고전 발음: []교회 발음: []
기본형: templum, templī
tandem collem dēscendit; urbem intrat et accēdit ad magnum templum. (Oxford Latin Course I, The meeting of Dido and Aeneas 11:12)
마침내 언덕을 내려온다; 도시로 들어가 거대한 사원으로 나아간다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 11:12)
in templī mūrīs multae pictūrae sunt; (Oxford Latin Course I, The meeting of Dido and Aeneas 11:13)
사원의 벽에는 많은 그림들이 있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 11:13)
dum templum spectat, ecce, rēgīna, nōmine Dīdō, accēdit multīs cum prīncipibus. (Oxford Latin Course I, The meeting of Dido and Aeneas 11:19)
보라, 사원을 보는 동안 Dido라고 불리는 여왕이 많은 왕자들과 함께 다가온다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 11:19)
posterō diē Pompēius Quīntō excitātō 'age, Quīnte,' inquit, 'collem ascendāmus ut templum Apollinis videāmus.' (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:20)
다음날 Pompeius는 Quintus를 깨우며 말했다. 'Quintus야, 우리 Apollo의 신전을 보기 위해 언덕에 올라가자.' (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:20)
iānuae templī apertae erant. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:22)
신전의 문들은 열려 있었다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:22)
1. Templum, fanum, and delubrum, denote properly the temple, together with the consecrated environs, like ἱερόν; whereas ædes, the building only, like ναός; lastly, sacellum, a consecrated place without the building, with merely an altar. 2. In a narrower sense, templum denotes a great temple of one of the principal gods; whereas fanum and delubrum, a smaller temple of an inferior god, or of a hero, etc.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0346%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
