고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: adultus, adulta, adultum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | adultus 큰 (이)가 | adultī 큰 (이)들이 | adulta 큰 (이)가 | adultae 큰 (이)들이 | adultum 큰 (것)가 | adulta 큰 (것)들이 |
| 속격 | adultī 큰 (이)의 | adultōrum 큰 (이)들의 | adultae 큰 (이)의 | adultārum 큰 (이)들의 | adultī 큰 (것)의 | adultōrum 큰 (것)들의 |
| 여격 | adultō 큰 (이)에게 | adultīs 큰 (이)들에게 | adultae 큰 (이)에게 | adultīs 큰 (이)들에게 | adultō 큰 (것)에게 | adultīs 큰 (것)들에게 |
| 대격 | adultum 큰 (이)를 | adultōs 큰 (이)들을 | adultam 큰 (이)를 | adultās 큰 (이)들을 | adultum 큰 (것)를 | adulta 큰 (것)들을 |
| 탈격 | adultō 큰 (이)로 | adultīs 큰 (이)들로 | adultā 큰 (이)로 | adultīs 큰 (이)들로 | adultō 큰 (것)로 | adultīs 큰 (것)들로 |
| 호격 | adulte 큰 (이)야 | adultī 큰 (이)들아 | adulta 큰 (이)야 | adultae 큰 (이)들아 | adultum 큰 (것)야 | adulta 큰 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | adultus 큰 (이)가 | adultior 더 큰 (이)가 | adultissimus 가장 큰 (이)가 |
| 부사 | adultē | adultius | adultissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Filia patri est abscondita vigilia, et sollicitudo eius aufert somnum: in adulescentia sua, ne forte adulta efficiatur, viro nuptum locata, ne odibilis fiat; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:9)
딸은 그 아버지에게 은근한 걱정거리여서 그에 대한 염려로 아버지가 잠을 못 이룬다. 어릴 때는 혼기를 놓칠까, 시집가면 미움 받을까 걱정한다. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:9)
Soror illi est adulta virgo grandis: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:133)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:133)
Et cum, superatis difficultatibus arduis, ad supercilia venissent fluvii Melanis, alti et verticosi, qui pro muro tuetur accolas circumfusus, augente nocte adulta terrorem, quievere paulisper, lucem opperientes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 9:2)
Urget ratio salutis tuendae communis, ut parcissime dicam, non iacentis animi Caesarem hortari vos et orare,-commilitones mei - ut adulta robustaque virtute confisi, cautiorem viam potius eligamus, ad toleranda vel ad depellenda quae sperantur, non praeproperam et ancipitem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 9:1)
Moto igitur velitari auxilio, Aerulis scilicet et Batavis, numerisque Moesiacorum duobus, adulta hieme dux ante dictus Bononiam venit, quaesitisque navigiis, et omni imposito milite, observato flatu secundo ventorum, ad Rutupias sitas ex adverso defertur, petitque Lundinium, ut exinde suscepto pro rei qualitate consilio, festinaret ocius ad procinctum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , 1. Lupicinus, magister armorum, adversus Scotorum et Pictorum incursiones in Britannias cum exercitu mittitur. 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3:1)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
