라틴어-한국어 사전 검색

Isrāēlem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (Isrāēl의 단수 대격형) 이스라엘을

    형태분석: Isrāēl(어간) + em(어미)

Isrāēl

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 고유 신 라틴어 불규칙 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: Isrāēl, Isrāēlis

  1. 이스라엘(야곱의 또 다른 이름)
  2. (신 라틴어) 이스라엘(중동의 국가)
  1. Israel, another name of the patriarch Jacob
  2. (New Latin) Israel, a country in the Middle East

참고

3변화형을 가지지만, 불가타 성경에서는 대격을 제외하고서는 대체로 격변화 없이 사용됨.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수
주격 Isrāēl

이스라엘이

속격 Isrāēlis, Isrāēl

이스라엘의

여격 Isrāēlī, Isrāēl

이스라엘에게

대격 Isrāēlem, Isrāēl

이스라엘을

탈격 Isrāēle, Isrāēl

이스라엘로

호격 Isrāēl

이스라엘아

예문

  • et impedivit rotas curruum, ita ut difficile moverentur. Dixerunt ergo Aegyptii: " Fugiamus Israelem! Dominus enim pugnat pro eis contra nos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:25)

    그리고 그분께서는 이집트 병거들의 바퀴를 움직이지 못하게 하시어, 병거를 몰기 어렵게 만드셨다. 그러자 이집트인들이 “이스라엘을 피해 달아나자. 주님이 그들을 위해서 이집트와 싸우신다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:25)

  • Vocavitque Moyses omnem Israelem et dixit ad eos: " Audi, Israel, praecepta atque iudicia, quae ego loquor in auribus vestris hodie; discite ea et opere complete. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 5 5:1)

    모세는 온 이스라엘을 불러 그들에게 말하였다. “이스라엘아, 내가 오늘 너희에게 똑똑히 일러 주는 규정과 법규들을 들어라! 너희는 그것들을 배우고 명심하여 실천하여라. (불가타 성경, 신명기, 5장 5:1)

  • Dixeruntque Moyses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israelem: " Attende et audi, Israel: hodie factus es populus Domino Deo tuo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 27 27:9)

    모세와 레위인 사제들이 온 이스라엘에게 일렀다. “이스라엘아, 조용히 하고 들어라. 오늘 너희는 주 너희 하느님의 백성이 되었다. (불가타 성경, 신명기, 27장 27:9)

  • Quaeso, Domine, quid dicam videns Israelem hostibus suis terga vertentem? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 7 7:8)

    주님, 죄송합니다. 이스라엘이 원수들 앞에서 등을 돌려 달아났으니, 제가 이제 무슨 말을 하겠습니까? (불가타 성경, 여호수아기, 7장 7:8)

  • Igitur, omnibus habitatoribus Hai interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus, reversi filii Israel percusserunt civitatem ore gladii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 8 8:24)

    이스라엘은 자기들을 쫓아오던 아이의 모든 주민을 광야 벌판에서 다 죽였다. 그들이 한 사람도 남지 않고 모두 칼날에 쓰러지자, 온 이스라엘은 아이로 돌아가서 그 성읍 백성을 칼로 쳐 죽였다. (불가타 성경, 여호수아기, 8장 8:24)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0486%

SEARCH

MENU NAVIGATION