장)
  • 141. 141 (141장)
  • 142. 142 (142장)
  • 143. 143 (143장)
  • 144. 144 (144장)
  • 145. 145 (145장)
  • 146. 146 (146장)
  • 147. 147 (147장)
  • 148. 148 (148장)
  • 149. 149 (149장)
  • 150. 150 (150장)

SEARCH

MENU NAVIGATION